태국 질문: 이 저축/보험 계약은 무엇을 말합니까?

0
223

독자 여러분,

나는 거의 2년 동안 태국 여성과 관계를 유지해 왔으며 우리는 함께 매우 행복합니다. 2020년 10월부터 올해 8월 초까지 저희 집에서 동거했습니다. 이는 부분적으로 코로나 관련 문제로 인해 그녀가 비자를 두 번 연장하게 된 것입니다.

그녀는 떠나기 직전에 연간 10만 바트를 투자하여 7년 전에 가입한 보험에 대해 말했습니다. 따라서 올해는 직장을 잃었기 때문에 그녀 자신이 감당할 수 없는 마지막 투자였습니다. 나는 그녀를 마지막으로 도왔다. 그녀는 은행으로부터 마지막 ​​할부금도 지불되었다는 편지를 받았습니다.

어제 저는 이 보험의 표지를 보았고 두려움이 저를 덮쳤습니다. 나는 태국어로 편지를 읽을 수 없기 때문에 누군가이 보험이 실제로 무엇을 의미하는지 설명 할 수 있는지 묻습니다. 물론 그녀는 이미 자신이 축적했다고 생각하는 자본으로 이것이 어떻게 계속될 것인지 설명하기 위해 은행에 갔습니다.

대답은 그녀에게 완전히 불분명합니다. 아마도 독자 중 한 명이 그녀(우리)를 도울 수 있을 것입니다. 미리 대단히 감사합니다!

제 이메일 주소는 roquepen@gmail.com입니다.

인사,

원하다

편집자: Thailandblog 독자들에게 질문이 있습니까? 문의 양식을 사용하세요.


아직 투표가 없습니다.

기다리세요…

  1. 브랑코 에 말한다

    제가 태국어를 읽을 줄 몰라서 도와드릴 수가 없어요. 이런 경우에는 Google 렌즈 앱을 사용합니다. 태국어 텍스트의 사진을 찍은 다음 Google 렌즈에서 이 사진을 열 수 있습니다. 그런 다음 번역을 선택하면 전화기 화면에 네덜란드어 번역이 표시됩니다.

    Google Lens는 google 번역을 사용하므로 100% 정확하지는 않지만(특히 문법적으로) 대부분 내용을 이해하기에 충분합니다.