나는 나의 새로운 불꽃으로 가는 길에 그녀의 이름은 Noy이고 그녀는 너무 어리다. 방콕과 지구는 칠흑같이 어둡습니다. 나의 오는 것은 예견되지 않는다. Noy는 콜처럼 반짝이는 촘촘한 눈썹, 매우 길고 건강한 머리카락, 붉은 입이 가득합니다. 그녀는 연약한 외모입니다.
그녀의 좁은 둥근 어깨는 그녀를 취약하게 만듭니다.
갑자기 나는 그녀에게서 멀어졌다. 뭔가 가가입니다.
나는 손과 발로 운전자에게 서두르라고 촉구합니다. 나는 아직 거기에 없다. 그녀의 젖꼭지는 둥글고 잘 익은 올리브가 튀어나온 것처럼 두껍고, 그녀의 가슴은 아무것도 아닙니다. 그녀가 옆으로 누워있을 때, 그들은 그녀의 흉곽에 가라 앉습니다.
나는 그것을 위해 그것을 할 필요가 없습니다!
수쿰윗이나 모터사이의 뒷면에 있는 그 긴 헤어스타일은 둥지까지 말리는 개미 선처럼 끊임없이 가닥의 움직임으로 가득 차 있습니다. 그녀의 어깨의 발걸음 때문인지 바람 때문인지.
그녀는 때때로 그녀의 몸을 내 몸에 가까이 가져오고 나는 그녀를 너무 사랑하여 그녀를 꼭 안아 봅니다. 그러나 태국 사람들은 공개적으로 그렇게 하지 않는 것을 선호합니다.
노이는 17처럼 보입니다. 그녀의 몸에는 미성숙한 무언가가 있고, 가볍고, 유연하며, 무게가 적습니다. 나는 그녀를 샤워에서 침대에 쉽게 놓을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 그녀의 배에는 출산으로 인한 부드러운 주름이 있습니다. 그리고 그녀의 사타구니 바로 위에는 어린 시절부터 거친 하품이 있었고, 머리에 광기를 품고 있는 황소의 무언가가 있었습니다.
그녀는 내가 그녀를 핥고 싶을 때 항상 통제할 수 없을 정도로 나를 막습니다. ‘하지 않다!’ 그녀는 당황하지 않고 말했다. 그녀의 손가락은 메트로놈의 포인터처럼 그녀의 하얀 허벅지 사이에서 내 앞에서 앞뒤를 가리켰다. 그녀는 무릎을 단단히 조이고 함께 조입니다.
핥는 것은 불가능합니다. 나는 놀란 것 같다.
“이것은 fo-weh to mel-ly입니다!” “멜리로 가?” “그래, 멜리에게만!”
‘결혼을 위해?’ 나는 놀라서 메아리친다.
택시는 방콕을 통해 북동쪽으로 달려갑니다. ‘가능한 한 빨리’라고 운전기사에게 전화를 걸었습니다.
우리 앞에 달은 사워도우 덩어리처럼 지붕 위로 튀고 회색 매트리스 위의 벌레처럼 요동칩니다. 조종사들은 옛 돈므앙 공항에서 지상에서 해방됩니다. 밤에 반딧불이처럼 깜박이며 정글처럼 천지를 집어삼킬 것입니다.
아래 땅을 올려다보는 이들에게는 바쁜 길이다.
나는 마을 소녀의 노래를 흥얼거리고 내 머리는 논에서 온 소녀 Noy로 가득 차 있다.
내가 당신을 쫓고있다;
모든 클롱을 항해해야 하는 경우에도.
달이 나에게 말을 건네는 것 같다. 그것은 나를 불안하게 만든다. 나는 눈을 질끈 감았다. 그리고 저는 제 진심을 담아 택시 뒷좌석에서 모든 신호등이 즉시 녹색으로 바뀌기를 바랍니다.
그들은하지 않습니다.
운전자는 입술을 오므린다. 그의 입은 바보입니다. 그의 시선은 자동차, 스쿠터, 툭툭이의 예측할 수 없는 기동에 고정되어 있습니다. 말라카 해협의 배처럼 분주합니다.
그제서야 머릿속에 뭔가가 떠올랐다. 나는 그것을 통제할 수 없었다. 질투가 아닙니다. 나는 Noy가 더 이상 나를 사랑하지 않을 것이라고 생각했습니다. 그래서 나는 그 남자에게 서두르라고 촉구한다. 나는 tob과 더빙. 늦고 싶지 않아, 12시 전에 그녀를 보고 싶어. 그렇지 않으면 나에게 큰 불행이 닥칠 것입니다. 그녀가 시작하기 전에 그녀를 격려하고 싶습니다. 나는 그녀가 내가 나타나지 않으면 그녀가 나를 거절하고 내가 거기에 있다는 그녀의 눈을 비비지 않을까 걱정된다. 상상입니다.
