푸시 라이엇의 톨로콘니코바: ‘러시아는 내가 독살되거나 죽거나 감옥에 갇히길 원한다’

예술가이자 활동가인 나디아 톨로콘니코바(Nadya Tolokonnikova)는 지난 3월 러시아의 수배자 명단에 올랐습니다.

몇 주 전에 그녀는 푸틴의 재(Putin’s Ashes)라는 불경스러운 단편 영화를 개봉했는데, 이 영화에서는 우크라이나, 러시아, 벨로루시 출신의 여성들이 란제리를 입고 빨간 발라클라바를 입은 채 핵 버튼을 누르고 10피트짜리 러시아 푸틴의 초상화에 불을 붙였습니다. 대통령.

3분짜리 영상에 첨부된 캡션은 “지구상에서 가장 위험한 독재자에 맞서는 우리의 움직임에 동참하세요”라고 적혀 있습니다.

2011년 결성된 러시아 페미니스트 예술 단체인 푸시 라이엇(Pussy Riot)의 공동 창립자인 그녀는 모스크바로부터 “신자들의 종교적 감정을 모욕한다”는 이유로 고발된 것으로 알려졌다.

그녀는 최근 우크라이나 분쟁에 많은 시간을 할애했으며 자신의 암호화폐인 UkraineDAO를 통해 우크라이나 전쟁 노력을 위해 거의 700만 달러를 모금했습니다.

그녀는 또한 미국의 낙태 권리를 지지하는 Sotheby’s의 My Body, My Business를 큐레이팅했습니다.

알자지라(Al Jazeera)는 현재 러시아 이외의 지역에 살고 있는 톨로코니코바(Tolokonnikova)와 그녀의 예술, 러시아의 우크라이나 침공, 모스크바의 반대 의견 탄압에 대한 그녀의 견해에 대해 이야기를 나눴습니다.

알 자지라: 당신은 현재 반체제 인사들이 구금될 유형의 유형지에서 몇 년을 보냈습니다. 그곳의 생활 조건과 치료는 어떤가요? 그리고 전쟁이 시작된 이후로 이 장소의 성격이 바뀌었다고 생각하십니까?

나디아 톨로코니코바: 제가 감옥에 있었던 이후로 많은 것이 변했고, 저는 그것이 더 나은 방향으로 변하기를 바랐습니다. 저는 러시아 교도소 시스템에서 해결해야 할 몇 가지 주요 사항을 발견했습니다. 첫째, 강제 노동을 없애야 합니다. 우리는 여전히 소련의 강제 노동 수용소 유산을 갖고 있습니다.

두 번째는 의학적 치료가 부족하다는 점입니다. 많은 수감자들이 치료 가능한 상태로 사망합니다. 그리고 마지막으로 생활 조건입니다. 굴라그 시대 이후로 많은 시설이 업데이트되지 않았습니다. 아직도 많은 사람들이 막사에서 살고 있습니다. 매우 열악한 환경에서, 흐르는 물도 공급받지 못하는 경우가 많습니다. 우리는 때때로 몇 주 동안 스스로 빨거나 옷을 빨지 못한 채 지내곤 했습니다.

감옥에서 나왔을 때 나는 그것을 바꿀 수 있기를 바랐습니다. 그리고 당시 아직 2014년이었기 때문에 정부 공직을 떠나고 있던 일부 사람들과 이야기를 나눴습니다. 그래서 야당의 일부 사람들은 여전히 ​​정부에 있었습니다. 우리는 그들이 러시아에서 교도소 개혁을 가져올 수 있기를 바랐습니다. 그러나 그 대신 러시아는 전쟁을 시작으로 새로운 암흑시대로 되돌아갔습니다.

페미니스트 권리와 LGBTQ+ 인권도 마찬가지입니다. 오늘날 우리는 러시아 측을 위해 싸우기 위해 전쟁터로 보내지고 있는 포로들의 권리에 대해 건설적인 대화를 나눌 수 없습니다. 그들은 전쟁을 위한 정경 고기로 사용되고 있습니다.

알자지라: 러시아 여성의 권리 상황을 어떻게 평가하시나요? 그리고 우크라이나 전쟁이 성평등을 위한 투쟁에 어떤 영향을 미쳤나요?

톨로콘니코바: 우크라이나 전쟁이 시작되면서 진정한 독립 비영리 단체를 운영하는 것이 사실상 불가능해졌습니다. 그리고 우리 정부는 여성의 권리에 별로 관심이 없기 때문에 모든 것이 [is impacted] – 가정 폭력 피해자를 돕는 것부터 여성을 위한 쉼터 제공, 법원에서 우리의 권리를 위해 싸우는 것까지.

