오늘날 여왕은 영국의 Mr Hyde에게 Dr. Jekyll입니다. 악이 분리된 제국의 영광과 자비를 캡슐화합니다.
스코틀랜드의 작가 로버트 루이스 스티븐슨은 1886년 고딕 소설 《지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건》에서 부유하고 부유하며 존경받는 헨리 지킬 박사가 자신의 악을 분리할 수 있는 물약을 개발하는 이야기를 들려줍니다. 자신의 선한 자아를 통제하려는 욕망에서 벗어나 그로테스크하고 기형적인 에드워드 하이드를 낳습니다. 지킬은 서로의 요구에 얽매이지 않고 자신의 존재의 양쪽 부분이 갈망하는 쾌락을 받을 수 있다고 믿습니다.
엘리자베스 2세 여왕의 즉위 70년 플래티넘 쥬빌리를 기념하는 축제에 대한 언론 보도를 보면서 나는 영국 정부가 비슷한 일을 달성했다는 느낌을 지울 수 없었습니다. 행진하는 군대부터 전 세계를 밝히는 등대에 이르기까지 축하 행사를 둘러싼 화려함과 상황은 의심할 여지 없이 오늘날 여왕과 그녀의 가족에 의해 의인화된 제국의 오래 동안 퇴색된 영광을 연상시킵니다. 그러나 제국이 전 세계 수백만 명을 방문했던 공포에 대한 기억 – 지킬의 또 다른 자아인 하이드에 대한 설명을 빌리자면, “악은 … 그 몸에 기형과 부패의 흔적을 남겼습니다” – 거의 완전히 사라졌습니다. 말하는 것.
그녀는 1952년 2월 케냐를 방문했을 때 아버지의 죽음을 알고 여왕이 되었습니다. 그녀와 그녀의 남편 필립 왕자는 식민지가 이미 무장한 케냐 토지와 자유군 농민 반란의 초기 단계에 있었기 때문에 제국 여행을 거의 건너뛰었습니다. 나무에 올라 공주가 되고 여왕이 된 소녀에 대한 낭만적인 이야기는 그녀가 처한 상황은 물론 그녀의 통치 첫 10년을 기념하게 될 케냐인의 죽음, 고문, 잔인함 및 강탈을 무시하는 경향이 있습니다. 말할 필요도 없이 Platinum Jubilee 브로셔에 포함된 것은 거의 없습니다.
국제 언론의 많은 부분이 4세의 루이 왕자가 영국 공군(RAF) 비행장에 대한 반응에 집착하는 것 같았습니다. 그의 표정은 “관중의 환희와 즐거움의 함성”을 그렸습니다. 엘리자베스가 통치한 지 거의 2년이 지난 1953년 11월, 제 아버지는 루이 왕자와 거의 같은 나이였을 것입니다. 영국군이 150만 명을 강제 수용한 강제 수용소 상공을 영국 공군이 날아갔고 땅과 자유를 요구하는 케냐인에게 거의 600만 폭탄을 투하했을 때 앞으로 20개월 동안 많은 언론인들이 그의 반응을 상상하느라 시간을 할애하지 않았을 것입니다. 나는 그들이 매우 달랐을 것이라고 상상한다.
엘리자베스 2세 치세의 또 다른 특징인 레거시 작전, 변화의 바람이 그녀의 제국을 휩쓸면서 문서의 광범위한 절도, 파괴 및 조작을 통해 식민지 기업에 대한 진실을 지우고 왜곡하려는 조직적인 시도에 약간의 잉크가 흐를 것입니다. . 2013년에 케냐 노인 그룹이 영국을 고소한 후 외무부는 기밀 해제되어야 할 식민 시대 문서 100만 개 이상을 불법적으로 숨겼다는 사실을 인정하지 않을 수 없었습니다. 현재까지 이 문서는 영국에 남아 있으며 도난당한 식민지로 아직 송환되지 않았습니다.
식민지 시대에 자행된 만행과 범죄에 대한 영국 정부의 당혹감과 책임을 피하기 위해 기록 보관소의 존재는 케냐인뿐만 아니라 영국인에게도 숨겨져 있었습니다. 자비로운 사업을 하고 그 비인간성에 대해 깊이 무지합니다.
오늘날 여왕은 영국의 Mr Hyde에게 Dr. Jekyll입니다. 악이 분리된 제국의 영광과 자비를 캡슐화한 것입니다. 그녀와 그녀의 후손 모두 그녀의 이름으로 케냐인에게 가해진 공포를 인정하고, 사과하고, 보상하려 하지 않았습니다. 2013년 마우마우 참전용사 5,000명에게 마지못해 지불한 2,500만 달러는 폭력과 강탈이 겪은 고통에 비하면 아주 작습니다(190년 전 이 나라는 노예가 아니라 노예 소유주에게 보상하는 데 국가 예산의 40%를 사용했음을 기억하십시오. ), 그리고 영국 정부는 식민지 행정부의 죄에 대한 책임을 계속 부인하면서 사실상 케냐인들이 자신들의 억압에 대한 책임을 물려받았다고 주장합니다. 따라서 잔학 행위에 대한 “후회”의 속삭임은 사과에 훨씬 못미칩니다. 더 중요한 것은 일부는 아직 살아 있다 하더라도 잔혹한 행위를 저지른 사람들을 찾아 처벌하려는 노력이 전혀 없었다는 것입니다.
일부는 입헌 군주로서 그녀가 자신의 이름으로 내린 결정과 행동에 대해 거의 권한을 행사하지 못한다고 주장할 수 있습니다. 그러나 그녀와 그녀의 가족이 억압의 결과를 계속 누리는 동안 침묵을 선택함으로써 그녀는 놀라운 도덕적 비겁함을 효과적으로 보여주거나 그러한 행동과 결정을 조용히 지지했습니다.
그녀의 Platinum Jubilee는 그녀의 제국주의 과거와 그녀가 이끌고 대표하는 국가가 세계에 가한 폭력과 불행에 대한 집단적 잘못된 기억에 대한 호출입니다. 그러나 지킬과 마찬가지로 하이드에 묶인 진실을 막는 세심하게 만들어진 거짓의 공급이 고갈되고 있습니다. 최근 카리브해의 왕실 순방 중 시위와 국가 원수인 여왕을 몰아내겠다는 국가들의 결의에서 알 수 있듯이 전 세계적으로 진실 인정과 정의에 대한 요구가 뜨겁습니다. 영국이 어두운 과거로부터 계속해서 숨기려고 한다면 국제적 명성과 위상이 무너질 위험이 있습니다.
이 기사에 표현된 견해는 저자 자신의 것이며 반드시 Al Jazeera의 편집 입장을 반영하는 것은 아닙니다.
