Lumphini Park의 태국어가 국가를 듣고 있습니다 (Salvacampillo / Shutterstock.com)
태국에서 관광객으로 체류하는 경우 08:00 및 18:00에 라디오 및 TV에서 태국의 국가 또는 Phleng 채팅을들을 수 있습니다.
그리고 모든 TV 채널과 라디오가 국가를 연주하는 것으로 충분하지 않으면 방콕의 스카이 트레인 및 지하철역뿐만 아니라 버스 정류장, 공원 및 많은 공공 장소에서도 재생됩니다.
태국 학교는 매일 노래로 시작합니다. 모든 학생들은 반드시 참석하여 국가를 노래해야합니다. 두 학생도 태국 국기를 들어 올립니다.
태국 국가에 대한 존중
관광객들이 알아야 할 것은 대부분의 태국인이 국가를들을 때 규칙을 매우 중요하게 생각한다는 것입니다. 어릴 때부터 태국인은 노래에 대한 존 중심을 보여주었습니다. 그들은 자신이하고있는 일을 멈추고 여전히 서서이 일을합니다. 그것은 관광객들에게도 기대된다. 그래서 당신이 어딘가에서 기다리고 있고 애국가가 들린다면 일어나세요. 길을 걸 으면 잠시 멈춰라. 노래는 짧은 시간 (약 30 초) 만 지속되므로 많은 노력을 기울이지 않습니다. 태국 사람들은 외국인으로서 태국 전통을 존중할 때 대단히 감사합니다.
애국가 포즈에서 학생
왕의 노래
태국에는 또 다른 중요한 "노래"가 있으며 "Phleng Sansoen Phra Barami"로 더 잘 알려진 "킹 노래"입니다. 이 노래는 주 방문과 같은 공식 행사 또는 왕실 가족 구성원이있을 때 재생됩니다. 영화관에 가면 영화가 시작되기 전에 노래가 재생되고 왕의 이미지가 나타납니다. 그렇더라도 당신은 서 있어야합니다. 왕의 노래를 무시하는 것은 심각한 문제로 간주됩니다. 그런 다음 그의 영혼에 태국인을 차십시오. 태국 왕실에 대한 무례 함을 나타내면 감옥에 갈 수도 있습니다.
왕실의 심각한 모욕은 각 범죄에 대해 15 년의 징역에 처해질 수 있습니다. 2007 년 57 세의 스위스 올리버 루돌프 주퍼는 태국 왕을 모욕 한 혐의로 10 년 형을 선고 받았습니다. 술에 취한 상태에서 그는 검은 색 스프레이 캔으로 왕의 포스터 다섯 개를 번졌다. 이미지가 여러 개 였기 때문에 사건 당 벌금이 추가되었습니다. 그에게 그것은 15 년의 징역 5 배를 의미했습니다.
문제의 사람은 총 75 년의 징역을받을 수 있었지만 고백했기 때문에 형이 크게 줄었다. 몇 주 동안 감옥에 갇힌 후 부 미볼 왕은 그를 사면했다. 태국에서 10 년 동안 살았던 스위스 인은 즉시이 나라에서 추방되었으며 다시 태국에 입국 할 수 없습니다.
플렝 채팅
국가는 1939 년 12 월 10 일에 공식적으로 제정되었으며 당시 Peter Feit (태국의 이름은 Phra Chen-Duriyang) (1883-1968)에 의해 작곡되었다. 그는 독일 이민자와 왕실 음악 고문의 아들이었습니다. 멜로디에 나오는 단어는 루앙 사라 누 프라 판에서 온 것입니다.
태국어 텍스트 및 라틴 알파벳
ประเทศไทย รวม เลือดเนื้อ ชาติ เชื้อ ไทย-Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
เป็น ประชา รัฐ ไผท ของ ไทย ทุก ส่วน-펜 프라 차 쥐 pha thai kho'ng thai thuk suan
อยู่ ดำรง คง ไว้ ได้ ทั้งมวล-Yu dam rong khong wai dai thang muan
ด้วย ไทย ล้วน หมาย รัก สามัคคี-Duay thai luan mai rak sa mak khi
ไทย นี้ รัก สงบ แต่ ถึง รบ ไม่ ขลาด-Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai mailat
เอกราช จะ ไม่ ให้ ใคร ข่มขี่-Ek ka raj ja mai 하이 하이 크라이 쿰 키
สละ เลือด ทุก หยาด เป็น ชาติ พลี-Sa la luead thuk yat 펜 채팅 p'hli
เถลิง ประเทศชาติ ไทย ทวี มี ชัย ชโย-Tha loeng pra thet chat 태국 tha wi mi chai ch'yo
네덜란드어 번역
태국은 모든 태국인 피를 가슴에 품는다
태국의 모든 인치는 태국인에 속합니다
오랫동안 독립을 유지해 왔습니다
태국인들은 항상 통일 되었기 때문에
태국 사람들은 평화 롭습니다
그러나 그들은 전쟁에서 겁쟁이가 아닙니다
그들은 누구도 자신의 독립을 박탈 당하지 않을 것입니다
그들은 폭정으로 고통받지 않을 것입니다
모든 태국인들은 피 한 방울을 기꺼이 줄 것입니다
국가의 안보, 자유 및 진보를 위해.
태국 국가의 비디오를 여기에서보십시오 :
-
몇 년 전 방콕에서 영화관에 정기적으로 갔을 때 – 오늘날에도 – 국가는 영화가 시작되기 전에 공연 될 것입니다. 그러면 모두가 일어납니다. 나는 항상이 일을했지만 어떤 이유로 든 남아있었습니다. 그것은 즉시 눈에 띄었고 노래가 재생되는 한 손전등이 나에게 비추고있었습니다. 운 좋게도 이것이 전부 였지만 그 이후로 나는 멋지게 일어났다.
나는 항상 태국 국가를 매우 특별하게 생각했습니다. 태국 소리가 나지 않으며 아시아 인도 아닙니다. 오히려 일종의 오래된 독일 행진 음악과 비슷합니다.
태국인 "Nationalhymn"의 작곡가는 독일인 아버지와 태국인 어머니의 아들 인 좀 더 정확한 방식으로 실제로 독일인이라는 사실을 알아두면 좋습니다. 이 텍스트는 또한 "Blut-und-Boden"내용이 많지만 태국어로 작성되었습니다.
좋은 조각!