(PKittiwongsakul/Shutterstock.com)
파윈 퐁시린(Paween Pongsirin) 전 경찰총장은 전진당 의원인 랑시만 롬(Rangsiman Rome)을 통해 자신의 이야기를 전할 수 있어 기쁘고 안도했다. 전 요원은 로히냐 이민자들의 밀수와 수십 명의 로히냐 시신이 발견된 대규모 묘지를 조사하고 있었다. 수사 때문에 고위 군, 경찰, 공무원들로부터 살해 위협을 받았고 조기에 수사를 중단해야 했고 2015년 말 호주로 망명 신청을 했다.
Paween은 2015년 중반에 남부 국경 지역의 인신매매에 대한 조사를 주도했습니다. Songkhla 지구의 정글에서 수백 명의 불법 Rohinya 이민자가있는 캠프가 발견되어 밀수 피해자가 구금되었습니다. 추가 조사를 통해 수용소 주변에서 수십 명의 로히냐의 무덤이 발견되었습니다. 수사는 결국 경찰, 군, 해군 고위 장교를 포함해 약 100명을 체포하고 기소했다. 그러나 일찍 수사를 중단해야 했고, 이로 인해 일부 고위 용의자들이 도주할 수 있었다. 승진 대신에 Paween은 최남단 지방으로의 이동에 대한 처벌로 지명되었습니다. Paween은 이에 반대했고 그 지역에서 온 몇몇 용의자가 여전히 많기 때문에 이것이 그의 생명을 위험에 빠뜨릴 것이라고 지적했습니다. 그는 또한 여러 방면에서 위협과 협박을 받았습니다. 사건의 진행에 대한 그의 반대가 받아들여지지 않았기 때문에 그는 사임했고 결국 그의 생명에 대한 두려움에 호주로 도피했습니다.
이상은 전 요원이 진보적 무브포워드당의 온라인 발표를 통해 마침내 꺼낸 이야기를 간략하게 정리한 것이다. Move Forward Rangsiman Rome 의원도 지난 주말 의회에서 이 이야기에 주목했습니다. 보고서에는 쁘라윗 왕수완 부총리와 쁘라윳 찬오차 총리의 이름도 언급돼 있어 로마 총리에게 논평을 요청했다. Prayuth는 이것을 거부하고 의제의 다음 항목으로 넘어갔습니다. 그런 다음 로마는 총리가 어떻게 “잔인한/무자비한(อำมหิต)”일 수 있는지 물었다. 의회 의장은 로마에게 이 말을 철회할 것을 요청했고, 로마가 거부하자 의장의 명령에 따라 의회에서 퇴장당했습니다.
파윈의 진술
2016년 1월 호주 이민/망명 서비스에 대한 포괄적인 18페이지 성명에서 Paween 소장은 일어난 일을 설명합니다. 다음은 일부 인용 및 요약입니다**:
“나, 전직 경찰이었던 Paween Pongsirin은 1982년부터 2015년 12월 사임할 때까지 {태국} 경찰에 고용되어 있음을 증명합니다. 나는 성실하게 나라를 위해 봉사했지만 지금은 생명이 위험에 처해 있습니다. 2015년 인신매매에 대한 조사에서 부패를 체포하고 고발하는 데 불만을 품은 정치인과 군과 경찰의 고위 인사들의 위협. 경찰 내 인맥으로는 나를 보호할 수 없습니다. 그 위협은 국가의 고위층에서 오기 때문입니다. †
항상 열심히 했고, 초반에는 좋은 성과를 낸 만큼 승진도 하게 됐다. 그러나 지난 10년 동안 같은 비율은 아니었습니다. 왜냐하면 저는 제 경력을 쌓기 위해 뇌물을 주거나 정치적인 관계를 맺는 것을 꺼렸기 때문입니다. 나는 부패에 반대하며 이러한 부패 행위에 가담하는 것을 거부합니다.
나는 경찰이라는 직업을 진지하게 받아들였고 돈과 권력을 가진 사람들을 체포하는 것을 포함하여 수사를 두려워하지 않았습니다. 나는 그것을 만날 때마다 부패를 폭로했다. 이것이 정치인과 관리들에게 항상 인기를 끌게 한 것은 아닙니다. 특히 그들이 직접 관여한 경우에는 더욱 그렇습니다. 대표적인 예가 2013년 전국 경찰서 건설에 대한 대규모 부패 조사에서 내가 발견한 것입니다. 이 스캔들은 Suthep Thanksuban 전 부총리와 많은 장군들이 연루되었습니다. 나는 이와 관련하여 필요한 모든 증거를 제출했지만 현재까지 체포된 사람은 없습니다. †
2015년 5월 5일 로히냐와 함께 집단묘지를 조사하라는 통보를 받고 인신매매 조사단에 합류했다. 10일 이내에 사건을 조사하고 해결해야 했다. 청장은 이 사건의 결과를 승진에 활용하고 싶었다”고 말했다. †
이 인용문 뒤에는 조사 과정, 일부 고위 인사들이 어떻게 그림에 등장했는지, 그리고 중장(Manas Kongpan***)에 대한 체포 요청이 처음에는 법원이 판결을 내리지 않았기 때문에 잘못되었다는 설명이 이어집니다. 그런 고위급 사람에 대한 영장은 주저했고 먼저 더 많은 증거를보고 싶었습니다. 수백만 달러의 불법 거래를 지적하는 더 많은 증거가 수집된 후, 이 고위 장군은 체포되었습니다. 그 후, Paween은 다른 고위 장교를 통해 Prawit 부총리로부터 Manas 중장을 보석으로 석방할 것을 요청하는 메시지를 받았습니다. Paween은 사건의 심각성과 범위 때문에 이를 준수할 수 없다고 말했습니다.
