GUARENAS, 베네수엘라-니콜라스 마두로 대통령은 2 년 반 전에 베네수엘라 경찰의 특별 행동 군을 창설 한 이래 베네수엘라 전역의 가난한 지역에서 무시 무시한 명성을 얻었습니다.
군 장교들은 인권 단체, 야당 정치인, 일반 시민들의 고문과 처형으로 기소됐다.
로이터 통신은 지난 11 월 FAES로 알려진 20 명의 살인 사건에 대한 조사를 발표했다.
이 힘은 2017 년 창립 이래 수백 명의 사망자와 관련이 있습니다.
그럼에도 불구하고 FAES는 비밀리에 시그니처 다크 마스크와 두개골 표식이 있지만 이름 태그가없는 검은 색 유니폼으로 유명합니다. 경찰관은 일반적으로 피를 흘려도 익명을 유지합니다.
지난 3 월 FAES에 의해 사망 한 두 사람의 사망 사건과 관련된 법원 사건은 로이터가 공개적으로 공개 한 최초의 또 다른 사실을 밝힙니다. 분대 장교 중 일부는 범죄자로 유죄 판결을 받았습니다.
이 사건에서 검찰이 제출 한 수백 개의 봉인 된 문서에 따르면, 최소 2 명의 경찰관이 FAES에 합류하기 전에 살해에 연루된 혐의로 기소됐다.
부검, 탄도 보고서, 경찰 증언 및 인사 파일을 포함하는이 문서는 또한 치명적인 작전으로 기소되지 않은 같은 FAES 관할 구역의 적어도 3 명의 다른 구성원이 자신의 범죄 기록을 가지고 있음을 보여줍니다.
범죄자가 FAES에 가입하는 것은 불법이며 국가 경찰 정책에 위배됩니다. 2009 년 법률에 따라 베네수엘라 사람들은 형사 유죄 판결을받은 경찰관으로 활동하지 않습니다. 로이터가 검토 한 FAES 지침 및 채용 문서에 따르면 경찰관은 범죄 기록이 없어야하며“좋은 도덕적 성격”을 가져야합니다.
FAES의 국무 위원 인 Jose Dominguez는 문자 메시지로 간단한 교환을 통해 로이터 통신에 힘을 가한 사람들은“선택 과정”과“특별 훈련”을 거쳤다 고 말했다. 그는 일부 FAES 직원의 범죄 기록에 대한 질문이나 로이터의 조사 결과에 대해 직접 또는 전화로 문의하지 않았습니다.
경찰을 감독하는 베네수엘라 내무부와 정부 통신 담당 책임자 인 정보 부는 로이터의 조사 결과에 대한 전화와 이메일을 회신하지 않았다.
FAES 계급 내에서 유죄 판결을 받으면 베네수엘라 사람들이 마두로에 대한 사회적 통제 메커니즘으로 널리 알려진 안보 세력에 대한 새로운 시각을 갖게되었다. 그의 정부는 마두로에게 경제 쇠퇴, 광범위한 기아와 불안, 국제 제재 및 고립에 의해 지배되고있다.
대폭발적인 범죄와 폭력에 맞서기위한 새로운 수단으로 대통령에 의해 파견 된 FAES는 특히 고난의 팬들이 정치적 불안정성을 겪는 빈곤 한 지역에서 겨냥한 범죄자처럼 두려워했습니다.
FAES에 익숙한 사람들은 지도자들이 적성보다는 투사 력과 두려움에 더 관심이 있다고 말합니다.
살인 사건 사건이 심리 될 미란다의 전 검사 인 노라에 차베스는“범죄를 저 지르거나 영장없이 집에 들어가 살인을 두려워하지 않는 사람들을 고용한다”고 말했다. "범죄자들은 이전에 이미 해왔 기 때문에 이러한 일을 쉽게 수행합니다."
로이터는 전국 FAES에서 몇 명의 전직 죄수들이 일하고 있는지 결정할 수 없었습니다. 정부는 직원 기록을 공개하지 않습니다. 경찰 관계자들이 약 1,500 명의 경찰관으로 추정 한 FAES의 규모조차도 행정부에 의해 가까워지고있다.