러시아에서는 자위법이 작동하지 않습니다. 여자가 자신을 위협하거나 구타하는 사람을 죽인 경우에는 살인죄로 선고됩니다. 그리고 그녀를 도와줄 수 있는 유일한 사람은 정당방위를 주장할 수 있는 인권변호사뿐이다. 하지만 정부나 판사, 검사, 경찰은 그렇게 하도록 놔두지 않습니다. 따라서 러시아에서 여성을 도울 수 있는 유일한 사람은 여성 자신과 비영리 부문뿐입니다.

하지만 정부 꼭두각시뿐만 아니라 실제로 합법적이고 유용하며 독립적인 이 분야의 비영리 단체는 외국 요원으로 분류되었습니다. [after the war erupted]. 그리고 그 창립자들과 회원들 대부분은 지난 몇 년 동안 여성을 돕거나 가정 폭력 피해자를 보호하는 것과 같이 정치와 직접적으로 관련되지 않은 프로젝트조차도 러시아를 떠나야 했습니다.

러시아의 가장 유명한 가정폭력 반대 단체인 nasiliu.net(폭력 반대)의 창립자인 안나 리비나(Anna Rivina)는 [who anticipated the increase in gender-based violence with the onset of the war in Ukraine] 외국 요원으로 분류되어 러시아를 떠나야 했습니다. 이런 경우가 많습니다.

이와 같은 특별한 상황이 발생하고 국가가 전쟁을 벌이게 되면 인권에 관한 대화는 수백 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 더 이상 페미니즘이나 LGBTQ+ 권리에 대해 이야기하는 사람은 없습니다. 러시아에는 그것에 대해 이야기할 수 있는 사람이 아무도 남아 있지 않습니다. 사람들은 외부에서 도움을 주려고 노력하고 있습니다.

알 자지라: 러시아로 돌아간다면 어떤 일이 기다리고 있을 것이라고 생각하시나요?

톨로콘니코바: 저는 현재 올해 초 LA의 Jeffrey Deitch 갤러리에서 처음으로 선보였던 Putin’s Ashes 작품 중 하나에 대해 형사 소송을 제기한 상태입니다.

그들은 우리가 조사를 받는 동안 말 그대로 작성한 Pussy Riot 기사를 사용했습니다. 그들은 2012년에 종교적 감정을 상하게 하는 것에 관해 이 기사를 만들었습니다. 그리고 적어도 나에게는 내 예술이 어떻게 종교적 감정을 상하게 했는지 불분명합니다.

[Editor’s note: Pussy Riot members including Tolokonnikova were charged in 2012 with “hooliganism motivated by religious hatred” after performing called Punk Prayer in Moscow’s Cathedral of Christ the Saviour, a song which attacked Putin and the Orthodox establishment.]

러시아에 가면 즉시 체포될 것입니다.

처음에는 재미 있었지만 나중에는 대가가 따른다는 것을 깨달았습니다. 러시아 여권은 내가 가지고 있는 유일한 여권이고, 기본적으로 그것은 나를 세계에서 거의 권리가 없는 무국적자로 만듭니다. 내 이익을 보호하고 권리를 보호해야 하는 유일한 국가는 내가 독살되거나 죽거나 감옥에 갇히기를 원하는 나라입니다.

보호받지 못하고 무국적자이며 여행에 많은 어려움을 겪는 것은 기분이 좋지 않습니다. 여행은 활동가와 예술가로서의 우리 직업에 매우 중요하며 이로 인해 합병증이 발생합니다.

알자지라: 예술가로서 – 나는 당신의 정치와 예술이 불가분의 관계라는 것을 알고 있습니다. 당신의 미학이 어떻게 발전했는지 말씀해 주시겠습니까? 예술적 목소리를 어떻게 찾았나요?

톨로콘니코바: 대조는 나에게 항상 매우 중요합니다. 우리가 푸시 라이엇(Pussy Riot)이라는 이름을 떠올렸을 때, 우리는 전통적으로 환영받고, 아늑하고, 착하고, 귀엽고, 때로는 약하다고 여겨지는 것(어떤 이유로 사람들이 그렇게 보는지)과 그 반대인 라이엇(riot)을 결합했습니다.

대조도 푸시 라이엇 룩의 일부입니다. 우리 얼굴에는 보라색, 분홍색, 네온색의 대담한 마스크가 있습니다. 그러나 동시에 그들은 위협적이지 않고 여전히 다채롭기 때문에 우리가 전쟁이나 폭력이 아닌 평화와 함께 왔다는 것을 의미합니다. 그리고 우리는 일상복이 아닌 매우 여성스러운 드레스를 입었습니다.

