프라우 트 총리에게 공개 서한

(Brickinfo Media / Shutterstock.com)

우선, 누군가이 편지를 태국어로 번역 해 주셨으면합니다. 제가 시위하는 청년들과 연대하는 이유는 정치와는 달리 인권이 문제가 될 수없는 것이기 때문입니다. 보수적이든 자유 주의적이든 정치적 견해에 관계없이 동포들은 도덕적, 윤리적 의무를 거부 할 수 없습니다.

저는 고등학생 일 뿐이지 만 학생 시절에 표현의 자유가 기본적인 인권이라는 것을 배웠습니다. 그러나 태국의 표현의 자유는 끊임없는 공격을 받고 있습니다. 법 (컴퓨터 범죄 법, 제 112 조 위조 방지 뉴스 센터), 협박 ( ‘경고’를 위해 집이나 학교를 ‘방문’하는 당국)에 의해 공격을 받고 있으며, ‘사라합니다’.

21 세기인데 왜 내 마음을 말하는 것을 두려워해야합니까? 표현의 자유에 대한 폭력은 너무 오랫동안 정상화되었습니다. 몇 주 전, 한 남자가 ‘군주제에 대한 믿음을 잃었다’는 셔츠를 입고 있었기 때문에 정신 병원에 강제로 입원했습니다. 어떤 것에 대한 믿음을 잃는 것은 어떻게 범죄가 될 수 있습니까?

나는 이것이 인권 문제이고 모든 사람이 자신의 의견을 표명 할 권리가 있다고 믿기 때문에 시위하는 청년들과 연대합니다. 나는 열 여섯 살이고 갈 길이 멀다. 나는 자유롭게 말하거나 의견을 표현할 수없는 나라에 살고 싶지 않습니다. 우리는 특정한 방식으로 행동하거나 생각해야하는 훈련 된 동물이 아닙니다. 당신은 막대기를 다룰 수 없으며 우리가 두려움에 움츠러 들기를 기대할 수 없습니다. 봉건제 시대는 지났습니다. 나는 인간이며 내 권리를 빼앗기는 것을 거부합니다.

청소년이 요구하는 세 가지 요구 사항은 다음과 같습니다.

1. 250 명의 상원 의원에게 총리를 임명 할 수있는 권한을 부여하는 헌법을 다시 작성합니다.
2. 민주적 헌법에 따라 선거를 치를 수 있도록 의회 해산.
3. 당국은 민주주의에 반대하는 사람들을 위협하는 것을 그만 둔다.

이 현대 세계에서 젊은 사람들은 인권을 증명할 필요가없고이 편지를 쓸 필요도 없습니다. 하지만 우리는 21 세기 봉건 통치하에 살고 있습니다.

당신은 태국이 민주주의라고 말합니다. 그러나 민주주의는 한 사람이나 엘리트 집단 아래에있는 것이 아니라 그 어떤 것의 ‘아래’도 아닙니다. 민주주의는 모든 사람들의 힘입니다.

나는 내 나라를 싫어하지 않는다. 저는 단순히 민주적 인 헌법 국가에서 살고 싶습니다. 누군가의 정치적 견해에 상관없이 보수적이거나 자유 주의적이든 자유와 평등의 기본적인 인권을 누구에게도 부인할 수 없습니다.

친애하는 총리, 나는 내 권리를 주장하기 위해 여기에 있습니다. 사람들이 노래하는 소리가 들립니까?

나는 우리가 정말로 지쳤으며 우리를 막을 수있는 방법이 없다는 것을 알려 드리고자합니다.

진심으로,

악 카라 손 오 필란

출처 : https://thisrupt.co/tech/dear-prime-minister/

* ‘사람들의 노래가 들리나요?’ Les Miserables의 노래에 대한 참조입니다.