이 나라는

사진 : YouTube

지난 10 월 22 일 월요일, 랩퍼 그룹이 junta에 반대하는 노래를 발표했습니다. "Pràthêet cow : mie"(ประเทศ กู มี) 또는 "This is my country"라고합니다. 24 시간도 채되지 않아 거의 백만 번 조회되었으며 많은 찬사를 받았습니다.

클립에서 래퍼는 정부와 국가에 대한 혐오감을 표현합니다. 평범한 언어와 내용은 신사들에 의해 잘 받아 들여지지 않았으며, 경찰은 이미 소년들이 질문을 받기 위해 책상에 나타나야하며 요금을 청구 할 수 있다고 발표했습니다.

말 그대로 번역 된 제목은 "Pràthêet (land) cow : (my) mie (has)"입니다 : 물론, 번역에서 모호한 의미와 말장난 중 일부가 손실됩니다. 예를 들어, กู (cow :)는 "me, me, my"에 대한 평평하고 친밀한 단어로, 파트너 나 가장 가까운 친구들과 만 더 잘 사용할 수있는 단어입니다. 이 단어는 청소년들에게도 인기가 있지만 분노의 표현으로도 사용될 수 있습니다. 그래서 그들은 기본적으로 "이것은 놈이지만, 내가 사랑하는 나라 볼라드입니다." 그들은 또한 절반 코코넛의 땅인 칼라 란드에 대해 노래하며 사람들이 의식적으로 외부 세계에 눈을 감고 나라가 유토피아 인 것처럼 가장합니다.

다소 무료 네덜란드어 번역 아래.

총구로 검은 표범이 죽는 땅

사망률을 설교하지만 범죄가 에펠 탑을 덮는 나라

달마 나 성경과 경쟁 할 수없는 땅.

"좋은 사람들"이 영웅으로 여겨지는 나라

국립 공원에서 판사가 집을 가지고있는 나라

수도의 심장이 전장으로 변하는 나라

지도자들이 잔치 인 것처럼 세금을 소비하는 나라

이 나라는 내 나라 야

부패가없고 통제와 책임이없는 나라

장관의 시계가 귀신에 속한 나라

의회가 군인들의 운동장 인 나라

군사 장화로 법이 쓰여지고 지워지는 나라

예술가들이 반란군 인 나라

반군이 국가 권력을 삼키는 나라

개미 식민지처럼 지도자를 따르는 국가

이 나라는 내 나라 야

정장을 입은 사람들이 약속을 지키지 않는 나라

가난한 사람들이 30 바트 건강 카드를 가지고 있지 않아 죽어야하는 나라

부자가 마치 물고기를 잡는 것처럼 표범을 먹는 땅

그들은 책임이없고 부채가 없습니다

살인이 돈으로 살기 쉬운 나라

Luffy의 팔보다 법의 팔이 더 탄력있는 나라

사람들이 위조하고 말이 잘되는 곳

이 나라는 내 나라 야

총을 턱으로 밀고 나오는 땅

자유는 있지만 선택할 권리를주지 않는 국가

입이 가득 차도 똥을 말할 수없는 나라

당신이 무엇을하든 지도자가 다룬 나라

놈들이 주권을 지배하는 나라

당신이 선택해야 할 나라, 당신은 진실을 삼키거나 총알을 먹습니까?

가장 큰 체스 조각이 전당포를 물리 치는 땅, 멍청이 그룹이 사람들을 쏘는 곳

이 나라는 내 나라 야

정부가 손이 닿지 않는 국가

경찰이 사람들을 위협하기 위해 법을 사용하는 국가

사상가가 가장 척하는 나라

그리고 더 이상 그곳에 살고 싶지 않더라도 강제로 살아야합니다

사람들이 거의 읽지 않는 나라, 특히 지도자

술집 뒤에서 끝내고 싶지 않다면 조용히 부탁하는 나라

부자가 항상 부패가 안전한 나라

이 나라는 내 나라 야

정치가 분열 된 국가는 두 개의 캠프로 나뉩니다

시민이 둘로 나누어지는 나라

사람들이 항의 행진으로 사망 한 나라

양측이 군대를 두려워하는 나라

놈이 4 년 동안 선거를 치르지 않은 나라

자유 국가? 죽어라! 선택의 여지가 없다고

국무 총리조차 군에 의해 선출 된 나라

이 나라는 내 나라 야

국가 예산에 제한이없는 국가

돈이 숨겨져있는 나라는 관료들의 집에있다

지도자가 특히 짜증나는 나라

얼굴의 총신이 법인 나라

사람들이 행복하지만 코코넛 반으로 사는 나라

군사 발바닥에서 4 년, 의회에서 일하는 사람은 없음

지친 땅은 논쟁의 여지가 없다

이 나라는 내 나라 야

상식을 제외한 모든 것이있는 나라

마법 주문처럼 돈으로 구동되는 기어

시간이 지남에 다이아몬드가 악을 발산하는 곳

바위 위의 원숭이들은 스스로 잘 돌봐

뇌가 마셔서 반응 할 수 없도록

그 오만한 사악한 짐승들에 의해 오랫동안 진실에서 멀어졌습니다.

어둠과 두려움으로 모든 것을 다스리십시오

이 나라는 내 나라 야

그들은 옛날부터 나라가 너무 환상적이라고 말했다

영광스러운 정부는 너무 미워하는 사람들을 학대하고 있습니다

제재 국가, 모든 배경의 사람들이 고군분투하고 있습니다

사악한 악마가 쿠데타를 저지르고있는 나라

어둠 속에서 시위대가 총에 맞은 나라

무법 한 땅, 운명의 땅

세대마다 세금 센트가 탐욕스럽게 낭비되는 국가

이 나라는 내 나라 야

마법처럼 법을 만드는 나라

사람들이 희망으로 티셔츠를 입는 나라

반바지처럼 빈곤

사람들에게 귀가 들리지 않는 땅

사람들이 다르게 이야기하고 다르게 듣고 싶어하는 나라

사람들이 돈을 벌기 위해 함께 시험을 치르는 나라

총알처럼 거짓 약속을하는 나라

의자가 답인 나라와 우리는 요일을 센다

이 나라는 내 나라 야

이 나라는

편광은 독재자의 궁극적 인 무기입니다

이런 일이 발생하면 사람들은 권력이 박탈됩니다

모든 국가 범죄 피해자를 기리기 위해

–

출처 :

-www.youtube.com/watch?v=VZvzvLiGUtw

-www.khaosodenglish.com/featured/2018/10/24/with-my-countrys-got-thai-rap-voices-rare-dissent-against-junta/

-www.khaosodenglish.com/politics/2018/10/26/police-to-summon-rappers-who-criticized-military-govt/