힘을 둘러싼 수수께끼는 플레이 북의 일부이며, 이에 익숙한 전문가들은 말합니다. "FAES는 익명 성을 선호한다"고 카라카스 지구 엘 하티 요 (El Hatillo)의 범죄 학자이자 도시 경찰 국장 인 하비에르 고 리노 (Javier Gorrino)는 말했다. "마스크 뒤에 누가 있는지 모르면 마스크가 더 많은 공포를 유발합니다."
베네수엘라의 수도 카라카스에서 39km 떨어진 거친 통근 도시인 구 아레나 (Guarenas)의 사례는 FAES 임원의 정체성과 배경이 밝혀진 사례 중 하나입니다.
그곳에서 살해 된 두 사람은 법 집행 배경을 가지고있었습니다. 하나는 카라카스의 시정 경찰관이고 다른 하나는 수도에서 같은 지방군의 전직원이었습니다. FAES 나 그 임원 들과는 관계가 없었다.
이 사건에 익숙한 사람들은 법 집행 기관과의 관계가 그들의 죽음으로 인해 추가 조사가 필요한 유일한 이유 일 것이라고 말합니다. 체포에 저항 한 후 경찰의 손에 의해 사망 한 수천 명의 다른 베네수엘라 사람들의 사건은 일상적으로 검토되지 않고 간다.
한 번의 경찰관 인 알렉시스 리라 (Alexis Lira)는과 레나스 (Guarenas)의 피해자 중 한 명인 변호사를 선임했다.
Lira는“대부분의 사람들은 그것을 받아 들여야 만한다”고 말했다. 그는 리라가 현재 검사의 일과 함께 동생의 죽음에 대한 책임을 찾기 위해 노력하고 있다고 말했다. "아니요."
그의 형은 그래픽 디자이너가 된 39 세의 전 경찰관 인 페르난도 리라였습니다. 또한 카라카스에서 41 세의 시정 관인 Lira의 친구 Eligio Duarte도 사망했습니다. 두 사람 모두 범죄 기록이 없었습니다.
2019 년 3 월 6 일, FAES 임원 한 명이 간단한 차 추격 후 그들을 쐈을 때 사망했습니다. 경찰 수사관들에 대한 성명서에서, 작전을 수행 한 FAES 감독관은 경찰관들이 먼저 경찰을 해고했다고 밝혔다. 감독관은 성명서에서 경찰의 대응은 "비례 적"이라고 말했다.
곧 증거가 대립되었다.
법 의학적 테스트 결과 Lira의 오랜 여자 친구에게 빚진 돈을 모으기 위해 Guarenas에 갔던 Lira 나 Duarte는 무기를 전혀 발사하지 않았다. 부검 보고서에 따르면 두 사람 모두 위에서 총에 맞았으며, 총격전에서 맞았다는 FAES의 주장을 훼손했다.
FAES 감독관과 6 명의 경찰관에 대한 살인 혐의로 기소 된 법원 소송에서 한 주 검찰은 다음과 같이 썼다.“경찰이 주장하는 방식으로 사건이 발생하지 않았다.”
“모든 경찰력에 대한 장소는 없다”
구 아레나는 새로운 국가 범죄 퇴치 세력으로부터 혜택을받을 수있는 폭력적인 장소입니다. 수도 동쪽의 미란다 (Miranda) 주에 약 20 만 명의 인구가 살고있는이 도시는 베네수엘라의 범죄율이 역사적 평균보다 높았습니다.
최근 몇 년 동안 카라카스에서 쫓겨 난 일부 갱단은 구 아레나를 둘러싼 언덕으로 이동하여 인근 카리브해 연안을 따라 뻗어 있습니다. 미란다의 다른 곳에서 경찰은 오랫동안 부패한 것으로 여겨져왔다.
2014 년 유가가 급락하여 베네수엘라가 경기 침체에 빠진 후, Maduro는 경제 위기에 처한 경제 정책을 추구했습니다. 거의 5 백만 명이 이민 인구의 약 15 %를 이주했습니다.
출애굽기 중에는 군인, 경찰관 및 기타 공공 보안 요원이있었습니다. 베네수엘라의 초 인플레이션 경제에서 임금이 한 달에 몇 달러에 불과하기 때문에 자격을 갖춘 후보자를 끌어들이는 인센티브는 거의 없습니다.
