독자 여러분,
제 태국 여자 친구와 저는 작년에 태국에서 합법적으로 결혼했습니다 (사전 계약없이). 2 년 전 제 아내는 파타야 (Second Road)에서 콘도를 구입했고 그녀는 방콕 은행에 대출금을 상환했습니다 (4 % 이상의 이자율로 18 년 더). 태국 계좌에도 미결제 금액이 있기 때문에 은행에 부채를 맡아 불필요한이자를 저축하고 싶습니다.
문제의 Chanot 사본에는 그녀의 이름이 소유자로 표시되지만 마지막 열에는 물론 은행이 있습니다 (적시에 상환하지 않는 경우 은행이 소유자가됩니다).
사랑과 이성은 때때로 별개의 두 가지이기 때문에 나는 무엇을하는 것이 가장 좋은가에 대한 질문이 남습니다. 필요한 준비 및 관리 비용으로 은행이 전액 상환되고 내 이름이 단독 소유자로 기록되도록 할 수 있습니다. 임대료도 내 계정에 적립됩니다. 부부 이혼의 경우 소유권에 대한 논의가 없습니다.
또는….
나는 그녀의 이름을 소유자로 남겨두고 은행이 있던 곳에 내 이름을 남길 것입니다. 결혼 생활에 문제가 생기면 상환하지 않을 경우 은행처럼 재산을 “통합”합니다. 물론 변호사의 공증 증서 또는 그녀가 여전히 그 금액을 빚진 형태로 미리.
가능하면 실제 태국 규정에 따라 귀하의 경험이나 제안을 듣고 싶습니다.
미리 감사드립니다.
인사,
마크
편집자 : Thailandblog 독자들에게 질문이 있습니까? 문의 양식을 사용하십시오.
