아기를 사다

나는 Phaya Thai Road에 있는 Rajavithi 병원으로 가는 길이었다. 1951년 4월 16일에 설립된 동남아시아 태국 방콕에서 가장 큰 여성 및 소아 병원입니다. AIDS에 걸린 아기를 포함한 산모와 신생아를 위한 병원.

항의하러 갔습니다.
Tinah는 Skytrain의 노란색 좌석 중 하나에 내 옆에 앉았고 나는 격려적으로 그녀의 손을 잡았습니다. 그녀의 손가락은 차갑고, 턱은 팽팽하며, 약간 두꺼운 턱. 예를 들어 Tinah는 가발 없는 머리, 매끄럽고 반짝이는 피부, 수박 씨앗처럼 새까만 검은색을 띠고 있었는데 이제 나는 깊은 적도의 짧은 붉은색 곱슬머리를 내려다보고 있습니다. 인류의 요람, 탄자니아.
Tinah는 나에게 자신이 최근에 출산했다고 고백했습니다. 빚이 있는 아기였습니다. 그녀의 갓난아이인 소년은 그녀가 배달을 위한 돈을 찾을 때까지 일종의 보증인으로 라자비티에 보관되었습니다.
그녀는 할 수 없었다.
창밖으로 우리가 내려다본 많은 텅 빈 거리들은, 축축하게 빛나고, 죽은 달빛으로 가득 차 있고, 말도 안 되는 푸르고, 어울리지 않는 생각처럼 깊숙이 스쳐 지나간다. 밤에 소나기가 막 떨어졌습니다.
병원은 전승 기념탑인 아누 사바리에서 도보 거리에 있습니다. 연기와 버스로 가득 찬 커다란 원형 광장으로 스카이트레인 코스가 둘러싸고 있습니다. 우리는 거기에서 내렸다. 나는 전투적이었고 Tinah의 아기를 풀어주기로 결심했습니다. 반대가 있든 없든. 나는 그가 불법적으로 구금되고 있다고 생각했다.
라자비티에서는 아기를 많이 찾습니다. 분명히… 젊은 엄마와 갓 태어난 아기를 위한 것입니다. 종종 아주 어린 소녀들! 아직 엄마가 되고 싶지 않은 엄마들. 원치 않는 아기와 함께. 오늘날에는 태국 여성이 많지 않고 오히려 동유럽, 인도네시아 또는 필리핀, 우간다, 가나, 케냐, 에티오피아, 탄자니아에서 방콕의 밀수꾼이 데려온 어린 소녀들이 있습니다.
그 모집자들은 성난 남자나 영리한 포주가 아니라 모든 것을 자기 나라에서 정리하는 약 45세의 여성입니다. 그들은 소녀들을 세계의 모든 주요 도시로 보냅니다. 그것이 함정입니다. 부유한 국외 거주자 가족의 청소 도움의 관점에서 소녀들은 선의에 있습니다. 그런 다음 부채가 있습니다. 종종 그들은 의도하지 않게 임신하고 무력합니다. 전 세계에서 온 모든 피부색의 아기들이 라자비티에 살고 있습니다.
1월 16일(당시 생후 1개월 4일)에 우리는 밤늦게 Tinah의 아기를 붙잡았거나 오히려 출산 비용을 지불한 후 내 팔에 안겼습니다. 그 소년. 그에게는 그리 비싸지도 않은 가격표가 붙어 있었고, 서양인의 반달 월급도 되지 않았다.
‘예,’ 저는 단순히 ‘내 아기!’라고 말했습니다. 산부인과 의사가 계산서를 내밀었을 때. 그녀는 먼저 나의 서구식 인권 설교를 친절하게 들었습니다. 그것은 인상을 주지 않았다.
의외로 간단했다.
‘당신은 청구서를 지불할 수 있습니까?’ 의사는 Tinah에게 몸을 돌렸다. “아니요, 박사님.” 그녀가 겸손하게 말했다.
‘그리고 당신은 아기 값을 ​​지불하고 싶습니까? 당신은 그 소년을 원하십니까?’ 그녀는 나에게로 향했다. ‘그래,’ 나는 망설임 없이 ‘자기야!’라고 동의했다.
