방콕의 프랑스 인구

오리지널 프랑스의 cenotaph

이전 기사 중 하나에서 나는 방콕의 영국 대사관 이전에 수십 년 동안 있었던 영국의 1 차 세계 대전으로 알려지지 않은 기념비를 간략하게 고려했습니다. 물론, 영국이 대전이 발발하기 전에 시암에 머물렀던 타락한 국외 추모 자들에게 기념관을 세울 수 있었다면, 프랑스는 남겨질 수 없었습니다.

그렇기 때문에 오늘 저는 방콕의 프랑스 인구 조사에 대해 이야기하고 싶습니다. 이전 기사에서 썼 듯이, cenotaph는 다른 곳에서 실종되었거나 매장 된 군인들에게 기념비입니다. 프랑스 기념비에는 몇 가지 측면이있어 그 이상을 특별하게 만듭니다. 가장 먼저,이 기념관은 제 1 차 세계 대전 중에 죽은 시암에 거주하는 프랑스 시민뿐만 아니라 1893 년의 프랑코 / 샴 전쟁의 프랑스와 인도 차이나 희생자와 찬타 부리의 프랑스 군 점령을 별도의 상패로 기념합니다.

이 판의 상단에는 1893 년 7 월 13 일 프랑스 해군 함정이 차오 프라야 강을 모든 교통에서 차단했을 때 이른바 팍남 사건으로 사망 한 세 명의 프랑스 해병대 이름이 있습니다. 샴 측에서 16 명의 사망자와 20 명의 부상을 입은 사건. 1893 년 10 월과 1905 년 1 월 사이에 프랑스 수비대는 찬타 부리를 점령했습니다. 이 기간 동안 19 명의 프랑스 인과 83 명의 인도 차이나 군인이 사망했습니다. 당시 프랑스 식민주의 정신은 아마도 프랑스 인의 이름으로 언급되었지만, 원주민 병사들은 "83 명의 병사들이‘…

1914 년 8 월 1 차 세계 대전이 발발하자 시암에는 총 146 명의 프랑스 인이 살았습니다. 그중 44 명 이상의 사제, 가톨릭 선교사 파리의 임무 주로 카톨릭 베트남 이민자들을 포함하여이 나라의 북동쪽에서 주로 활동했습니다. 시암에 머물렀던 60 명의 프랑스 인들은 전쟁 첫 주와 몇 달 동안 동원되거나 전쟁 자원 봉사자로 등록되었습니다. 그들은 가능한 빨리 조국으로 배를 타고 그들의 부대에 합류했다. 그들 중 11 명은 너무 아름답게 표현 되었기 때문에 "명예 분야에서".

대전이 끝나 자마자 프랑스 영사관 (방콕에있는 프랑스 대사관은 1949 년에 나왔음)의 직원들이이 타락한 군인들을 적절히 기념하기위한 아이디어를 떠 올렸다. 자금은 현지 프랑스 공동체의 개인 선물로만 제공되었습니다. 1921 년 8 월, 프랑스 총영사관의 정원 벽에있는 두 개의 Breton 핑크 화강암 플라크 레지던스 드 프랑스대사의 집-프랑스 전쟁 영웅 원수 조셉 조프 (Joseph Joffre)가 엄숙하게 발표했습니다. 그러나이 의식은 모든 사람에게 높이 평가되지 않았으며 지역 성직자들의 비판을 받았습니다. 자유로운 영혼의 Joffre는 악명 높은 나쁜 녀석이며 기념비에 등재 된 사람들의 거의 절반이 제사장이라는 사실에도 불구하고 교회 의식에 대해 듣고 싶지 않았습니다 … 시암과 인도 차이나의 프랑스 종교 당국은 행사. 그렇기 때문에 1925 년 2 월에 전직 연합군 사령관을 방문한 독실한 가톨릭 신자 페르디난드 포치 (Father Mardinal Ferdinand Foch)가 시암 (Siam)을 방문했을 때 모든 것이 다시 이루어졌다. 내 지식으로는, 이것은 공식적으로 두 번 공개 된 세계 유일의 프랑스 WWI 기념관입니다 …

개조 된 프랑스 인 cenotaph

수년에 걸쳐, 11 월 11 일 휴전 일에 프랑스 군부대에 의해 간단한 행사가 조직되었지만 기념비는 망각에 빠졌습니다. 몇 년 전 대사관의 대대적 인 리노베이션 과정에서 완전히 사라지는 것처럼 보였습니다. 다행히도, 플라크 재단의 개입 덕분에기념품 français " 2016 년 대사관의 침대에서 완전히 파괴되고 완전히 복원되고 교체되었습니다. 두 개의 원래 플레이트를 플라스틱베이스의 금색 프레임에 연속해서 장착했습니다. WW1 판에는 "제 11 차 쓰러진 병사들의 화려한 이름이""la mémoire des français du siam mort pour la patrie". 이 문구는 표준 보정 및 공식 공식이 "mort pour la France"몇 가지 연구를 통해이 타락한 병사들의 가장 중요한 전기 데이터를 편집 할 수있었습니다.

부르 솔 레스, 오귀스트 마리 (° 1889 텐스)이 사제는 1914 년 3 월 7 일 우본 랏차 타니에서 선교사로 임명되었으며, 이곳에서 라오스와 베트남 이민자들 사이에서 메콩 계곡에서 일하게되었습니다. 그러나 전쟁은 그만 두었다. 그는 1915 년 11 월 6 일 샴페인 전선의 참호에서 머리 파편으로 심하게 다쳤다. 이틀 후, 그는 Braux-Sainte-Cohière 병원에서 부상으로 사망했습니다. 그의 사망 당시, 그는 22에서 상사였습니다^eRégiment d '유아 식민지.