경찰을 피해 도망칠 때는 밝고 컬러풀한 드레스보다는 바지를 입는 것이 훨씬 쉽지만, 우리는 여성성이 강하고 대담하며 난폭하고 반항적일 수 있다는 것을 보여주기 위해 일부러 그것을 사용하기로 결정했습니다. 아직도 많은 사람들이 믿고 있습니다.

알 자지라: 최근 푸틴 대통령의 재(Ashes) 작품에서 그 대조를 봅니다. 부드럽고 고급스러운 프레임과 흩뿌려진 피, 또는 폭력의 흔적이 결합되어 있습니다…

톨로콘니코바: 푸틴의 재(Putin’s Ashes)를 보면 거의 란제리를 입은 여성들이 등장합니다. 여성은 자신이 원하는 모습을 볼 수 있다는 사실을 언급하는 것이 중요합니다. 그러나 그것이 그녀가 말하는 것에서 아무것도 빼앗지 않습니다.

저는 전 세계적으로 보수주의자들이 여성들에게 진지하게 받아들여질 특정한 옷을 입도록 강요하고 있다고 생각합니다.

알 자지라: 예술 작품이 권위주의 정권 하에서 고통받는 사람들을 도울 수 있습니까?

톨로콘니코바: 감정적인 면에서는 도움이 될 것 같아요. 내 작업에서 나는 수감자를 돕거나 우크라이나를 위한 기금 모금과 같이 사람들의 복지에 영향을 미치는 직접적인 행동주의와 내 예술을 결합하고 매우 건설적이고 실용적인 방식으로 누군가를 돕도록 노력합니다. 예술은 사물에 훨씬 더 미묘한 영향을 미치지만 그것이 덜 필요하다는 의미는 아닙니다.

우리 중 많은 사람들이 푸틴을 지지하지 않는 러시아 국민과 러시아인에 대해 구체적으로 이야기하고 있습니다. 우리 중 많은 사람들이 전쟁이 시작된 후 열린 상처를 입었습니다. 그리고 우리는 그것에 대해 어떻게 말해야 할지 잘 모릅니다. 왜냐하면 분명히 우리의 고통은 우크라이나 사람들의 고통과 비교할 수 없기 때문입니다. 우리는 아직도 그 상처를 느끼고 있으며, 이는 거의 비윤리적이기 때문에 이에 대해 이야기할 수 없습니다.

[Through my art, I’m trying to give a voice to], 또는 최소한 대표되지 않고 침묵한다고 느끼는 러시아 사람들의 감정을 인정하십시오. 러시아에 머물기로 결정하면 더 이상 대화를 할 수 없습니다. 그렇지 않으면 수십 년 동안 감옥에 갇히거나 살해될 것입니다. 아니면 러시아 밖에 있지만 자신의 감정에 대해 이야기하는 데 어려움을 겪고 있을 수도 있습니다. 왜냐하면 지금 우리의 감정을 듣고 싶어하는 사람이 누가 있겠습니까?

Al Jazeera: 지난 세기 정치 예술의 역사에서 푸시 라이엇의 위치를 ​​어떻게 규정하시겠습니까?

톨로콘니코바: 자라면서 저는 러시아 아방가르드 운동을 정말 좋아했습니다. 비록 그 구성원 중 상당수가 실제로 벨로루시나 우크라이나 출신이었기 때문에 이는 매우 제국주의적인 표현이긴 하지만요. 우리는 수많은 새로운 용어를 생각해내야 합니다. 러시아는 자신과 역사, 언어를 탈식민화하기 위해 갈 길이 멀다. 그것은 꽤 미친 일이고 우리는 이제 막 시작 단계에 있습니다.

아무튼 정말 푹 빠졌어요 [artists] 좋다 [Kazimir] 말레비치, [Vladimir] 타틀린, [Vladimir] 마야코프스키. 그들 중에는 연인이나 아내가 아닌 이상 당시 잘 알려지지 않은 여자도 있었습니다. 그러나 나중에 페미니스트 역사를 보면 그 운동에 많은 여성이 참여했다는 사실이 드러났습니다. 나는 항상 아방가르드의 세계에 대한 유토피아적 비전을 좋아했습니다.

우리 대모는 ValieExport, Judy Chicago, Marina Abramovic 및 Cindy Sherman입니다. 게릴라 걸즈, Riot grrrl, 제니 홀저, 마사 로슬러, 트레이시 에민. 우리는 이 거인의 어깨 위에 서 있습니다.

알 자지라: 당신의 다음 단계는 무엇이라고 생각하시나요?

톨로콘니코바: 글쎄, 나는 중독되거나 죽지 않기를 바라고 있는 것 같아요. 응.

참고: 이 인터뷰는 명확성과 간결성을 위해 약간 편집되었습니다.