두 명의 농담, 웃고 킥킥 웃는 승려

(Wideandclick/Shutterstock.com)

그것이 허용됩니까? 농담하는 승려? 그리고 정치적 상황에 대해서도?

이것은 Facebook에서 많은 팔로워를 가진 유명한 두 승려인 Phra Maha Sompong과 Phra Maha Praiwan에 관한 것입니다. 일주일 전, 그들은 Facebook에서 2시간 분량의 라이브 스트리밍을 하며 태국의 현황에 대해 농담을 많이 하고 청취자들의 질문에 답했습니다.

많은 소란을 일으켰습니다. 대부분의 사람들은 매우 즐겁고 정상적이라고 생각했지만 다른 사람들은 그것에 대해 화를 냈습니다. 자주 말썽을 피우고 고발하는 것으로 잘 알려진 Srisuwan Janya는 국립 불교 사무국(NOB)에 이 승려들의 행동이 불교 승려로서의 지위에 적합한지 평가할 불만을 제기했습니다.

스님들은 우페카 평정은 종종 슬픔, 분노, 유머, 기쁨과 같은 감정의 부재로 번역됩니다. 하지만…. 한 번은 부처님께서 두 명의 병든 승려가 사찰에 방치된 채로 누워 있는 것을 보고 화를 내신 적이 있습니다. 80세인 그는 똑같이 나이가 많은 파세다니 왕에게 주름지고 꼽추 같은 늙은 몸에 대해 농담을 했습니다. 맛있는 식사와 자연산책으로 행복했습니다. 여기 진짜에 대한 좋은 설명이 있습니다 우펙카다. 무관심이나 공감 부족이 아니라:

미국 불교 승려 비구 보리 다음과 같이 말했습니다.

“upekkha의 진정한 의미는 평정입니다. 무관심 타인에 대한 무관심의 의미에서. 영적인 미덕으로서 우뻬카는 세상의 운세의 변동에 직면하여 안정을 의미합니다. 의 평등이다 정신, 흔들리지 않는 자유 마음의 상태, 이익과 손실, 명예와 불명예, 칭찬과 비난, 쾌락과 고통으로 화낼 수 없는 내적 평형 상태. Upekkha는 자기 참조의 모든 지점으로부터의 자유입니다. 그것은 쾌락과 지위에 대한 갈망을 가진 자아의 요구에만 무관심하고 동료 인간의 복지에는 무관심합니다. 참된 평정은 불교 경전이 말하는 4대 사회적 태도의 절정이다.신성한 거처‘: 무한 자애, 동정심, 이타적인 기쁨, 그리고 평정. 나중은 앞의 세 가지를 무시하거나 부정하지 않고 오히려 그것들을 온전케 하여 완성한다.”

대부분의 사람들은 배불뚝이 웃는 부처의 이미지도 알고 있을 것입니다. 웃는 부처는 수천 년 전에 중국에 살았던 불교 선 승려였습니다. 그의 이름은 Quieci였고 그는 친절하고 사랑이 많은 사람으로 알려져 있었습니다. Quieci는 대부분의 승려와 달랐습니다. 전설에 따르면 그의 동료 승려들은 그의 큰 미소를 칭찬했습니다. 그래서 그의 별명은 웃는 부처가 되었습니다.

불행히도 나는 농담을 설명할 때 독자들을 실망시켜야 합니다. 내가 따라갈 수 없는 어려운 용어와 많은 젊은 속어의 조합으로 나에게는 너무 빨리 진행됩니다. 영어 번역이 이어지기를 바랍니다.

나는 다음과 같은 놀라운 사실을 발견했다. 두 승려가 책장 앞에 앉아 있다. 제가 볼 수 있는 책 중 하나는 안네 프랑크의 일기장을 태국어로 번역한 것입니다. 그들은 관심의 범위가 넓고 좋습니다.

방콕 포스트에서 온 메시지:

https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2177415/monks-in-hot-water-over-livestream

https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2178207/chatty-monks-not-an-issue

그들의 성과에 관한 비디오:

정식 버전(거의 500,000회 조회수):

짧은 버전(6분)