미란다에서는 경찰이 급격히 얇아져 경찰이 신병 모집 기준을 낮추기 시작했다고 전했다.
일부 고용에는 범죄 기록이있었습니다. 지역 경찰은 뇌물 수수, 강탈, 납치 및 기타 범죄에 대한 시민의 개인 소지품 또는 트럭 정지 및화물 약탈과 같은 전술로 더 많은 명성을 얻었습니다.
이 지역에서 일한 은퇴 한 경찰관 루이스 마르티네즈 (Luis Martinez)는“경찰에 자리를 차지하지 않은 경찰관들이 있었다”고 말했다.
범죄가 급증했습니다. 베네수엘라를 가로 질러 증가하는 살인 률은 특히 미란다에서 빠르게 증가했습니다.
카라카스에 기반을 둔 연구 단체 인 베네수엘라 폭력 관측소에 따르면 10 년 전 인구 10 만 명당 100 건의 살인 사건에서 2017 년까지의 주가가 153 명으로 급증했다고한다. 이 수치는 베네수엘라에서 두 번째로 높았으며 당시 미국의 약 30 배였습니다.
Maduro가 2017 년 7 월 FAES를 시작했을 때, 그의 정부는 새로운 경찰을 위해 지역 경찰관에게 신병 모집 요원을 임명했습니다. 우선 순위는 지배 사회주의 당에 대한 충성도와 전국 범죄 범죄 지역에서 공격적인 전술을 사용하려는 의지를 포함한다고 밝혔다.
2018 년 4 월, 경찰은 인근 지방 자치 단체 인 Zamora에서 관리하는 FAES 지역을 발사했습니다. 이 부대는 영안실 옆에있는 현지 병원 뒤에 본부를 세웠다. 정교하게 그려진 두개골은 입구 옆에 하얀 칠한 석고 벽을 장식합니다.
올리버 알바레즈 (Oliver Alvarez) 전 자모라 경찰 작전 총재가 지휘했다. 로이터가 검토 한 분대에 대한 고용 계약에 따르면 그는 120 명의 장교로 구성되어 있으며, 이들 중 다수는 현지 및 인근 부대에서왔다. 알바레즈에게 연락 할 수 없었습니다.
새로운 FAES 임원 중에는 Guarenas 총격 사건의 책임자 중 한 명인 Richard Sanchez가있었습니다. 법원 기록에 따르면, 현재 34 세인 산체스는 2004 년 강도와 폭행 혐의로 기소됐다. 로이터는 그러한 혐의로 유죄 판결을 받았는지 판단 할 수 없었습니다.
2014 년에 그는 강도 사건으로 유죄 판결을 받았으며 법원 문서에 따르면 2 년 반 동안 감옥에서 복역했습니다. 로이터는 산체스에 도달하지 못했습니다.
그의 변호사 미구엘 페나 (Miguel Pena)도 총격 사건에서 기소 된 6 명의 다른 경찰관 중 한 명을 제외한 모든 대리인을 대표합니다. 페나는 로이터 통신에 피의자들이 카라카스의 FAES 막사에서 구금되었지만 여전히 공식적으로 군의 일부라고 밝혔다.
그는 산체스의 사전 유죄 판결을 확인했지만이 경우 그의 의뢰인은 자기 방어를했다. "나는 그들이 천사라고 말하는 것이 아닙니다."Pena는 로이터에게 인터뷰에서 말했다. "그러나 총격전이 있었고 그들은 스스로를 방어하고있었습니다."
지역 FAES의 또 다른 모집 원은 살인에 대한 사전의 유죄 판결에도 불구하고 미란다의 경찰 계급을 통해 상승한 호세 올리버 로스 (Jos Oliveros)였다. 법원 기록에 따르면, 현재 37 세인 Oliveros는 2009 년 교대 후 한 명을 죽인 사람을 쐈을 때 두 명의 다른 남자를 동반했다고합니다.
5 년간의 징역형을 선고받은 올리버 로스는 2017 년 구 아레나스 근처의 작은 경찰 부국장으로 지명되었으며, 정부 문서는 포스트 쇼에 임명되었음을 발표했다. 그는 2018 년에 그 관할 구역장이되었고, FAES에 합류 한 이후에도 작년에 다른 구역의 수장이되었습니다.