그러나 그녀는 결코 나에게 부탁하지 않습니다. 그녀는 아무것도 요구하지 않습니다.
나는 운전사를 쳤다. 내 머리가 빛나고 있습니다.
내가 거기에 있을 때, 나는 그녀의 얼굴을 이렇게 상상할 수 있습니다. 눈썹 하나가 그녀의 반짝이는 머리카락 바로 위 아치형 이마에 가느다란 찡그린 선을 1밀리미터 올려놓았습니다. 그녀는 또한 그녀의 매끈한 입으로 본능적으로 무언가를 합니다. 그녀의 입 한쪽 모서리는 충동적으로 당겨집니다. 당신은 무언가를 인지하지만 당신은 무엇을 모릅니다.
노이는 당황할 것입니다.
“저기요, 귀여운 아가씨!” 나는 전화한다. 나는 그녀에게 곧장 뻗어있는 맨손 손바닥으로 약간 흔들었다. 부드러운 태국 트위스트 그녀의 머리. 그녀의 눈은 짙은 콜처럼 검게 나를 향한 자부심으로 빛나고 있습니다. 그녀의 움직임은 정반대입니다. 나는 너무 많은 관심을 끌지 않습니다. 그녀의 상사에게 나는 말하자면 그녀의 영어 선생님입니다. 그는 그녀가 연인과 헤어지는 것을 좋아하지 않습니다.
그녀의 입술은 항상 붉다.
“서둘러.” 나는 긴장한 듯 운전사에게 말했다. 그는 기침을 합니다. 내 생각은 어디에 있습니까? 나는 당신이 젊은 여성에게 더 많은 것을 보여야 한다는 그 반대가 맞는지, 내 자신의 이의를 매우 깊이 확인합니다. 더 철저합니다.
더 성급하게 대담하게.
우리 나이는 많이 다릅니다.
Noy가 그 미친 듯이 쳐다보는 것을 멈추자, 천사가 무언가를 꿈꾸는 것처럼 불안정한 미소가 그녀의 입가에 스쳐지나갑니다. 그녀의 눈은 더 동그랗고 가장 깊은 수문과 함께 반짝입니다.
그리고 그녀는 나에게 행복을 보여줍니다. 그러면서 그녀는 나를 사랑하는 것 같다.
그게 사랑이야?
시원한 택시 창에 머리를 기대고 손을 뻗어 밤을 한 장의 사진에 담는다. 못 기다리 겠어. 마지못해 올려다보면 그 겸손한 달이 나를 반겨준다.
비좁은 사와디, 팔랑… 가는 길?
Thanon Ramkhamhaeng에서는 이국적인 나무가 줄을 따라 양쪽으로 지나갑니다. 어두운 덩어리는 왕관에서 게으르게 스윙하는 야행성 생물처럼 스스로를 걸었습니다. 달은 가늘지만 활기차고 눈에 띄게 자랍니다.
팔랑, 너무 성급해, 너 너무 성급해.
연인에게 가는 길? 그녀는 다시 내 귓가에 속삭인다. 이번에는 좀 더 장난스럽게, 다소 조롱하듯 말했다.
밤새 택시. 운전자는 머리를 앞으로 내밀고 점프하기 전에 고양이처럼 입술을 조입니다. 나는 그에게 영향을 미치는 것을 중단하는 것이 좋습니다.
당신에게 Noy는 순진한 신부 들러리처럼 아무 생각 없이 결혼식의 가든 파티를 거닐 수 있는 것처럼 보일 것입니다. 그렇습니다. 그녀의 흰색 레이스 드레스를 입은 천상의 풋내기. 손님 사이를 헤매다, 가까이. 손님들이 그녀에게 말을 걸고 그녀는 미소를 지으면서도 멀리 서 있습니다. 그녀는 연못에 연꽃처럼 떠 있습니다.
내가 가지 않으면 나는 그녀를 영원히 잃게 될 것이라고 확신합니다. 그 끔찍한 생각이 저를 짓누릅니다.
오늘 Noy는 직업을 바꿉니다. 그것이 내가 거기에 가고 싶은 이유입니다 – 놀라움! 그녀의 상사는 Bang Kapi의 측정되지 않은 가라오케 식당 뒤에 친밀한 사교 댄스 클럽과 해산물 레스토랑을 엽니다. 태국 중산층 고객에게만 제공됩니다. 많은 금 반지와 금 목걸이와 함께 비싼 쌍. 그리고 금빛의 갑갑한 미소. 그들은 파티 드레스를 크게 휘둘렀습니다. 모든 것이 반짝거리고 깜박거리고 반짝이며 스포트라이트는 그 화려함을 무자비하게 비춥니다.