그녀는 즉시 계산서를 책상 너머로 내게 건넸다.
긴 방황 끝에 버려진 어린이 병원의 회계 담당자는 어두운 복도의 미로를 통해 ATM으로 향했습니다. 지금까지 머릿속에 각인된 분위기였다. 행복감! 나중에 간호사가 열정적으로 그를 내 팔에 안았습니다. ‘이것은 당신의 아기입니다’라고 그녀는 말했습니다. ‘나의 축복입니다.’
그 작고 깊고 검은 미소, 무장해제, 무방비 상태.
맙소사, 갑자기 맷돌이 내 목에 걸렸어요. 나는 갑자기 작은 검은 곱슬 머리에 대한 책임이되었습니다.
아기는 그 주 내내 태국 간호사 구름 위에서 자고 있었습니다. 그들은 밤낮으로 그를 마음 속으로 하나씩 집어넣었고, 그의 부드러운 검은 피부를 항상 애무하기 시작했습니다. 그들은 그를 기뻐했습니다.
그러나 아직 그에게 이름이 주어지지 않았습니다. 소년은 이름 없는 새였다.
어쨌든 그의 손에는 열 개의 손가락이 있고 발에는 열 개의 발가락이 모두 있고 나는 자세히 확인했습니다. 엄청난. 분만실에서 내 아들들과 함께 세었을 때, 그것을 잡았을 때, 그들이 세상에 왔을 때 반사입니다. 그는 그의 어머니처럼 곱슬곱슬한 머리를 가지고 있었다.
우리 소년. 아주 어린 소년. 아름답고 깊은 흑인 아프리카 아기. 그의 머리 주위에 코일과 같은 작은 곱슬. 그의 손과 발은 장미 물과 같고 손가락은 흰색이며 지골은 원래 갈색입니다. 만족감으로 가득 찬 그의 신음소리, 충격. 너무 쉽고 편안합니다.
슬펐다.
나는 내 대륙이 아닌 또 다른 대륙의 다른 대륙에서 태어난 아기, 아들을 샀습니다. 그는 어디로 가야 했는가?
그러다 위로가 되는 생각이 들었다. 우리는 사람들을 사랑할 수 있지만 먼저 우리 자신을 사랑해야 합니다. 그렇게 하면 우리는 무엇이든 처리할 수 있습니다.
세상은 의식입니다.
버클리 같은 곳이었습니다. 우리가 존재하지 않으면 세상도 존재하지 않습니다. 우리는 우리 자신의 자아에 국한되어 있으며, 그것은 심지어 대부분 환상입니다. 인간에게 얼마나 많은 현실이 있었습니까?
나는 이제 많은 사람들이 사랑으로 행동하는 것이 아니라 증오, 두려움, 오해와 편견에서 행동한다는 것을 압니다. 그것으로 좋은 일이 생길 수 있습니까?
내 안에 얼마나 많은 현실이 있었는가?
내 현실을 어디까지 초월할 수 있을까?
산부인과 병원의 황량한 복도는 밤에 잠자고 있었다. 의식처럼, 의식처럼, 마치 의식처럼 나는 우리 아이를 체크무늬 담요로 밖에 데리고 나왔다. 그는 한 주먹으로 오른손 손가락을 움켜쥐었다. 그의 작은 손바닥은 네온 불빛에 무방비 상태의 반점처럼, 아버지 식물처럼 분홍색입니다.
바깥 광장의 불빛과 야시장의 소란 속에서 그는 작은 눈을 반쯤 떴다. 떨리는 하얀 안구 조각이 있었다.
나는 그곳에 티나와 흑인 아기와 함께 병원 계단 위에 있었습니다. 나에게 짊어진 현실에서 회복하기 위해. 그 순간 나는 어찌할 바를 몰랐습니다. 나는 내 양심의 한구석에 멍하니 앉아 있었다. Tinah는 탄자니아로 돌아가야 했습니다. 그녀의 아기는 등록조차 되지 않은 탄자니아로 가야 했습니다. 그는 이름도, 출생 증명서도, 국적도 없었습니다. Tinah는 불법이었고 그녀의 비자는 이미 만료된 지 오래였습니다.
