(체어/Shutterstock.co.uk)중)
출라롱콘 대학교의 티티난 퐁수디라카 교수는 최근 방콕 포스트에 태국 언론, 집권자에 대한 그들의 역할, 더 많은 자유를 위한 패배에 대한 논평을 기고했습니다.
미디어 개혁가들은 어디로 갔습니까?
2006년과 2014년에 두 차례의 군사 쿠데타를 겪은 20년 후, 태국은 이제 ‘개혁’ 국가가 되어야 합니다. 모든 군사 인수는 정당, 의회, 헌법에서 관료제, 군대, 경찰에 이르기까지 모든 종류의 개혁을 약속했지만 아무 것도 이루어지지 않았습니다. 사실 약속된 개혁은 과거에 반대 방향으로 흘러갔다. 태국 미디어 산업보다 이러한 대응과 오래된 권력과 이익의 회복이 더 분명한 곳은 없습니다.
2006년에 이어 2014년 쿠데타 이후 태국 정치를 간략히 살펴보면 모든 주요 기관에서 정치적 쇠퇴와 쇠퇴를 알 수 있습니다. 정당은 십여 가지 유형이며 특히 권력을 가진 사람들에게 봉사하기 위해 설립되었습니다. 여당인 PPRP(Palang Pracharath)가 이에 대한 좋은 예입니다. 기득권의 편의를 위해 만들어진 정당입니다. 상원 지명 상원과 함께 쁘라윳 찬오차(Prayut Chan-o-cha) 장군을 총리로 지지하는 정당. 정치·경제적 개혁을 시도한 유일한 정당인 미래진화당은 헌법재판소에 의해 즉각 해산됐다. 그 후임자인 MFP(Move Forward Party)도 이 나라를 지배하는 노후화된 제도에 대한 개혁을 계속 주장하면서 해산 위기에 처해 있습니다.
제도적 개혁 대신에 군대와 경찰은 해롭고 무책임한 방식으로 더욱 굳건해졌습니다. 한편, 관료집단은 편애, 후원, 국가 발전에 대한 아이디어 부족으로 특징지어지는 얼음처럼 느린 속도로 태국을 운영하고 있습니다. 그러나 레이더 아래에서 덜 눈에 띄는 것은 미디어입니다.
20년 전, 미디어 개혁 운동이 꽃을 피웠습니다. 학자와 언론인으로 구성된 시민 사회 미디어 개혁가들은 새로 선출된 정치인, 타이락 타이(Thai Rak Thai)라는 새 정당의 뻔뻔스럽고 화려한 지도자에 맞서 싸웠습니다. 누구보다. 그의 이름은 탁신 친나왓.
그는 국제통화기금(IMF)을 퇴출시키고 태국의 자존심을 회복하며 개발 프로젝트와 새로운 시장으로 경제를 발전시키고 “사회질서”를 부과하고 태국을 지역 허브로 만들고 빈곤 금지를 철폐하는 등의 작업을 약속했습니다. 그는 자기 자신으로 가득 차 있었고, 지지자들과 사업 동료들, 경찰과 군대의 전 동창들과 함께 아이디어로 가득 차 있었습니다. 2001년 집권한 지 몇 주 만에 그는 미디어를 포함하여 앞서 언급한 모든 주요 기관에 영향을 미치기 시작했습니다.
탁신의 가족 소유인 Shin Corp은 1991-92년의 군사 쿠데타와 정치 위기로 인해 탄생한 지역 독립 TV 방송국인 iTV를 인수했습니다. 1990년대의 개혁 정신은 국가 기구와 군대의 통제를 벗어난 새로운 TV 채널을 요구했습니다. 확실히 태국 군대는 대부분의 지역 TV 방송국을 소유하여 직접 운영하거나 이익과 수입을 위해 민간 운영자에게 임대합니다. 라디오 방송국도 마찬가지다. 506개의 무선 주파수 중 거의 절반은 군대와 경찰이 소유하고 나머지는 정부 기관의 통제 하에 있습니다. 이 TV와 라디오 방송국은 젖소로서 편안한 수입을 위해 운영되고 임대되었습니다.
탁신 시대에 언론 전문가, 시민 사회 활동가, 학자들은 정부 기관이 정부 정책과 이미지를 위해 TV와 라디오 채널을 사용하자 반발했습니다. 2003년에는 지역 연구 기관과 개혁 정신을 가진 학계 및 언론인으로 구성된 팀이 주도하여 미디어 환경을 해방하려는 주요 “미디어 시스템 개혁 프로젝트”가 시작되었습니다. 목표는 당시 정부의 이익을 위해 국가 기관의 통제 하에 있기보다는 전자 미디어를 독립적이고 사회에 봉사하도록 만드는 것이 었습니다.
탁신의 조카가 2003년 육군참모총장이 되고 언론매체가 정부의 대변자 역할을 하게 되면서 언론개혁 프로젝트는 더욱 시끄러워졌다. 마치 그들이 역사의 오른쪽에 서서 민간인 주도의 폭력적인 권위주의 정권에 맞서 싸우는 것처럼 말이다. 궁극적으로 이 프로젝트의 일환으로 개혁자들은 탁신 정부의 정당성을 훼손하고 그 잘못을 폭로하도록 도왔습니다. 프로젝트 참가자들은 이후 2006년 9월 쿠데타를 일으킨 반탁신 운동에 가담했다. ㈜신이 소유한 iTV가 공영방송(PBS)으로 탈바꿈했다.