전화로 연락을받은 Oliveros는 상사로부터 로이터와 대화 할 수있는 허가를 구할 것이라고 말했다. 그는 더 많은 노력을 기울이지 않았다. Oliveros의 변호사 Julio Ortega는이 이야기를 위해 Reuters와의 대화를 거부했습니다.
"우리는 모두 죽을거야!"
검찰과 경찰 수사관들이 증언 한 내용에 따르면 구 아레나스 총격 사건은 외화 거래 실패로 이어졌다. 왜 FAES 장교가 참여했는지 또는 왜 에피소드가 폭력으로 변했는지는 확실하지 않습니다.
3 월 2 일 초, 마리아 곤잘레스는 카라카스 아파트에서 전 경찰관 리라와 함께 문자 메시지를 받았습니다. 부부는 10 년 동안 함께 있었으며 티셔츠 인쇄 사업을 운영했습니다.
이 텍스트는 많은 베네수엘라 사람들이 초 인플레이션으로 인해 수입이 침식되지 않도록하려는 기본적인 거래를 제공했습니다. 현지 통화를 달러로 변환하여 장기적인 수입 가치를 유지합니다.
과 레나스 출신의 곤잘레스의 전 동료 인 조나단 코라 스페 (Jhonathan Coraspe)는 친구에게 베네수엘라의 통화 인 볼리바르와 교환하기를 원했던 친구에게 미국 통화로 500 달러를 가지고 있다고 말했다. 로이터가 검토하고 곤잘레스가 인터뷰에서 입증 한 내용에서 그녀는 그 거래를 받아 들였다.
같은 날, 그녀는 당시에 500 달러에 상당하는 1 억 6,600 만 개의 볼리바르를 옮겼다. Coraspe는 친구 Ruben Alarcon이 속한 계정으로 말했다. 곤잘레스는 30 분을 구 아레나스로 몰아서 달러를 모았다.
로이터는 Coraspe에 도달하지 못했습니다. 총격 사건 후, 그는 경찰 수사관과 검찰에게 증언을했지만 그 사건과 관련된 변호사에 따르면 숨어 지냈다. 친구 인 Alarcon은 사건을 논의하기 위해 로이터의 전화 나 문자를 반환하지 않았습니다.
Guarenas에서 Alarcon은 Coraspe가 곤잘레스를 만나서 달러를 인계하겠다고 말한 약국에 나타나지 않았습니다. 그녀는 Coraspe를 썼습니다. "정말 끔찍한 느낌이 들었습니다."Coraspe가 대답하고 나중에 그녀를 만나기로 동의했습니다.
그날 저녁, Coraspe는 Gonzalez 's Caracas 아파트로 운전했습니다.
그는 500 달러를 확보하겠다고 약속했다.
코라 스페와 곤잘레스의 증언에 따르면 전직 경찰관 리라와 시립 경찰관이자 총잡이였던 두 아르테도 아파트에 있었다.
Coraspe는 조사관들에게 500 달러를 내놓지 않은 경우 차를 담보로 남겨 두라고 강요했다. Gonzalez는 Coraspe가은 1997 년 Honda Civic 자신을 자원했다고 말했다.
카라카스 경찰이 사건을 위해 검찰에게 보낸 문서에 따르면 Duarte와 Lira는 범죄 기록을 가지고 있지 않았다. 5 명의 전직 동료는 로이터에게 두 사람은 모두 시민과 경찰관이었다고 말했다.
Coraspe의 검찰 증언에 따르면, Coraspe는 3 월 4 일 아침, 인근 지역에서 알고있는 FAES 책임자 인 Hugo Martinez에게 전화했다. 그는 마르티네즈에게 두 남자가 차를 훔쳐서 500 달러를 쫓아 내려고했다고 말했다.
하루 후, 마르티네즈는 곤잘레스에게 500 달러를 받았지만 카라카스에 갈 수는 없다고 코라 스페에게 말했다. Coraspe는 Gonzalez에게 문자를 보내 다음날 Guarenas에서 만날 수 있다고 말했다.
다음 날인 3 월 6 일 곤잘레스는 돈을 구하기 위해 듀 아트와 함께 떠난 리라를 보냈다고 곤잘레스는 수사관들에게 말했다. Coraspe는 문자 메시지에서 Lira는 주유소에서 그를 만나기로 동의했다고 증언했다.
