RRR 노래로 축하하는 인도, The Elephant Whisperers가 오스카상 수상

0
236

로스앤젤레스에서 열린 제95회 아카데미 시상식에서 인도 영화의 역사적인 밤.

MM Keeravaani(왼쪽)와 "RRR"의 "Naatu Naatu"로 최우수 오리지널 곡상을 수상한 Chandrabose가 오스카 시상식 기자실에서 포즈를 취하고 있다.
작곡가 MM Keeravaani(왼쪽)와 작사가 Chandrabose, 로스앤젤레스 Dolby Theatre에서 “Naatu Naatu”로 최우수 오리지널 곡상 수상 [Jordan Strauss/Invision/AP]

인도인들은 액션 영화 RRR의 히트곡과 단편 다큐멘터리인 The Elephant Whisperers가 오스카상을 수상한 후 오스카상에서 역사적인 밤을 축하하고 있습니다.

“Naatu Naatu”는 최고의 오리지널 송 상을 수상하며 남아시아 국가에서 만든 최초의 수제 영화로 영예를 안았습니다.

전 세계 팬들을 찾았고 TikTok 챌린지를 불러일으켰으며 YouTube에서 수백만 뷰를 기록한 빠른 곡인 이 노래는 로스앤젤레스에서 열린 제95회 아카데미 시상식에서 공연되었을 때 기립 박수를 받았습니다.

“이 비현실적인 순간을 어떤 말로도 표현할 수 없습니다. 전 세계의 모든 놀라운 팬들에게 이것을 바칩니다. 감사합니다!!”라는 글을 RRR 트위터 계정에 게재했다.

오스카 시상식에서 "RRR"의 "Naatu Naatu" 노래 공연
2023년 오스카 시상식에서 노래 “Naatu Naatu” 공연 [Chris Pizzello/AP]

#NaatuNaatu가 Twitter에서 최고의 트렌드가 되면서 TV 이미지에는 수상이 발표된 지 몇 분 후 사람들이 거리에서 노래에 맞춰 춤을 추는 모습이 담겼습니다. 이 노래는 올해 초 골든 글로브상도 수상했습니다.

“’나투나투’의 인기는 글로벌하다. 앞으로 몇 년 동안 기억될 노래가 될 것입니다.

“인도 전체가 자랑스럽습니다. 그들은 인도를 세계 무대로 끌어올렸습니다.

남인도어 텔루구어로 제작되고 SS 라자몰리 감독이 연출한 이 영화에서 ‘나투 나투’는 람 차란과 NT 라마 라오 주니어가 연기한 두 주인공이 유일한 인도인이라는 이유로 괴롭힘을 당한 후 춤 실력을 과시하는 것으로 시작된다. 식민지 시대 영국 파티에 초대받은 사람들.

젊은 영국 남성이 인종 차별적 모욕을 리드에 겨냥하면 그들은 “Naatu Naatu”라는 노래를 사용하여 그를 교육하기로 결정합니다.

우크라이나의 웅장한 마린스키 궁전에서 촬영된 이 장면에서 비웃는 영국인을 포함해 파티에 있던 모든 사람들이 동작을 마스터하려고 합니다.

오스카에서 작곡가 MM Keeravani는 작곡가 Chandrabose와 함께 무대에서 상을 받으면서 노래를 터뜨렸습니다.

Keeravani는 수상 후 백스테이지에서 “이것은 세계, 특히 서구 세계가 인도 음악과 아시아 음악에 더 집중할 수 있도록 모든 것의 시작에 불과하다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

The Elephant Whisperers로 수상한 Kartiki Gonsalves는 이 부문에서 수상한 최초의 인도 감독이자 모든 감독 부문에서 우승한 최초의 인도인입니다.

Kartiki Gonsalves(왼쪽)와 Guneet Monga가 일요일 오스카 시상식 기자실에서 "The Elephant Whisperer"의 최우수 단편 다큐멘터리상을 받으며 포즈를 취하고 있습니다.
Kartiki Gonsalves(왼쪽)와 Guneet Monga가 로스앤젤레스 돌비 극장에서 The Elephant Whisperer의 최우수 단편 다큐멘터리상을 받으며 포즈를 취하고 있습니다. [Jordan Strauss/Invision/AP]

인도인들은 이전에 오스카상을 수상한 적이 있지만 인도 영화는 일요일 밤 이전에 아카데미상을 수상한 적이 없습니다.

Elephant Whisperers는 고아가 된 아기 코끼리를 입양하여 돌보는 인도 남부의 원주민 부부에 관한 것입니다.

Gonsalves는 “나의 조국인 인도에” 오스카상을 바쳤고 부족에 대한 지식을 공유한 다큐멘터리의 주제에 감사를 표했습니다. “저는 오늘 우리와 자연계 사이의 신성한 유대를 대변하기 위해 이 자리에 섰습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

프로듀서 구니트 몽가(Guneet Monga)는 트위터에 “우리는 인도 제작사 최초로 오스카상을 수상했습니다!”라고 트윗했습니다. “두 명의 여성이 이것을 했습니다! 아직도 떨린다.”

또 다른 트윗에서 Modi는 두 영화 제작자의 영예를 축하했습니다. “그들의 작업은 지속 가능한 개발과 자연과의 조화로운 삶의 중요성을 훌륭하게 강조합니다.”라고 그는 썼습니다.