‘mlukhiye의 냄비에 불과’: 트라우마, 레바논의 정신 건강

베이루트, 레바논 – Jinane이 동쪽 베이루트의 Ain el Remmaneh 지역에 있는 그녀의 집 근처에서 국제 송금 사무소를 찾기 시작했던 9월의 더운 날이었습니다.

32세의 Jinane은 이미 최소 4개의 사무실을 방문했지만 몇 달 동안 레바논을 괴롭혀온 만성 정전으로 아무도 사무실을 방문하지 않았습니다.

주말이 다가오고 있었고 그 젊은 번역가는 현금이 떨어졌습니다. 지갑에 몇 리라밖에 남지 않은 그녀는 최근 완성한 편집 작업에 대한 전학을 받을 수 없다는 사실에 안타까워했다.

2019년 레바논의 은행 부문이 붕괴된 이후 많은 사람들이 해외에서 돈을 받기 위해 웨스턴 유니온(Western Union)과 같은 국제 환전소에 의존하고 있습니다.

그렇게 함으로써 은행의 엄청난 이체 수수료를 피하고 달러에 대한 공식 환율과 암시장 환율 간의 격차가 계속 변동함에 따라 혼란스러운 현지 통화 환율의 미로를 우회합니다.

레바논 파운드는 암시장에서 2년 만에 미국 달러에 대해 가치의 90% 이상을 잃었고 여름 동안 달러당 20,000 레바논 파운드에 도달했습니다. 그러나 중앙은행인 Banque du Liban은 1997년에 도입된 금리를 유지하고 있습니다.

Jinane이 남쪽 베이루트에 있는 Jnah 근처의 사무실로 택시 운전사를 안내했을 때, 근처 차의 운전석 뒤에 앉아 있던 검은 머리의 남자가 끊임없이 경적을 울리고 있었습니다.

앞의 주유소에서 0.3마일(약 0.3마일)에 자동차가 줄을 서면서 모든 도로가 차단되었습니다. 레바논의 심각한 연료 부족으로 인해 사람들은 탱크를 채우기 위해 주유소에서 몇 시간을 기다려야 했습니다.

운전자가 경적을 울리자 지나네는 그 소음에 눈에 띄게 괴로워했다. 그녀는 택시 창을 통해 몸짓으로 자리를 돌렸다. “왜 울어? 도로가 막힌 게 안 보이냐”고 소리쳤다.

그러나 검은 머리의 남자는 계속해서 야유를 퍼부으며 공격적으로 변하기 시작했고 지나네에게 저주를 퍼부었다.

얼마 지나지 않아 그녀는 택시에서 내렸고 도로 한복판에 서서 비명을 지르고 있었습니다.

말다툼으로 시작된 것이 곧 심각한 대결로 번졌다.

그 남자가 결국 값비싼 차를 몰고 가버렸을 때, Jinane은 공황 발작에 가까워지면서 킁킁거리고 있었다.

심각한 연료 부족 상황에서 주유소에 인접한 오른쪽 차선의 차량이 연료를 위해 줄을 서고 있습니다. [File: Joseph Eid/AFP]

시끄러운 소리

몇 시간 후, Jinane은 진정되었습니다. 그녀는 그 사건을 이야기하기 위해 자리에 앉았다.

그녀는 2020년 8월 4일 역사상 가장 큰 비핵 폭발 중 하나가 도시를 강타한 파괴적인 사건을 언급하며 “폭발 이후 큰 소리를 듣는 것을 참을 수 없다”고 말했다.

베이루트 항구에서 거의 3,000톤에 달하는 질산암모늄이 폭발하여 200명 이상이 사망하고 6,000명이 부상을 입었으며 지역 전체가 황폐화되었습니다.

현지 시간으로 오후 6시 8분(03:08 GMT)에 폭발이 발생했을 때 Jinane은 부엌에서 저녁으로 황마 잎과 닭고기로 만든 마늘 향이 나는 중동 요리인 “mlukhiye”를 만들고 있었습니다.

