당신은 때때로 ‘대도시에서 처음으로 시골 사람’이라고 덜 아첨합니다. 글쎄요, Mr. Tib은 그런 사람이었습니다. 진짜 시골 촌놈!
그는 한때 딸 Sing Kaew와 함께 방콕으로 여행을 갔다. 그들은 네 벽 모두에 큰 거울이 있는 Chalerm Ked Cinema Hall이라는 영화관에서 영화를 보고 싶었습니다. 그들이 계단을 올라가고 있을 때 Tib이 갑자기 “Sing Kaew! 봐, 바로 우리 앞에 있어. 그 사람은 나와 똑같이 생겼어!’
‘어디에?’ “글쎄, 거기.” ‘아, 아버지, 바보야, 너구나. 그것은 당신의 반영입니다!’ ‘그런가, 케우? 진짜?’
불쌍한 Tib은 거울을 본 적이 없으며 자신의 반사에 충격을 받았습니다.
Viacheslav Lopatin / Shutterstock.com
어쨌든, 일단 홀에 들어가면 영화관 좌석에 자리를 잡는다. 먼저 시트를 내려야 하는 의자입니다.
싱캐는 편히 앉아 지켜보고 있었는데 잠시 후 티브가 ‘깨, 어쩜 이렇게 편히 앉지? 전혀 편하지 않아! 엉덩이가 아파.’ “그런데 아버지, 왜 더 일찍 말하지 않으셨어요?” “말해봐, 어떻게 하지?” “내가 자리를 밀고 앉을게.”
‘영형? 그저 그래? 그래서 당신이 그것을하는 방법입니다.’ 티브는 자리를 밀고 앉았다. “이봐, 그게 훨씬 쉬워.” 글쎄, 당신은 알아야합니다 ….
원천:
태국 북부의 흥미진진한 이야기. 태국 화이트 로터스 북. 영어에서 번역하고 Erik Kuijpers가 편집했습니다.
작가는 1970년대 람푼 지역에서 가족과 함께 살았던 비고 브룬(1943)이다. 그는 코펜하겐 대학교의 태국어 부교수였습니다.
이 이야기는 또한 태국 북부의 구전 전통에서 유래합니다. 자세한 설명은 다음을 참조하세요. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-histories-uit-noord-thailand-nr-1/
태국 영화의 역사에 대해서는 다음 흥미로운 링크를 참조하십시오. https://siamrat.blog/2020/08/30/sala-chalermkrung-and-the-history-of-early-thai-cinema/
