전문 거지 추촉 이야기

Chuchok의 이야기, John Crocker, ANU PhD:

Old Chuchok (이야기의 사기꾼은 직업적인 거지)

가족이 없는 궁핍한 바라문이 있었습니다. 그의 이름은 Chuchok이고 Phowathikachat 가족에서 태어났습니다. 그는 Kalingkharat시와 연결된 Thunawit 지역에 살았습니다. 그는 기부를 구걸했고 100 “kasap”을 모아서 살 수있었습니다. 그런 다음 그는 그것을 브라만인 친구에게 데려가 집으로 돌아갈 수 없도록 아주 오랫동안 전국을 구걸했습니다.

돈을 보살피던 바라문은 점점 가난해져서 자신이 맡긴 돈을 추촉에서 빼앗아 다 써버렸다. 추촉이 생각나서 돈을 받으러 돌아왔다. 바라문 부부는 그에게 갚을 돈이 없었기 때문에 딸 아미따다를 추촉의 아내로 주었고 추촉은 그녀를 집으로 데려갔습니다. 소녀 Amittada는 그녀의 남편 Chuchok을 적절하게 돌보았고, 그 지역의 많은 바라문 남성들이 그들의 아내의 행동 때문에 불만을 갖게 만들었습니다. [als echtgenotes] 아미타다만큼 좋지 않았다. 모든 브라만 여성들은 아미타다 때문에 저주를 받았기 때문에 그녀가 그녀를 추방하기 위해 물을 떠 올리기 위해 물의 무대에 갔을 때 그들은 함께 그녀를 저주했습니다.

바라문 여인들이 아미타다를 만났을 때, 그들은 아미타다를 돌아다니며 욕설과 조롱과 욕설을 퍼부으며 그녀를 부끄럽고 속상하게 만들었다. 그녀는 그에게 그 이야기를 했고, Chuchok은 그가 그 일을 스스로 해야 한다고 말했지만 Amittada는 그것을 받아들이지 않았습니다. 그녀는 가족이 남자를 노예로 사용한 적이 없다고 말했고 Chuchok에게 가서 노예를 찾아 와서 도와달라고 간청했습니다. 그렇지 않으면 그와 함께 살지 않을 것입니다.

이때, 전에 Wetsandon 왕자가 큰 선물(Sattasadok)을 제물로 바치도록 도운 신은 Wetsandon이 자신의 존엄(barami)을 높이기 위해 추가 희생(Piyabut)을 하는 것을 도와줄 것이라고 생각하여 Amittada에게 영감을 주었습니다. Wetsandon의 이야기와 희생에 대한 지식, 그리고 그는 Chuchok이 Chali와 Kanha를 위해 구걸하러 가자고 Chuchok에게 제안하도록 소녀를 유도했습니다.

Chuchok은 가기를 원하지 않았지만 가지 않으면 그녀가 도망갈까 두려워 그의 뜻과는 달리 그녀의 요청을 수락했습니다. 그녀는 건조한 음식을 모았습니다. Chuchok은 집을 정리하고 그녀에게 조언을 했습니다. 그런 다음 그는 아내 주위를 시계 방향으로 세 번 걸었습니다. 그는 은둔자처럼 흰색 옷을 입고 Siwirat 도시로 갔다. 그는 Wetsandon 왕자의 이야기를 찾으러 갔다. 마을 사람들은 그에게 화를 내며 추촉을 숲으로 쫓아냈습니다. 신은 Chuchok에게 영감을 주어 숲에서 길을 잃었고 Chetabut가 지키는 지역에 도달했습니다. Chuchok은 Chetabut의 개들로부터 도망쳐 나무에 올라갔지만, 그 후에 Wetsandon 왕자의 관대함은 땅, 물, 보리수, 또는 반얀나무에 비할만하다고 생각했습니다. 사람들이 의지할 수 있는 위대한 것들. Chetabut가 Chuchok을 만났을 때 그는 그를 쏴 죽이기로 결정했지만 대신 먼저 자신의 이야기를 묻고 Chuchok은 Chetabut에게 거짓말을 했습니다. “나는 Sonchai 시의 왕이 보낸 왕실 특사입니다. Wetsandon 왕자를 왕의 도시로 초대할 것입니다.” Chetabut는 그를 믿었고, 그래서 그는 그에게 음식을 먹으라고 초대했습니다.

추촉 이야기

Chuchok은 수천 년 전인 불교력 1년 이전의 호랑이 해 5월 토요일에 Kalingkharat 지역의 Thunawit이라고 불리는 브라만 마을에서 태어났습니다. 그의 어머니는 여성 브라만인 찬티, 그의 아버지는 브라만인 톨라카라고 불렸다. 그의 외모는 18가지 면에서 “불길하다”라고 불리는 못생긴 타입이었다. 그가 태어날 때 나쁜 징조가 있었습니다. 이것들은

1. 그의 어머니는 태어나기 전에 나쁜 꿈을 꾸었습니다. 예를 들어, 그녀는 뱀에 물려 죽었습니다.
2. 그의 몸에는 18가지 불길한 남성적 특징이 있었다
3. 그는 유쾌하게 거짓말을 하고, 농담을 하고, 바람을 피우고, 빈정거림으로 음식을 얻는 버릇이 있었다.
4. 그는 “namha” 또는 “nam-ngua”에서 태어났습니다. [het vijfde kind].

‘남하’로 태어났다는 것은 그의 부모가 같은 성의 자녀를 연속으로 낳았다는 것을 의미합니다. 세트의 다섯 번째 아이의 이름은 “태어난 남응아”입니다. Chuchok은 구걸하여 캐슈 100개를 모았습니다. 계산원 1명은 4바트이므로 총 400바트가 됩니다. 그는 그것을 친구들에게 맡겼습니다. 남편과 아내, Chuchok의 돈을 제공한 Amittada의 부모는 “Kunlaphinthu and Nang Manirat”라고 불렸습니다.

John Crocker가 영어로, Ton이 네덜란드어로 번역

여기에서 톤의 사진 보기: www.antoniuniphotography.com/p529064231