“내가 깨닫기도 전에 나는 바닥에 있었고 창문과 문이 부서졌습니다.”라고 Jinane이 말했습니다. “그러자 모두가 거리로 뛰쳐나갔습니다. 사람들은 피를 흘리고 비명을 지르며 히스테릭했습니다.

“하지만 무엇보다 자동차 경보기 사이렌 소리와 삐 소리가 기억납니다.” 그녀는 손을 귀에 대고 그 사이에 머리를 떨어뜨리며 천천히 말했습니다.

“삑삑삑삑” 하고 천천히 반복했다. 그녀는 고통스럽다는 듯 눈을 질끈 감았다.

그러자 그녀는 마치 머리에 전구가 켜진 것처럼 그날 더 일찍 자신이 왜 그렇게 강하게 반응했는지 깨달았습니다. 신호음은 그녀를 폭발의 충격적인 경험으로 되돌려주는 방아쇠 역할을 했습니다.

그 불길한 날에 지나네는 가족이 살고 있는 북부 도시 트리폴리로 가는 차를 찾았습니다. 차에 타기 전에 그녀는 자신의 아파트로 돌아와서 마지막 모습을 보였습니다.

“우리가 이스라엘과 전쟁을 하였습니까? 세상이 멸망했습니까?” 그녀가 물었다. “무슨 일이 일어나고 있는지, 내가 다시 돌아올지 전혀 몰랐습니다.”

그러나 그녀는 아무것도 가져 가지 않았습니다. 지나네는 “가족 사진도 아니고 돈도 아니다. “아무것도.”

그녀는 “그냥 물루키예 냄비”라고 말하며 차가 수도에서 북쪽으로 80km(35마일) 떨어진 곳에서 그것을 무릎에 메고 다녔습니다.

폭발에 대한 현지 조사는 지금까지 파괴적인 폭발의 배후를 식별하거나 중대한 체포를 초래하는 데 실패했습니다. 생존자와 희생자의 친척은 책임 있는 사람들에게 책임을 묻기 위해 독립적인 조사를 반복적으로 요구해 왔습니다.

지난해 베이루트 항구 폭발 사고 희생자 가족이 베이루트 정의궁 근처에서 정의를 요구하는 시위 도중 사진을 들고 있다. [File: Mohamed Azakir/Reuters]

트라우마에 따른 트라우마

폭발을 경험한 많은 레바논 시민들과 마찬가지로 지나네도 불안, 불면증, 악몽, 죽음에 대한 끊임없는 두려움을 호소합니다.

진난은 진단도 없이 접시를 먹었을 때 “쇼크 상태”인 것으로 보였다고 Chamoun은 말했다. “누군가 트라우마를 겪을 때 첫 번째 반응은 무감각입니다. 그녀는 자신이 무엇을 하고 있는지 알지 못했습니다.

“외상 후 스트레스 장애(PTSD)의 경우 특정 상황이 트라우마를 상기시키거나 상기시키는 요인이 될 수 있습니다.”라고 그녀는 설명하면서 삐 소리에 대한 Jinane의 반응을 언급하면서 PTSD 환자는 그러한 신호를 피하는 경향이 있다고 덧붙였습니다.

이틀 전, 또 다른 사건이 그 젊은 여성의 이미 초조한 신경을 촉발했습니다.

시리아의 거점을 공격하는 이스라엘 전투기는 2주 만에 두 번째로 레바논 영공을 사용했습니다. 레바논 시민들은 9월 3일 새벽 저고도에서 이스라엘 항공기가 포효하는 소리를 들었다.

레바논 전체는 끊임없이 트라우마와 스트레스를 겪고 있습니다. 전체 인구를 치료해야 합니까? [Yara Chamoun, Beirut-based psychiatrist]

이것은 작은 지중해 국가에서 정기적으로 발생했지만 최근에는 소리가 가끔 음소거되는 베이루트에 Jinane이 없었습니다.

대신 그녀는 “비행기가 우리 바로 위에 있는” 산꼭대기에서 밤을 보내고 있었다고 그녀는 회상했습니다. “히스테리하게 울면서 뛰어다녔어요. 죽는 줄 알았다”고 말했다.

