열 손가락이 겸손하게 나란히
겸손히 고개를 숙이고
지면과 매우 가까움
빠른 발을 위해 나는 깊이 절합니다
나에게 줄 동전이 있습니까?
약해진 내 몸을 위해
아내도 아프다
배고픔과 고통을 겪는 아이들
우리에게는 쌀이 없지만 눈물이 있습니다.
눈물만큼 너의 밥
발이 빠른 너
내 말 들리니?
낡은 셔츠를 주세요
그리고 나를 행복하게 해줘
-영형-
작가/시인 Prasatporn Poosusilpadhorn †ปปะสะสท พพ ภูสุศิลป์ ธธ† 1950)는 그의 nom de plume Komtuan/Khomtuan Khantanu(คม ทวน คันธนู† 그는 더 많이 가지고 있지만 자신에게 보관하는 것을 선호합니다. 1983년 그의 작품으로 동남아시아(SEA) 쓰기 상을 수상했습니다.
출처: 방콕, 1986년 동남아시아 작가의 단편 소설 및 시 선택. 편집: Erik Kuijpers.
