태국어 이름은 온화하고 종종 매우 길다

그 어려운 태국인 이름이 무엇을 의미하는지 궁금한 적이 있습니까? 푸 미볼 아디 야 데지? 아니면 탁신시나와 트라? Wandee Phornsirichaiwatana, 내 집주인? 그들은 확실히 화려하고 의미가 있으며 때로는 사람의 특징이며 때로는 매우 길다!

머리말

모든 태국인은 공식적인 성과 이름과 닉네임을 가지고 있습니다. 대부분의 사람들, 심지어 가장 친한 친구와 가까운 친척조차도 대개 별명 만 알고 있습니다. 오래된 태국 별명 (더 많은 영어, 문화 장관이 무의식적으로 멈추려 고 시도하는 발달)은 종종 웃기거나, 비방하거나, 새, 마우스, 돼지, 뚱뚱한, 이상한, 작은 것, 게 (특별한 특징)를 언급합니다. Poe : Yingluck!). 그리하여 영혼들은 길을 잃게된다. "자고 있니, 마우스?" "사랑해, 꼬마 돼지!"

공식 명칭은 네덜란드 에서처럼 훨씬 더 우아하고 길며 항상 유쾌한 긍정적 인 특성을 보입니다. ( "Bave, strong"은 남성들에게 인기가 있습니다). 동아시아 전통과는 달리, 주어진 이름이 먼저 온 다음 가족 명이됩니다. 이름은 종종 승려에 의해 주어집니다. 누군가 자신의 이름이 역경을 가져 온다고 믿는다면, 그 이름은 암페 (타운 홀)에서 쉽게 바꿀 수 있습니다. 대사관에서는 정기적으로 최대 5 명에서 5 명의 이름 변경 서류가있는 여성을 만나게됩니다. 이름은 세대에서 세대로 거의 전달되지 않습니다. 대부분의 성은 매우 독특하고 많은 성도 있으며 이미 존재하는 새로운 성을 취하는 것도 금지되어 있습니다. 같은 성을 가진 사람들은 거의 항상 서로 관련이 있습니다. 태국인 (특히 더 높은 또는 공식적인 지위를 가진 사람)을 다루는 정중 한 방법은 그의 이름 앞에는 쿤 (khun)이 있는데, 이는 선생님과 부인을 의미합니다. 그러나 일상 교통에서 태국인은 보통 나중에 사용할 수있는 닉네임으로 자신을 소개합니다. 기밀성을 제공합니다.

라마 6 세 왕은 1913 년에 모든 태국인이 성을 가져야한다고 규정했으며, 이는 유럽에서도 마찬가지입니다. 부드러운 사람들은 이미 성씨가 많았고, 음절이 많을수록 온화합니다. 일부 마을에서는 이로 인해 푸자이 바안 (마을 머리)이 모두에게 동일한 성을 부여함으로써 약간의 공황을 겪게되었습니다. 내가 살던 마을에서, 거의 모든 사람들 (나의 전 친구 포함)을 Homnaan ( "Long Fragrant")이라고하며 나머지는 수입품입니다.

1900 년 이전에는 대개 이름이 암컷 줄을 통과했지만 (고귀한 원은 제외) 영국에서 공부 한 Rama VI는 성이 줄을 통과 할 때 더 문명화되었습니다. 유럽은 문명이었고 아시아는 지체되었다. 나는 확실하지 않지만, 이제는 어머니의 성으로 가능하다고 생각합니다.

태국 국적을 원하는 중국인과 다른 외국인들은 일반적으로 새로운 태국 성을 선택했습니다. 저는이 그룹의 통합을 크게 장려했다고 생각합니다. 나보다 그것에 대해 더 많이 아는 사람들은 종종 성에서 중국 출신인지 여부를 알 수 있습니다. 예를 들어 Jan Janssen이라는 이름을 채택하기 위해 우리 작은 나라의 Hassan Hussein을 강요하는 것이 좋은 생각입니까?

유명한 이름의 의미

나는 보통 여기에 쓰인 이름을 괄호 안에 적습니다. 톤의 발음은 다음과 같이 중앙에 표시됩니다. 높은; 낮음; ǎ 상승; 떨어지는. 콜론 : 모음 뒤에는 긴 모음이 있습니다. 그런 다음 의미가 온다.

종종 이름으로 나타나는 단어들 : "축복, 축복"; "귀중하고 귀중한"; Soewan의 통 "금"; Phoem "국가, 세계"; 찬 "달"; 수리 "태양"; Boen "장점"; 타나 "부, 번영 (타나카 안은"은행 "); 폰 "지도자"; and과 쿨은 "하강, 가족, 성별"; Soe "good", Sri "glory, honor, splendor"; 시리 "의심, 번영, 행복"(시리라 지 병원 "사람들의 번영")

푸 미볼 아디 야 데지 (발음 : 피 : míphon À doenjádèet) Phoe : m은 "국가, 세계"및 Phon "지도자"를 의미하므로 Bhumibol은 "땅의 지도자 ("파워 ")라고도 함). Adulyadej는 "비교할 수없는 힘"입니다.