지난 40년 동안 15년 간의 내전, 이스라엘 남부의 점령, 2006년 7월 이스라엘과의 전쟁, 일련의 폭탄 테러와 암살 – 최근의 베이루트 폭발 및 급증하는 경제 위기와 함께 – 최근 연구에 따르면 수백만 명의 레바논 사람들이 PTSD에 걸릴 위험이 높습니다.

베이루트 폭발로 최소 200명 사망, 6000명 이상 부상 [Wael El Hamzeh/EPA]

악화되는 조건

유엔 서아시아 경제사회위원회(ESCWA)에 따르면 지난해 인구의 약 74%가 빈곤선 아래로 떨어졌다. 필수 식품, 전기, 연료 및 의약품은 몇 달 동안 감당할 수 없거나 사용할 수 없었습니다.

ESCWA에 따르면 현재 인구의 약 82%가 여러 면에서 빈곤에 시달리고 있습니다. 이것은 그들이 전기나 의료와 같은 최소한 하나의 기본 서비스를 감당할 수 없다는 것을 의미합니다. 그 수치는 2019년에 42%였습니다.

레바논의 전례 없는 사회경제적 위기가 정신 건강에 미치는 영향을 반영하는 공식 수치는 없지만 Chamoun은 이것이 “흐름을 거슬러 헤엄치는 것과 같다”고 말했습니다.

그녀는 알 자지라와의 인터뷰에서 “사람들은 이미 재정적 붕괴, 전염병, 폭발로 고통받고 있었지만 지금은 사회적, 경제적 위기가 있어 매일 정신 건강을 악화시키고 있다”고 말했다.

많은 레바논 시민과 마찬가지로 지나네도 대처하기 위해 고군분투했습니다.

그녀는 매일 가족과 친구들로부터 도움이 필요한 가슴 아픈 전화를 받습니다. 또는 지원을 받을 수 없는 장애인.

작년에 어머니를 암으로 잃은 Jinane은 “모든 전화가 방아쇠를 당깁니다.”라고 말했습니다. “하지만 도와주려고 하지 않을 수 없어요.”

전력 부족과 경기 침체가 나라를 괴롭히고 있는 베이루트의 어린이들이 쓰레기통을 수색하고 있다. [File: Francesca Volpi/Bloomberg]

사례 급증

내셔널 라이프라인, 정서적 지원 및 자살 예방을 운영하는 조직인 Embrace의 커뮤니케이션 이사인 Hiba Dandachli는 국가의 다층적 위기로 인해 심각한 정신 질환을 앓고 있는 사람들의 수가 “급증”했다고 말했습니다. 핫라인.

Dandachli는 헬프라인 1564를 설명하면서 “비참하게 악화된 상황입니다. 지난 2년 동안 전화가 3배 증가한 것을 목격했습니다.

“올해 지금까지 6,000건 이상의 전화를 받았습니다. 2019년 한 해 동안 2,000개를 받았다”고 말했다.

Embrace가 설립한 정신 건강 시설을 지원하는 Chamoun은 PTSD, 불안, 우울증, 자살 충동, 불면증, 약물 남용과 관련된 사례의 수가 가장 많이 증가했다고 말했습니다.

Chamoun은 Al Jazeera와의 인터뷰에서 사람들이 어려운 현실을 도피하려고 함에 따라 대마초와 알코올을 “대처 메커니즘”으로 남용하는 사례가 급증했다고 말했습니다.

레바논과 아랍 세계의 정신 건강에 중점을 둔 조직인 Idraac(Institute for Development, Research, Advocacy and Applied Care)의 최근 연구에 따르면 레바논의 20명 중 1명은 자살을 심각하게 고려하고 있다고 보고했습니다. 50명 중 1명은 시도했습니다.

Chamoun은 “레바논 전체가 끊임없이 트라우마와 스트레스를 겪고 있습니다. “우리가 전체 인구를 치료해야 합니까?”

레바논에서 정서적 지원을 제공하고 자살을 예방하기 위해 일하는 국가 헬프라인인 Embrace의 핫라인 1564에서 자원봉사자가 근무 중 전화를 받고 있습니다. [Courtesy of Embrace/Al Jazeera]