Lira가 Guarenas로 구속되면서, Martinez는 FAES 감독관 인 Alexander Uzcategui를 불렀으며 Uzcategui 쇼에 의한 증언의 강탈에 대해 이야기했습니다. 마르티네즈는 우라 카테 구이에게 코라 스페가 곧 주유소에서 카라카스의 두 남자를 만날 것이라고 말했다. 감독 당국은 그들과 몇몇 FAES 동료들이 그들을 기다리고있을 것이라고 말했다.
로이터는 마르티네즈, 우즈 카테 구이 또는 다른 경찰관들에게 연락 할 수 없었습니다.
오후 1시에 Coraspe는 주유소에서 기다렸습니다. Lira와 Duarte는 파란색 Toyota Hilux 픽업에 도착했습니다. 근처에 두 대의 차량으로 FAES 장교들이 감시했다.
경찰 수사관들에 대한 우즈 카테 구이의 증언에 따르면, 픽업에 있던 남자들은 총을 뽑아서 "죽음의 위협을 받고"차량에 코라 스페를 강요했다. 그는 속도를 내며 말했다. 그의 분대는 추격했다.
코라 스페는 조사관들에 대한 자신의 의견으로 트럭에 자발적으로 들어갔다고 말했다. 그는 Duarte와 Lira가 무기를 휘두르지 않았다고 말했다. 그는 신속히 FAES 장교가 움직이는 도요타를 쐈다 고 덧붙였다.
두려워, Coraspe는 핸드 브레이크를 당겼습니다. 픽업이 길가에 충돌했습니다. Coraspe는 다른 사람들에게“우리는 모두 죽을 것입니다.
그의 증언의 기록에 따르면, Coraspe는 추락에서 나왔고 FAES 차량을 향해 달려 들어갔다. 한편 장교들은 픽업에 접근했다.
Coraspe가 증언 한 Duarte와 Lira는 손을 내밀었다. 그들은 FAES 명령에 따라 누워있었습니다. 코라 스페는 사람들이 엎드려서 더 이상 볼 수 없다고 말했다.
총성이 들렸다
5 분 후, FAES 직원들은 Coraspe를 차에서 꺼내어 바닥에 누워 있도록 명령했다. 코 라페는 리라와 두 아르테가“움직이지 않고 누워있는”것을 보았다.
우즈 카테 구이는 수사관들에게 리라와 두 아르테가 그의 분대를 해고했다고 말했다. 그의 장교들은 모두 총을 쏴서 발사했다. 총격전 후 경찰관들이 남자들을 병원으로 데려가 의사가 사망했다고 선언했다.
“정말로 일어난 일”
오후 2시 30 분, 과학, 형사 및 형사 수 사단의 형사 인 말론 브리토 (Marlon Brito)는 사건에 대한 그의 서면 보고서에 따르면 감독관으로부터 영안실로 가라는 명령을 받았다. CICPC로 알려진 군단은 경찰에 대한 법의학 업무를 수행합니다.
로이터는 논평을 위해 브리토에 연락 할 수 없었습니다.
영안실에서 병원 옆에있는 브리토는 두 시체를 보았습니다.
Brito는 Duarte에 있던 국가 신분증으로 Caracas 장교의 시체를 식별했습니다. Lira의 시체는 나중에 왼쪽 팔뚝에 문신을 한 영어 단어 "FREEDOM"과 "History"로 식별됩니다.
Duarte는 가슴에 두 번의 총상을 입었습니다. 리라는 두 개의 흉부 상처와 총상을 입었습니다. 부검은 브리토가보고 한 상처를 확인했다.
영안실에서 브리토는 추락과 총격 사건의 현장으로 운전했다. 브리토의 보고서에 따르면 감독관 인 우즈 카테 구이는 약 15 명의 다른 FAES 장교들과 경계를 지키고 있었다.
브리튼은 힐 룩스가 총알로 가득 차 있다고 말했다. 로이터가 검토 한 현장 사진도 피어싱 픽업을 보여줍니다. 폐탄이이 지역을 산산조각 내고 권총 두 개가 땅에 눕습니다.