CAVAILLE, Henri (° 1889 Puylaroque)이 젊은 선교사는 전쟁이 발발했을 때 태국을 배우기 위해 나콘 차이시에 도착했습니다. 그는 280 년에 체신이었다^e연대기 병 1914 년 11 월 초 독일군에 의해 포로가되었습니다. 최근 해방 된 그는 1918 년 12 월 1 일 낸시의 군 병원에서 포로로 고난을 겪고 사망했다. 이상하게도 그의 이름은 고향의 전쟁 기념관에 나타나지 않습니다.

François Auguste (° 1880 Angoulême) DE FOMEL은 1909 년부터 샴 정부의 엔지니어로 일했으며 방콕에 살았습니다. 그는 7에서 상사로 봉사^e마르케 광장 1914 년 11 월 10 일 이프 레스 북쪽 레닌 게의 작은 마을 피피 갈레에서 죽었다. 그는 WWI 기간 중 프랑스로 돌아온 지 거의 두 달 만에 처음으로 샴 / 프랑스 국외 거주자 중 사망했다.

FORTIN, Frédéric Augustin (° 1880 Paris)은 "Comptoir français du Siam ". 그는 20 년에 중위였습니다^e대대 Chasseurs ® Pied보병대는 1915 년 6 월 10 일 프랑스 플랑드르의 노트르담 드로 레트 언덕 주변에서 치열한 전투에서 사망했다. 그는 1915 년 5 월 9 일과 6 월 16 일 사이에 Artesia에서 크게 실패한 609 명의 프랑스 장교 중 한 명이었다.

HENRY, Marcel (° 1896 하노이) 그는 "의 감독의 장남이었다Banque de l "인도 친" 방콕에서. 그가 어느 부대에서 복무했는지는 확실하지 않지만 1920 년 방콕에서 1915 년에 유독 한 가스 중독의 결과로 굴복했다.

귀스타브 루안

LAGATHU, Gustave Rouan (° 1885 Guilers)이 Breton 선교사는 1909 년부터 시암과 라오스에서 활동했습니다. 그는 전쟁 발발 당시 사콘 나콘 (Sakonnakhon)의 교구 사제였으며 2 년에 들것 / 목목으로 동원되었다^e인연 "식민 보병. 그는 1917 년 4 월 16 일 파이시에서 치명상을 입었고, 포병과 기관총으로 치열한 공격을 받았음에도 불구하고 첫 번째 줄에서 부상당한 동료 몇 명을 도왔습니다. 그는 그의 용기에 대한 여단의 날 명령에 사후 인용되었고 사후를 받았다 Medaille Militaire. 그의 이름은 4 개 이상의 기념비에 나타납니다. 기념비 보조 모트 Plougastel-Daoulas, Saint-Pol-de-Léon에있는 Kreisker 예배당의 패, 파리 신학교 예배당의 패, 방콕의 기념비.

RABJEAU, Louis Emile (° 1882 Angers)는 "Compagnie Est-asiatique-français " 톤 부리에 살았습니다 이 상사 27^eTirailleurs의 대대 1916 년 9 월 4 일 Somme의 Belloy-en-Santerre에서 치열한 전투에서 실종되었습니다.

RICHER, Maurice François (° 1881 Paris) 파리 변호사 변호사, 변호사. 1911 년에 그는 샴 정부에 의해 법률 고문으로 종사했습니다. 전쟁이 발발했을 때, 그는 방콕의 일부인 Charoen Krung Road에서 살았습니다. 파랑 지구. Maurice Richer는 1915 년 2 월 3 일 Marne에서 21의 중위로 사망했습니다.^eRégiment d '유아 식민지.

Roux, Eugène-Clovis (° 1883 Puy-Saint-Vincent)이 형제는 1909 년부터 교사로 일해 왔습니다 Collège de l "할당 방콕에서. 그는 15 년에 상사로 쓰러졌다^eRégiment d "영아 1916 년 9 월 4 일 Somme의 Barleux에서.

SEGNITZ, Henri Isidore (° 1881 파리) Maurice Richer와 마찬가지로 법학 박사였습니다. Segnitz는 1907 년부터 1913 년까지 샴 정부의 법률위원회에서 샴 민법 및 형사법을 많이 쓴 유명한 변호사 Georges Padoux의 직원으로 근무했습니다. 1914 년 그는 당시 샴 행정부의 심장으로 알려진 두싯의 크룽 캄셈에서 살았습니다. 앙리 세그 니츠 (Henri Segnitz)는 1915 년 8 월 22 일 솜의하기 쿠르에서 308 년 중위^eRégiment d "영아. 그는 정면에서 용감한 행동과 사후에 리본으로 군대의 날 명령에 언급되었습니다. 슈발리에 드 라 레지 온 다르 뇨네 그리고 그것은 크로이 드 구 에르 구별되는.

SOMMELET, Charles Valentin (° 1885 Humes-Jorquenay) 1910 년 5 월 시암으로 떠났으 며 원래 로이 외곽에서 선교사로 일했습니다. 1914 년에 그는 방콕의 갈보리 교구에서 사제였습니다. Charles Sommelet은 1914 년 12 월 30 일 21 위로 사망했습니다.^eRégiment d "영아 Artesia의 피 묻은 반전에서 프랑스 플랑드르에서.

열광 자에게는 방콕에서 세 번째로 더 논쟁의 여지가 있습니다. 이 사본은 제 2 차 세계 대전에서 발췌 한 것이지만 일본어입니다. 나중의 공헌을위한 자료 일 수도 있습니다…