나는 아기가 있는 소녀가 실제로 집으로 보내질 수 있기 전에 여기 방콕에서 많은 일이 필요하다는 것을 알고 있었습니다.
우주는 항상 자신을 넘어 확장됩니다. 그것이 당신 안에 있으면 작동합니다. 자존심을 버리세요.
미리! 모든 것과 같습니다. 모든 것은 이름으로 시작됩니다. 첫째, 아기가 누군가가 되기 위해서는 이름이 세워져야 합니다. 비록 잠시일지라도. 이름이 아무 것도 설명할 수 없는 덧없고 명백한 명칭일지라도… 그러면 얼굴이 붙을 수 있습니다. 모양, 눈, 코, 피부, 머리카락 색, 성별, 나이, 시작일.
그것이 보이는 세계입니다. 그게 문제야. 그래야만 무언가가 우리 세계에 배치될 수 있습니다. 그래야만 이야기가 있을 수 있습니다. 그것은 종종 어떤 것이 단지 겉모습일 뿐이기 때문에 확실하지 않습니다.
검은 벨벳 아기와 함께 있는 나 자신은 그때 아무 생각도 하지 않았다. Tinah는 작고 두꺼운 턱을 가지고 있었고 그녀의 아기도 마찬가지였습니다. 작고 뾰족한 턱은 그녀의 현명하고 탐구하는 눈을 유지해 주었습니다. 그녀는 강한 소녀였습니다.
“나는 그를 Alphonce라고 부르고 싶습니다.” Tinah는 하루 종일 태양이 타오르던 높고 따뜻한 계단에서 “조금 비욘세, 조금 당신입니다.”라고 말했습니다. 나는 그것으로 화해할 수 있었다.
방콕의 교외 거리가 자정 이후에 얼마나 황량할 수 있는지 상상할 수 없습니다. 얼마나 빛나는 젖은. 불이 꺼지는 방법. 롤러 셔터의 금속 덜걱 거리는 소리가 나는 방법. 모퉁이를 돌면 김이 나는 국수를 담은 수레가 하나 둘 사라지는 법. 심지어 택시도 더 이상 운행하지 않습니다.
Tinah는 그녀의 흑인 아들을 담요로 감싸고 있었습니다. 나는 그를 나 자신으로 보았다. 그녀의 주황색 곱슬머리가 내 어깨에 기대어 있었다. 나는 그녀의 등을 쓰다듬었고 그 움직임은 나에게 평화를 주었다. 그녀는 그를 모유 수유했습니다.
알폰스는 흉내낼 수 없는 소리로 웃었다. 우리는 계속 하늘을 스캔했습니다. 아주 작은 표류로 고리 버섯은 그을음 ​​구름에서 우주의 움푹 들어간 곳으로 이동했습니다. 조금씩 별들이 나타났다.
우리는 계속 하늘을 스캔했습니다. 점점 더 많은 별들이 우리 눈앞에서 춤을 추었습니다. 가득 찬 투수가 있는 은하가 나타났습니다. 알폰스는 천진난만하게 잠을 잤고 그의 따뜻함을 나에게 전했다.
졸린 눈으로 함께 모여 아주 늦은 밤에 우리는 자랑스럽고 반짝이는 작은 불타는 흰색 점이 우주의 제자리에 붙어 있음을 발견했습니다. 우리는 그것을 알폰스의 별과 연결했습니다.
Alphonce, 우리는 Dar-Es-Salaam의 별이 빛나는 하늘 아래로 당신을 데려가는 방법을 찾을 것입니다. 그럼 끝입니다. 그러면 당신의 인생이 시작될 수 있습니다.
그동안 두분다 무조건적인 애정으로 안아주겠습니다. 당신, Tinah, 당신의 작은 큰 턱을 가진 소녀와 당신, Alphonce, 당신의 호기심 많은 눈을 가진 작은 흑인 남자는 한 달 동안 내 존재와 전혀 관련이 없었습니다.
그렇게 하는 것은 일종의 사랑입니다.

방콕, 2018년 8월 – Hasselt, 2021년 6월

알폰스를 기리며 ° 2017년 12월 2일 – † 2021년 1월 16일