중장의 심문에서 마나스는 “친구가 많으며 끝까지 싸울 것”이라고 말했다. 내가 {Paween}은(는) 매우 조심해야 했습니다.” Paween은 또한 동료로부터 “마나스 장군은 Prawit 장군과 Prayuth 장군의 지휘 하에 있었고 내 생명이 위험하므로 내가 하고 있는 일을 중단하라고 경고했습니다.”라는 메시지를 받았습니다. Paween은 이것이 국가적 관심사라고 말했지만 그의 조사를 중단하라는 지시를 다시 받았습니다. 이것은 Paween을 불안하게 만들었습니다. “우호적인 경고처럼 느껴지지 않았습니다.” 그럼에도 불구하고 조사는 계속되었지만 Paween은 그의 상관으로부터 “특히 군인에 대한” 체포를 더 이상 해서는 안 된다는 말을 들었다. 그럼에도 불구하고 수사팀은 끈질기게 추가 체포를 가해 상관에게 충격과 공포를 안겼다. Paween은 군대에 대한 체포 영장을 철회해 달라는 요청을 받았으며, Paween에 따르면 이는 군대로부터 큰 압력을 받고 있음을 보여줍니다.
Paween은 인신매매가 해결되어야 할 심각한 문제라고 공개적으로 밝힌 Prayuth 총리에 대해 실망감을 느꼈습니다. 파윈에 대한 배신감이었다. 2015년 9월 말, 더 이상 금전적 지원이나 정치적 지원이 불가능해 수사가 종료됐다. 수사는 일찍 종료되었고 서류는 검찰에 넘겨졌다. 총 91명의 용의자가 체포되었고 62명이 도주 중이다. 아직 해야 할 일이 많이 남아 있었고 조사가 진행됐더라면 더 많은 체포가 이뤄질 수 있었을 것이다. Paween은 사건의 여러 용의자들이 여전히 도주 중인 지역인 최남단으로 이송하기 위해 마지못해 지명되었습니다. 이것은 그를 그의 삶에 대한 두려움으로 만들었습니다. 이 인신매매에 반대하는 행동을 거부한 요원들은 실제로 더 높은 직위로 승진했습니다… 자신의 전근에 대한 반대가 사라졌고 Paween은 Prayuth 수상이 그에게 매우 실망했다는 말을 들었습니다. 누구도 그를 보호할 수 없거나 제공하지 않을 것이며 국가의 최고위급 사람들이 Paween의 작업에 만족하지 않는다는 것이 분명해졌습니다. 이후 Paween은 11월에 경찰에서 사임했고 결국 호주로 도피하여 그곳에서 망명을 신청했습니다.
그는 성명서를 다음과 같이 끝맺습니다. “나를 해치려는 사람들은 태국 경찰, 군대, 정부의 고위직에 있습니다. 그들은 법에 책임을 지거나 우리나라의 규칙을 따르기를 원하지 않는다는 것을 보여주었습니다.”
부터
결국 이 사건에서 103명이 기소되었고 그 중 62명은 유죄 판결을 받았고 40건은 기각되었으며 1명은 판사가 판결을 내리기 전에 사망했습니다. 마나스 중장은 27년형(나중에 82년형으로 증액)을 선고받았고, 2021년 6월 2일 포로 생활 중 심장마비로 갑자기 사망했다.
이번 주말 Prayuth 총리는 이러한 폭로에 대한 언론의 논평을 요청받았고, Prayuth는 짜증을 내며 반응했습니다. 그는 자발적으로 떠났지, 그렇지?” 그리고 “그는 불만을 제기했어야 했다, 이에 대한 절차가 있다”. 태국에서 Paween의 안전이 위험한지 묻는 질문에 Prayuth는 “누가 그를 해칠 수 있겠습니까? 이 나라에는 법과 규정이 있습니다.” 결론적으로 Prayuth는 다른 사람의 머리를 유지하지 않고 Paween이 추가 조치를 취할 수 있도록 추가 범법자를 지명할 것을 요청했습니다.
출처 및 각주:
*พล.ต.ต.ปวีณ พงศ์สิรินทร์(phon-trie tam-ruwat Pawien Phong-si-rí-nóht), Police General 3그만큼 수업.
** 여기에서는 개인적인 이유로 세부 사항과 감도를 생략했습니다. 자세한 내용은 Move Forward의 광범위한 프레젠테이션을 참조하십시오.
*** .ต. มนัส คงแป้น (phon-too Mánát Khong-Pên), 장군 2그만큼 수업.
- https://www.thaipbsworld.com/story-of-thai-policeman-in-exile-and-victims-of-human-trafficking-revealed-in-parliament/
- https://news.thaipbs.or.th/content/312851
- https://thestandard.co/human-trafficking-case-210265/
- https://www.thaienquirer.com/37697/prayut-says-exiled-cop-should-return-to-thailand/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Manas_Kongpan
- Paween의 광범위한 성명이 포함된 Move Forward Party 웹사이트
