어린이 식기세척기
†
팅팅 접시에 숟가락을 두들기다
접시에서 접시로 덜거덕거림
잔향과 잔향
마일 떨어진
†
빈 접시가 나온다
가득 찬 접시가 들어갑니다
식사를 하신 손님들은
아직 밥을 먹어야 하는 손님이 들어와
†
접시에 남은 음식들
점점 쌓여가는 먹다 남은 찌꺼기들
매우 높고 크다
더 높이 더 높이 하늘로
이제 구름에 달려있다.
†
오 꼬마 식기세척기
10만원이면 충분하다
십만
백만년
†
달, 오 사랑하는 달
밥 달라는 게 아니야, Moon
-영형-
출처: South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. 수상 경력에 빛나는 단편 소설과 시의 선집. 누에북스, 태국. 영어 제목: 어린이 식기 세척기. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다.
시인은 태국어로 Saksiri Meesomsueb입니다. ศักดิ์ มี มี สมสืบ나콘사완, 1957, 가명 Kittisak(กิตติศักดิ์† 십대 학생으로서 그는 격동의 1970년대를 경험했습니다. 시인과 그의 작품에 대해서는 Lung Jan이 작성한 이 블로그의 다른 곳을 참조하십시오.
https://www.thailandblog.nl/background/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
