Chiranan Pitpreecha-영혼은 인내합니다 …

Chiranan Pitpreecha (사진 : Pinterest)

"영혼은 밖으로 서있다" Tino Kuis가 2017 년에 번역 한 블로거의 문구입니다. "첫 비 Chiranan Pitpreecha (° 1955, Trang)에 의해 가장 잘 알려진 사회적으로 중요한시 중 하나.

많은 재능을 가진이 특별한 여성의 성격에 대해 많은 것을 말하고 있기 때문에이 제목을 선택했습니다. 작가, 번역가, 출판사 인 동시에 사진 작가, 박물관 감독, 가장 중요한 것은 태국 페미니즘의 인물입니다.

어린 시절에 대해서는 거의 알려지지 않았지만 서점을 운영하는 어머니의 격려를 받아 13 살 때 첫시를 쓰기 시작했다는 것은 확실합니다. 그녀는 1970 년대 방콕의 출라 롱콘 대학교에서 약을 공부하면서 정권이 꾸준히 발전하고 있으며 대학에서의 민주화 운동이 산산조각났습니다. 1976 년 10 월 6 일의 위기와 Thammasat University의 경찰과 파라솔 리더들에 의한 피의 공격 이후, 그녀는 수백 명의 다른 젊은 지식인들과 함께 산으로 도망쳐 불법적으로 선언 된 공산당에 가입했습니다.

그녀의 유명한시 "독 마이 네 헛간 " (새싹의 꽃)은 그녀의 인생 에서이 혼란스러운시기에 관한 것입니다. 그녀는 또 다른 저명한 학생 운동가 인 후기 시인이자 교수 인 Seksan Prasertkul과 함께 도망 쳤다. 그는 Thammasat University의 급우 중 한 명으로 곧 결혼했습니다. 그 후 몇 년 동안 비밀을 유지하고 군대와 경찰에 의해 끊임없이 사냥을 받았지만 확실히 그들의 삶에서 가장 쉬운 것은 아니 었습니다.

공산주의자들의 긴밀한 독단주의와 게릴라 전쟁의 명백한 절망으로 인해 환멸을당한이 부부는 사면을 외친 후 1981 년 정글에서 돌아 왔으며 엘리트 아메리칸 코넬 대학에서 역사를 공부할 기회를 얻었습니다. Chiranan은 역사에서 학사 및 석사 학위를 모두 취득했습니다.

얼마 지나지 않아 그녀는 Prasertkul과 이혼했고, 페미니즘과 다른 정치적, 사회적 문제에 대한 솔직하고 무례한 견해 때문에 태국으로 돌아온 후 태국에서 가장 잘 알려진 현대 작가 중 한 사람이되었으며 신문과 잡지에 많은 공헌을하였습니다. 1989 년 그녀는 권위있는 사람을 받았다 동남아시아 쓰기 상 그녀의 첫 번째 자서 전적으로 채색 된 시집 "바이 마이 티 하이 파이 " (누락 된 잎).

그녀의시 "첫 비 P.E.N.에 의해 1992 년에 최고의 시로 선정되었습니다. 클럽 태국. 그녀의 작업은 태국어에서 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 한국어, 일본어 및 말레이어로 번역되었습니다. 그녀는 장편 영화 제작에도 참여했습니다. "분미 삼촌에게 보내는 편지 "태국 감독 인 아피 차퐁 pi 라 세타 쿨 (Apichatpong Weerasethakul)은 2009 년부터 사회적으로 중요한 영화를 제작했다. 2011 년에 그녀는 태국 사회에서 가장 영향력있는 65 명의 여성 중 한 명으로 선정되었습니다. 그리고 그것은 틀림없이 가치가 없었다.…