그들은 부부였고 매일 숲에서 장작을 팔러 시장까지 걸어갔다. 각각은 나무 묶음을 가지고 다녔습니다. 묶음 중 하나는 팔렸고 다른 하나는 집으로 돌아갔습니다. 그들은 그런 식으로 몇 센트를 벌었습니다. 그리고 그날 그 남자는 도시 관리자를 만나서 ‘그 동전으로 무엇을 하고 있습니까?’라고 물었다.
그 남자는 그에게 ‘나는 돈이 없습니다. 내 비용도 있습니다. 돈은 많은 기업에 간다.’ ‘영형? 그러면 그 것들은 무엇입니까?’
“알다시피, 그 중 일부는 새로운 부채로 들어갑니다. 오래된 부채의 일부입니다. 나는 그것의 일부를 묻습니다. 다른 부분은 강물에 던지고 마지막 부분은 적에게 내어 잔잔하게 유지합니다.’
운전사는 이 다섯 가지 수수께끼를 풀지 못하고 질문을 하기 시작했습니다. ‘그러면 그 오래된 빚과 새 빚은 무엇입니까?’ ‘늙은 빚이 부모님을 부양하고 있다. 새로운 부채가 내 아이들을 돌보고 있습니다. 내가 강물에 던지는 것은 나의 음식이다. 나는 먹고 없어진다. 아무것도 돌아오지 않습니다. 내가 묻는 것은 성전에 바치는 것입니다. 그리고 마지막 부분으로 나는 적을 조용하게 유지합니다.’
‘당신의 적? 그러면 적이 있습니까?’ “글쎄요, 제 아내입니다.” ‘아내를 어떻게 적으로 부를 수 있단 말인가? 난 그거 안 믿어! 남편과 아내는 죽도록 서로 사랑합니다. 그녀가 어떻게 당신의 적이 될 수 있습니까?’
운전자는 믿지 않지만 ‘잠깐만요! 보게 될 것이다.’ 그러나 운전자에게는 다른 계획이 있습니다. “이 수수께끼는 다른 사람에게 말하지 마십시오. 하면 죽는다! 그럼 내가 네 머리를 잘라줄게, 알겠어? 나는 이 다섯 가지 수수께끼를 성문에 붙였습니다. 옳은 사람은 천금을 받습니다. 그러나 누가 당신에게서 그 말을 듣게 된다면 당신을 처형할 것입니다. 이해했다?’
너무 어렵다, 불행히도….
그들은 5개의 수수께끼를 붙였습니다. 오래된 부채, 새로운 부채, 물 속의 돈, 돈을 묻고 적을 궁지에 몰아 넣습니다. 그 밑에 보상이 있었고 모두가 그것을 원했지만 아무도 정답을 알지 못했습니다.
그 남자는 그의 아내에게 무슨 일이 있었는지 이야기했고 그녀는 답을 알고 싶어했습니다. ‘아무에게도 말하지 마! 그러면 내가 참수되는 것은 무엇입니까! 의심의 여지가 없습니다!’ 그러나 그의 아내는 그 천 금화를 탐욕스럽게 보고 운전사에게로 갔다.
그리고 그는 몇 가지 질문을 하려고 했습니다. ‘어디 살아요? 어디서 오셨나요? 당신의 집 어디? 남편의 이름이 무엇입니까?’ 그리고 나서 그녀의 남편이 와서 죽임을 당해야 했다…
‘운전사님, 제 아내가 제 적이라고 말했지만 당신은 나를 믿지 않았습니다. 나는 그녀에게 수수께끼에 대해 아무에게도 말하지 말라고 말했지만 그녀는 어쨌든 해냈습니다. 그래서 그녀는 내가 죽든 말든 상관하지 않는다. 그녀는 나의 가장 큰 적입니다! 지금 나를 믿습니까?’
그는 살도록 허락되었다. 운전자는 그것이 사실이기 때문에 그를 믿었습니다. 당신의 아내는 단순히 당신의 최악의 적입니다 ….
원천:
태국 북부의 흥미진진한 이야기. 태국 화이트 로터스 북. 영어 제목 ‘내 아내는 나의 적’. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다. 저자는 Viggo Brun(1943)입니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-histories-uit-noord-thailand-nr-1/
