수천 명의 사람들이 바르샤바와 민스크 사이의 대치 상태에서 국경을 따라 얼어붙은 상태로 좌초되고 있습니다.
폴란드와 벨로루시와의 국경을 따라 수개월에 걸친 이주민 위기가 국경을 넘어 필사적인 시도를 하는 사람들이 늘어남에 따라 급속히 심화되고 있습니다.
바르샤바와 동맹국들은 민스크와의 말다툼이 심화됨에 따라 사람들이 유럽연합(EU) 회원국에 입국하는 것을 막기 위한 노력을 강화하고 있습니다.
목요일에 수천 명의 이민자와 난민이 국경을 따라 얼어붙은 상태로 좌초되었으며, 수많은 사망자와 식량 및 물 부족에 대한 보고에 따라 그들의 웰빙에 대한 우려가 커지고 있습니다.
폴란드와 다른 EU 회원국들은 벨로루시가 알렉산드르 루카셴코(Alexander Lukashenko) 장기 대통령에게 6선을 부여한 논쟁의 여지가 있는 2020년 8월 선거 이후 민스크에 부과된 서방의 제재에 대한 보복으로 이주민과 난민이 국경을 넘도록 부추겼다고 비난합니다.
민스크는 이러한 혐의를 부인했지만 이전에는 공모를 암시한 바 있으며 최근 며칠 동안 동맹국이자 채권자인 러시아에 지원을 요청했습니다.
이 라이브 블로그는 현재 폐쇄되었습니다. 11월 11일 목요일 업데이트 내용은 다음과 같습니다.
UN에서 폴란드 벨로루시로: 이민자는 졸이 아닙니다
스테판 뒤자릭 유엔 사무총장 대변인은 뉴욕에서 열린 유엔 연설에서 “이민자들을 졸로 삼아서는 안 된다”고 말했다.
“우리는 이러한 남성, 여성 및 어린이에 대한 존중 부족에 대한 사무총장의 우려를 매우 명확하게 표현했습니다. 난민과 이민자는 어떤 식으로든 졸로 이용되어서는 안 됩니다.”라고 Dujarric이 말했습니다.
“모든 국가는 자신의 영토에 있는 난민이나 이민자를 돌볼 책임이 있습니다. 우리는 벨로루시 사람들에게 지금 우리에게 주어진 액세스 권한에 대해 감사합니다. 그러나 분명히 이것은 믿을 수 없을 정도로 감동적이고 슬픈 광경과 달리 정치적 수준에서 다루어야 하는 보다 광범위한 정치적 문제의 일부입니다.”
수백 명의 필사적인 이민자들이 국경의 영하의 기온에 갇혔고 양측 군대의 존재로 대립에 대한 두려움이 높아졌습니다. [Leonid Shcheglov/BELTA/AFP]
바르샤바에서 열린 시위
바르샤바에서 시위대가 정부의 이민자 대우에 반대하는 반파시스트 시위를 벌였다고 언론인 Marcin Terlik이 말했습니다.
Terlik은 트위터에 “폴란드: 모두를 위한 안전한 집”이라는 슬로건과 함께 표지판을 보았습니다.
Na antyfaszystowskiej Demonstracji w Warszawie folie termiczne jako symbol sprzeciwu wobec traktowania migrationów przez rząd. “Polska. Bezpieczny dom dla wszystkich”. pic.twitter.com/tMGaYqFcb
— Marcin Terlik(@MarcinTerlik) 2021년 11월 11일
— Marcin Terlik(@MarcinTerlik) 2021년 11월 11일
EU가 인도주의적 위기를 일으키다: Sea Watch
비정부 단체인 Sea Watch International은 상황에 대해 “충격과 분노”라고 말했습니다.
“EU가 다시 한 번 봉쇄를 풀고 인도주의적 위기와 불필요한 고통을 낳고 있습니다. 지난 밤 국경에서 14세 소년이 얼어 사망한 것으로 알려졌다. 피할 수 있었다”고 트위터에 적었다.
우리는 국경 상황에 충격을 받고 분노합니다. #벨라루스 그리고 #폴란드. 다시 한 번 EU는 봉쇄 조치를 취하고 있어 인도주의적 위기와 불필요한 고통을 낳고 있다. 지난 밤 국경에서 14세 소년이 얼어 사망한 것으로 알려졌다. 피할 수 있었다. pic.twitter.com/ELhhhXCXoq
— Sea-Watch International(@seawatch_intl) 2021년 11월 11일
Sea Watch는 “더 많은 장벽을 건설하고 더 많은 군인을 접경 지역으로 보내는 대신 보좌관의 무료 접근, 의료, 난민을 위한 인도주의적 통로, 유럽에서의 수용, 안전한 탈출 경로가 필요합니다”라고 말했습니다.