그러나 태국의 미디어 산업은 여전히 동일한 군대와 정부 기관이 소유하고 운영하고 있습니다. TV와 라디오 방송국은 여전히 집권 왕당파 군사 정권을 지지하는 친정부 뉴스를 방송하고 있으며 아무도 책임을 묻지 않습니다. 탁신 시대에 그를 반대한 개혁가들은 세무 당국의 더 많은 조사를 받았을 수 있고, 시끄러운 신문들은 탁신 관련 기업의 값비싼 광고가 철회되는 것을 보았습니다. 이제 개혁가들은 보안 관리들에게 문을 두드리고 억압적인 검열법을 통해 혐의와 소환장으로 구타를 당하고 있습니다.
이러한 미디어 개혁가들은 어디에도 없습니다. 일부는 상원에서 승인한 기관인 방송통신위원회(National Broadcasting and Telecommunications Commission) 위원과 같이 다른 정당에 합류했습니다. 오늘날 태국의 공공 부문에서 주요 직책에 지원할 때 고용 위원회는 귀하의 수입과 자격만을 고려하지 않습니다. 그들은 또한 당신이 누구인지, 잠자는 개를 깨우고 싶은지, 당신이 그들의 프로그램을 어느 정도 수용하는지 확인합니다.
결과적으로 태국은 군부가 집권할수록 더 많은 고통을 겪게 될 것입니다. 언론 개혁가들은 탁신을 거부할 수 있다는 이유로 탁신을 반대했습니다. 오늘날 문제는 훌륭한 경력을 유지하고 싶은지 아니면 참여하고 배제되기를 원하지 않는지입니다.
군대의 촉수가 태국 정치, 경제 및 관료의 더 많은 곳으로 성장하고 확장됨에 따라 장기적인 구조적 손상이 명백해집니다. 예를 들어, 그 어느 때보다 많은 고위 인사들이 이사회에 합류한 국영 산업을 생각해 보십시오. 이 피해를 되돌리는 데는 오랜 시간이 걸리며 민간 주도의 정부만이 그 일을 할 수 있습니다.
지난 20년 동안 정치적인 우여곡절을 겪은 미디어 개혁가들에게 있어 투쟁은 권력 투쟁에 불과했습니다. 좋은 놈들과 나쁜 놈의 대결은 지어낸 신화였다.
출처: https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2266031/where-have-the-media-reformers-gone-
-
태국 동화나라 이름을 바꿔야 할까요? 개혁에 대한 그 모든 신화, 그러나 그것은 거의 눈에 띄지 않는 바니시 층에 지나지 않습니다. 그 배후에서 당신을 순식간에 웃게 만드는 일들이 발생합니다… 이러한 일들을 철저히 폭로하고 소매치기와 압제자들을 땅에 박아넣을 배짱이 있는 언론이나 다른 전문가는 거의 없습니다. 당신이 그것을 알기도 전에 당신의 바지에는 “국가에 위험하다”라는 라벨이 붙어 있거나 “비방 및 중상모략” 또는 “이미지 손상” 혐의가 있습니다. 작업 등이 있습니다. 그리고 그 힌트를 이해하지 못하는 사람은 “사라집니다”. 그러나 긍정적으로 끝내자. 그것이 국가에 평화와 질서를 가져오는 것입니다. 그렇죠? 에헴.
-
나는 탁신이 자신과 가족의 이익을 위해 설정한 막대한 부패와 비평가를 침묵시키는 그의 방법을 이야기에서 그리워합니다.








번역을 위해 Tino에게 감사합니다.
인용문: “군의 촉수가 태국 정치, 경제, 관료의 더 많은 곳으로 성장하고 확장됨에 따라 장기적인 구조적 손상이 명백해집니다. 예를 들어, 그 어느 때보다 더 많은 고위 인사들이 이사회에 합류한 국영 산업을 생각해 보십시오. 이 피해를 되돌리려면 오랜 시간이 걸릴 것이며 민간 주도의 정부만이 그 일을 할 수 있습니다.”
이 기사의 취지를 지지하는 동시에 한 가지 주의할 점이 있습니다. 조금 너무 쉽게, 군대는 잘못되는 모든 것에 대한 비난을 받습니다. 나는 태국의 미디어 환경에 익숙하지 않지만 미디어가 보수와 보수 세력(현 정부 등)에 의해 통제되고 있다는 인상을 받았습니다. 또한 언론은 모두 자신만의 의제가 있는 부유한 태국 씨족의 손에 달려 있습니다. 소수는 (때로는) 긍정적이고 진보적인 아이디어에 사로잡힐 수 있습니다. 현재 탁신의 아내가 소유하고 있는 Nation은 정부가 매일 저녁 광범위하게 비판을 받는 주로 항의 채널이기도 합니다. 나는 많은 긍정적이고 진보적인 것을 거의 발견할 수 없었습니다. 그것은 말할 것도 없고 더 독립적인 태도를 가져야 합니다.
2명이 좋아합니다.