경찰관들은 브리토에게 총은 총을 발사 한 용의자의 소유라고 말했다.
며칠 안에 부검 및 법의학 보고서는 FAES 계정과 모순되었습니다.
3 월 19 일에 별도의 정부 기관에서 준비한 부검 결과에 따르면 두 사람이 위에서 총에 맞았다 고 결론을 내 렸습니다. Reuters가 검토하고 법원 문서에 포함 된이 보고서는 총알이 Duarte를“위에서 아래로 뚫었다”고 말했다. 리라는“위에서 아래로”총에 맞았습니다.
포르투갈 코임브라 대학의 법의학 및 의학 법학 교수 인 Duarte Nuno Vieira는 로이터의 요청에 따라 부검 결과를 검토했습니다. "부검 보고서는 요약 실행의 맥락에 더 부합한다"고 그는 말했다.
법의학 보고서에서 CICPC는 Lira와 Duarte의 손에 대부분의 총이 방출 한 안티몬, 바륨 또는 납, 텔 테일 화학 물질이 전혀 없다고 결론지었습니다.
로이터 조사 결과를 검토 한 스페인의 법의학 전문가는이 보고서가 결정적이라고 밝혔다. 마드리드에있는 탄도 연구 기술 소장 인 Francisco Gallego는“그들은 단발하지 않았다”고 말했다.
CICPC 보고서에 따르면 법 의학적 증거와 증언은 현장에서 7 명의 장교를 기소했다.
감독관 우즈 카테 구이 (Uzcategui)는 Duarte를 죽인 9mm 권총을 발사했다고 보고서는 밝혔다. 부검에 따르면, 법의학에 의해 우즈 카테 구이의 총까지 추적 된 총알이 듀 아트의 시체에 남아 있기 때문에 특이성이 가능했다.
리라를 죽인 라운드는 출구 상처를 통해 떠났지만, 보고서의 탄도는 다른 6 명의 장교 중 3 명이 무기를 발사했다고 밝혔다.
총격 사건 2 개월 전에 병력에 합류 한 23 세의 신병 Meyfer Diaz는 Heckler & Koch MP5 기관단총을 발사했습니다. 수술 한 달 전에 Diaz는 FAES 장비에 자신의 Facebook 사진을 게시했습니다. "빨리 빨라요."
강도 사건으로 감옥에서 근무한 산체스 산체스는 탄 포글 리오 권총을 4 번 발사했다. 수사관들은 현장에서 14 개의 다른 라운드를 추적 해 살해의 공범으로 시간을 보낸 올리버 노스에게 갔다.
로이터가 검토 한 검찰 사건 파일에 포함 된 탄도 보고서와 FAES 문서는 라운드가 Oliveros에 할당 된 Heckler & Koch MP5에서 나온 것으로 나타났습니다. 7 월 청문회에서 Oliveros의 변호사 인 Ortega는 그의 고객이 살해 당일에 총을 가지고 있지 않다고 주장했습니다.
검찰에 대한 그의 증언에서, 전화가 에피소드를 시작한 Coraspe는 총격 사건 후 FAES 경찰관들이 수사관들에게“그것은 대립이었다”고 말한 후 말했다. 대신에 그는“직원들에게 실제로 일어난 일을 이야기했습니다.”라고 말했습니다.
피고인은 3 월에 법정에 출두 할 예정입니다. 재판은 몇 달이 걸릴 것으로 예상됩니다. 주 검찰을 이끄는 변호사들은 로이터의 요청에 대해 답변하지 않았다.
그래픽 디자이너의 동생 인 Alexis Lira는 매주 법원과 검찰을 방문하여 사건이 진행되고 있는지 확인합니다.
페르난도 리라의 여자 친구 인 곤잘레스는 리라의 사망이 폐 고혈압과의 오랜 투쟁으로 점진적으로 약해진 후 $ 500 손실의 수혜자였다. 로이터 통신은 2019 년 말에 여러 차례 인터뷰를했습니다.
1 월 3 일, 곤잘레스는 심부전으로 사망했습니다.
"그녀는 이번 전투에서 우리의 동반자였습니다."의사, 친구, Duarte의 오랜 파트너 인 Jeanette Padron이 말했다. "페르난도의 죽음으로 그녀가 무너졌습니다."