Lukashenko는 EU 가스 위협에 ‘허세’: 벨로루시 야당 지도자
벨로루시 야당 대표인 스베틀라나 티하노프스카야(Svetlana Tikhanovskaya)는 루카셴코(Lukashenko)가 EU와의 갈등이 고조되는 데 대해 유럽에 대한 가스 공급을 차단하겠다는 위협을 따르지 않을 것이라고 말했습니다.
티하노프스카야는 AFP통신과의 인터뷰에서 “유럽연합보다 벨로루시와 벨로루시에게 더 해로울 것”이라며 “허세를 부리는 것이라고 생각할 수 있다”고 말했다.
Lukashenko는 진행중인 위기에 대해 부과된 새로운 EU 제재에 대한 보복으로 벨로루시를 통한 유럽으로의 천연 가스 운송을 중단할 가능성을 제기했습니다.
벨로루시-폴란드 국경에 있는 캠프에서 식수 탱크에 줄을 서 있는 이민자들 [Ramil Nasibulin/BELTA/ AFP]
국경없는의사회, 좌초된 이민자들에 ‘매우 우려’
국경없는의사회(국경없는의사회, 국경없는의사회)는 국경과 “밀접한 이웃 숲”에 발이 묶인 사람들에 대해 “매우 우려”한다고 말했습니다.
국경없는의사회는 트위터를 통해 “사람들이 국경없는의사회 팀에 총으로 맞았고, 발로 차고, 목에 전기 충격을 가했고, 소지품을 털었다고 말했다.
“인도주의적 위기가 눈앞에 있습니다. 우리가 듣는 폭력 이야기에 극도로 추운 기온이 더해집니다.”
Siamo molto preoccupati per le persone bloccate ai confini tra #폴로니아 #리투아니아 #비엘루시아 에넬라 피타 포레스타 리미트로파. C’è una crisi umanitaria sotto i nostri occhi: ai racconti delle violenze che stiamo sentendo si aggiungono le temperature estremamente fredde.
— MediciSenzaFrontiere(@MSF_ITALIA) 2021년 11월 11일
메르켈, 푸틴에 벨로루시, EU에 ‘하이브리드 공격’ 강화
앙겔라 메르켈 독일 총리는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 벨로루시가 “하이브리드 공격”에 무방비 상태의 사람들을 배치하고 있다고 말했습니다.
스테펜 자이베르트 대변인은 성명을 통해 “총리는 상황이 벨로루시 정권에 의해 발생했다고 강조했다.
푸틴, 메르켈 EU, 벨로루시와의 ‘연락처 회복’ 촉구
블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 유럽연합(EU)에 벨로루시와 대화를 시작하라고 지시했습니다.
크렘린궁은 성명에서 푸틴 대통령이 앙겔라 메르켈 독일 총리와 두 번째 전화통화에서 “이 문제를 해결하기 위해 EU 국가와 벨로루시 간의 연락을 복원하는 데 찬성했다”고 밝혔다.
크렘린궁은 두 사람이 상황을 논의하고 “국제 인도적 기준에 따라” 위기의 “신속한 해결의 중요성”에 동의했다고 말했다.
바르샤바의 SMS 경고: ‘민스크로 돌아가라’
폴란드로 건너가려는 이민자들과 난민들은 벨로루시와의 국경이 폐쇄되었다는 퉁명스러운 경고를 문자 메시지로 받고 있습니다.
“폴란드 국경은 봉인되었습니다. BLR 당국이 거짓말을 했습니다. 민스크로 돌아가!” SMS는 벨로루시를 참조하여 읽습니다.
여기에서 더 읽어보세요.
러시아, 위기에 아에로플로트 개입 부인
세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 국영 항공사인 아에로플로트가 벨로루시로 이주자와 난민을 수송하는 데 관여했다는 사실을 부인했다.
목요일 라브로프의 성명은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 대변인 드미트리 페스코프가 “러시아는 이 상황과 아무 관련이 없다”는 주장에 의해 강화됐다.
Lukashenko의 오랜 동맹국인 모스크바는 위기 속에서 목요일에 이틀 연속으로 벨로루시 상공을 위해 핵 전략 폭격기 2대를 보냈습니다.
NGO 대표, ‘위협받는 유럽 가치’ 경고
노르웨이난민위원회(NRC) 의장은 유럽이 위기에 처한 “무능력”을 강력히 비판했다.
NRC의 Jan Egeland는 “유럽의 폴란드 국경에 있는 수천 명의 사람들 중 많은 사람들이 세계 최악의 위기를 피해 탈출했지만 다른 곳에서 훨씬 더 가난한 나라로 이주한 사람들의 수에 비하면 바다의 한 방울에 불과합니다.”라고 말했습니다. 사무총장은 목요일 성명에서 말했다.
그는 “사람들이 국경에서 저체온증으로 사망하도록 허용되면 유럽의 가치는 위험할 정도로 위협받고 있다”고 덧붙였다.
Egeland는 또한 민스크가 “정치적 목적을 달성하기 위해 이민자와 난민을 이용하고 있다”고 비난했습니다.