시리 킷 (Sìerìekìet) Sierie는 "의심, 유망한"및 Kiet "명성"을 의미합니다. "유망한 명성".

Maha Vajiralongkorn Bodindrade 바야바 랑군 (마태 나 wáchíraalongkohn bodinthráthêepháyáwárâatkoe : n). 현재의 왕인 라마 X. 그의 이름은 세 배나 길지만 나는 사랑하는 독자들에게 그렇게하고 싶지 않습니다. 예를 들어 뉴스에서 가장 많이 사용되는이 부분은 "번개와 피의 모든 천사의 최고 군주 인드라 신의 후손"이라는 뜻입니다.

타나 손 후안 그롱 루앙 킷 (thánaathorn tjeungrôengruuangkit) 말 그대로 '새로운 미래의 파티'라고도 불리는 새로운 미래 전달 파티의 지도자. Thanaa는 "부, 번영", 가시는 "보존, 유지", 성이 "일과 의무를 통한 번영"을 의미합니다.

아비 싯 베 짜지 바 (Àbhísìt Vêedjaajiwá) Abhisit : "성공, 완료". Veed는 "의학"과 Jiwa "life"Vejjajiva : "Elixir of Life"입니다.

탁신시나와 트라 (Tháksǐn Shináwát) 탁신은 "남부"(중국의 남쪽에서 태어난?),시나 와트라는 "혜택"을 의미합니다.

잉럭시나와 트라 (Jînglák Shináwát) Jing은 "많고 위대하다"및 Lak "성공, 행복, 매력"을 의미합니다. 따라서 Yingluck : "매우 행복 함 (매력적 임, 성공)". 시나 와트 : 위 참조.

기도 찬차 (Prajoet Chan-oo-chaa) Prajoet는 "싸우다, 공격하다"를 의미합니다. Chan은 "달"과 Oocha는 "맛있고 맛있는"입니다. 그래서 : "달빛 아래에서 맛있는 음식"(특정 중국 관습). (프라우 트 장군은 군대의 사령관이자 현재 총리였습니다)

수라 유스 출라 노트 (Sòerájóet Chòelanon) Surahut은 "용감한 전사"를 의미합니다. Choela는 "작은"이고 비는 "행복, 기쁨 또는 아들"입니다. 이 성은 라마 6 세 왕에 의해 주어졌으며 "렉의 아들 (작은 사람)"과 같은 것을 의미합니다. (2006 년 쿠데타 이후 수라 유스 총리는 총리였다)

수 쿰폴 수와 나타 트 (Sòekamphon Sòewannáthát) Phon은 "지도자", Soe는 "좋은, 아름다운"을 의미하는 접두사, Kam은 "주먹 또는 군대"입니다. "군의 좋은 지도자"가 추가되었습니다. Soewana는 "골드"이고 그것은 "선물"입니다. "골든 선물"인 스와 나나. (국방 장관 원수 공군은 최근 군 부하들과 전투에서 승리했다)

사 마크 순 다라 베 (Sàmák Sǒentháráwêet) Samak은 "자원 봉사자"입니다. Soentara는 "멋있고 유쾌합니다", Weej "의사", 함께 "좋은 의사"입니다. Rama VI가 개인 주치의에게 제공 한 성. (사막은 한동안 총리 였지만 요리 쇼에 대한 대가로 재정의되었습니다. 간암으로 너무 많은 생선을 먹지 않아 사망했습니다.)

완디 폰 시리 차이와 타나 (Wandie Phornsìríchaiwátáná) Wandie는 "Good Look"과 "승리의 번영에 대한 상서로운 축복"을 의미합니다. (나의 친절하고 온화하며 도움이되는 전 집주인)

수완 나 푸미 (Sòewánnáphoe : m) "골든 랜드", 태국의 고대 이름. (물론 공항)

티노, 내 공식 이름 인 Valentinus에서 파생되었으며, "용감하고 강력한"(영어 "valiant"와 같이)

아 누락 카렐 체스 테 (Ànóerák) Anurak은 "유지, 유지, 관리"를 의미합니다. Karel은 "친구, 성인 남자"와 같은 의미이며 Chaste는 아주 간단히 Groningen의 농가에서 나왔습니다. 내 아들.

서 리프 호른 (Sòeríphorn) "태양의 축복"과거의 관계

샬리 오우 홈남, (chàlǐow hǒhmnaan) Chaliow는 "지능적이고 똑똑하며"Homnan은 "오래 지속되는 향"입니다. 내 전.

남편, 여자 친구, 친구 또는 가족과 함께 자신의 환경에서 이름의 의미를 찾으십시오. 그들에게 태국 문자로 그들의 이름을 쓰게한다. 필요한 경우 교사와 수도사가 도움을 줄 수 있습니다. 참여자들은 종종 의미를 알지 못하기 때문에 재미 있고 흥미로운 것을 발견합니다.

실수 한 것에 대해 책임지지 않습니다

충성스럽고 훌륭한 태국 교사 인 Sommon Khamfuphen ( "월의 환생"과 "보름달의 황금 번영")에 많은 감사를드립니다

-재배치 및 개선 된 버전-