그는 “취약한 사람들은 지정학적 투쟁에 이용될 체스의 졸이 아니다”라고 말했다. “그러나 이것이 유럽이 국경에 도착한 사람들이 망명을 신청하고 인도적으로 대우받을 수 있도록 해야 하는 책임에서 어떤 식으로든 자유로워지는 것은 아닙니다.”
EU, 민스크 공항 제재 검토
EU가 벨로루시 주요 공항에 제재를 가하는 방안을 고려하고 있다고 이 문제에 정통한 두 외교관이 로이터 통신에 말했다.
27개 회원국으로 구성된 블록은 이미 다음 주에 승인될 수 있는 벨로루시 고위 관리와 국영 항공사 벨라비아에 대한 새로운 5차 제재를 마무리하고 있다고 한 외교관이 목요일 뉴스 통신사에 말했습니다.
그러나 브뤼셀은 또한 EU 기업이 민스크 공항에 공급하는 것을 중단하라는 명령을 포함할 수 있는 추가 6번째 조치 패키지를 검토하고 있다고 다른 두 명의 외교관이 말했습니다.
독일의 숄츠, ‘사람과의 권력놀이’ 비판
올라프 숄츠 독일 재무장관은 루카셴코가 EU에 압력을 가하려는 의도적인 시도의 일환으로 이민자와 난민을 이용했다고 비난했다.
차기 총리가 될 숄츠는 “루카셴코는 사람들과 비인간적인 권력놀이를 하고 있다”고 말했다.
그는 독일이 위기의 영향을 받는 EU 회원국을 지원하고 폴란드-벨로루시 국경 사이에 갇힌 이민자와 난민이 인도적 지원을 받을 수 있도록 해야 한다고 덧붙였다.
우크라이나, 벨로루시 접경에 군대 배치
우크라이나 정부는 국경에서 국경을 넘는 것을 방지하기 위해 벨로루시와의 국경을 지키기 위해 8,500명의 추가 군인과 경찰을 배치할 것이라고 밝혔습니다.
데니스 모나스티르스키 내무장관은 3000명의 국경수비대원, 3500명의 주방위군, 2000명의 경찰이 새로 투입됐다고 밝혔다.
“비행 [from] 내무부, 특히 15대의 헬리콥터가 근무할 예정이며, 이는 이동성을 보장하고 필요한 경우 우리 병력을 국경으로 이동시킬 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
유럽연합(EU) 회원국은 아니지만 우크라이나는 이민자 위기의 또 다른 전선이 되는 것을 경계하고 있다.
EU 회원국, 군사적 충돌 경고
벨로루시와 국경을 접하고 있는 여러 국가들은 현재의 위기가 곧 전면적인 군사적 대결로 이어질 수 있다는 우려를 표명했습니다.
EU 회원국 리투아니아, 에스토니아, 라트비아는 목요일 성명에서 벨로루시가 민스크가 이민자와 난민을 무기로 사용하고 있다는 혐의를 언급하며 유럽 안보에 심각한 위협을 가하는 “하이브리드 공격”을 의도적으로 확대했다고 경고했다.
3국 국방부 장관은 공동성명에서 “이는 도발과 중대 사건이 군사적 영역으로까지 번질 가능성을 높인다”고 말했다.
Lukashenko는 유럽에 가스 공급을 중단하는 아이디어를 떠납니다.
Lukashenko는 진행중인 위기에 대해 부과된 새로운 EU 제재에 대한 보복으로 벨로루시를 통한 유럽으로의 천연 가스 운송을 중단할 가능성을 제기했습니다.
“우리는 유럽을 뜨겁게 달구고 있으며, 그들은 여전히 국경을 폐쇄하겠다고 우리를 위협하고 있습니다. 그리고 그곳에서 천연가스를 차단한다면?” 벨로루시 지도자는 목요일 국영 통신사 BelTA가 발표한 논평에서 말했습니다.
최근 몇 주 동안 가격이 사상 최고치를 경신한 유럽의 가스 시장은 러시아에서 벨로루시를 거쳐 폴란드와 독일로 가는 야말 파이프라인을 통한 가스 흐름 중단에 매우 민감할 것입니다.
인도주의적 재난을 피하기 위한 지역 주민들의 투쟁
NGO와 관련 지역 주민들이 국경 지역에 발이 묶인 이주민과 난민을 돕기 위해 나섰다.
그들의 생명을 구하려는 노력과 위기를 뒷받침하는 지정학적 요인에 대해 자세히 알아보십시오.
난민 아동에 대한 두려움 커져
알자지라는 혼돈 속에 발이 묶인 아동 난민에 대한 두려움이 커지는 것에 대해 이민자와 구호 활동가들에게 말했습니다.
최근 몇 주 동안 적어도 한 명의 어린이가 사망했으며 많은 다른 어린이들이 굶주림과 저체온증으로 고통받고 있습니다. 여기에서 더 읽어보세요.