낚시 동아리는 Pla Si Daeng – 붉은 물고기 그리고 매우 시크하다. 여기 Noy가 테이블을 제공합니다. 사실상 그녀는 모든 것을 보여줄 것입니다. 그녀는 쉬는 날이 없습니다. 나는 그녀의 상사에게 화가 났지만 Noy는 나의 분노에 따라가지 않을 것입니다.
때때로 그녀는 노래방을 위해 무대 위로 기어오르고, 그녀의 가느다란 엉덩이는 비틀린 자세로, 그녀의 엉덩이는 스키니진을 입고 긴장하고, 마이크 앞에서 소심하게 mor lam을 부릅니다. 그녀는 Isaan에서 온 소녀이고 그 검사는 그녀의 주급에 포함됩니다. 안타깝게 적습니다.
그녀는 논밭의 아이입니다.
마지못해 그녀는 일어서서 이따금씩 높은 음조의 오프비트로 노래를 부른다. 나는 그녀를 위해 엄지손가락을 치켜들었다. 그녀는 어쨌든 그것을합니다! 가끔 그녀는 엉뚱한 춤사위를 하고, 조금 낯설지만, 너무 감동적이고, 때묻지 않고, 순진합니다…
이제 내 달이 나를 격려합니다. 노랗게 익은 망고는 Thanon Lad Prao의 낮은 지붕 위로 날아올라 기쁨으로 빛납니다.
미친, 미친 팔랑! 당신은 당신의 마음을 줄입니다.
당신은 당신의 머리에서 모든 것을 넣어! 당신은 그것을 도울 수 없습니다.
당신의 연인에게 서둘러. 어서, 미친 팔랑!
운전자는 입술이 뻣뻣합니다. 그는 라디오의 채널을 만지작거리고 우리는 Pueng의 노래 한가운데에 빠진다. glissandi와 함께 그녀는 그것이 내 마음을 찢는 것을 노래합니다. 상처와 고통. 나는 mor lam 가수, luk thung 가수, Pumpuang Duangjan을 좋아합니다. 그녀의 목소리는 나에게 고통을 준다. Noy는 17살처럼 생겼고, 거의 3살이 된 딸이 있습니다. 그녀는 그 노래들도 모두 알고 있습니다. 그녀는 그것들을 감동적으로 가락에 맞지 않게 부르지만 헌신적으로 그리고 저는 더 나이 많은 남자입니다.
택시는 방카피(Bang Kapi)까지 스키를 타고 랏프라오(Lad Prao)의 많은 거리를 건넌다. 접이식 테이블은 보도에 나란히 서 있습니다. 구석구석에서 파란 음식 연기가 요리 냄비 위로 흔들리고 요리사의 머리가 팬을 들여다보고 있습니다. 끈적끈적한 설탕의 캐러멜 냄새, 카레와 고추의 맛, 생선 소스의 맛이 차 환기를 통해 내 코를 관통합니다. 우리가 도착하기 전에 너무 많은 교차로 플라시댕 도착하다.
너무 급해, 팔랑! 급히?
그게 당신의 심장에 좋은가요?
이제 당신은 마음의 평화를 영원히 잃었습니다, 팔랑.
영원히. 그것이 부딪힐 때의 사랑입니다.
달이여, 나의 달이여, 왜 나를 그렇게 괴롭히십니까?
내 몸에 관한 모든 것이 노이의 눈을 바라볼 때 조금의 망설임도 보여서는 안 된다. 아니면 내가 모호하고, 거짓되고, 불의하며 더 이상 그녀의 진정한 사랑을 받을 자격이 없습니다!
내가 성공하면 그녀의 입술을 가득 채우고 붉게 만드는 그 미소를 받게됩니다.
그 Noy는 밤낮으로 플라시댕 그녀를 거의 볼 수 없다는 사실이 나를 절망하게 만든다. 어두컴컴한 3시에 식당이 문을 닫고 4시에 설거지를 마치고 방에 도착한다. 아침 11시에 그녀는 다시 직장에 있습니다. 그녀는 하루도 쉬지 않는다. 작년에 그녀는 어머니를 위해 오토바이를 샀습니다. 지난 5월부터 딸을 데리고 유치원이나 병원에 가곤 했다. Noy는 이제 상사에게 6만 바트를 빚지고 있습니다.
Noy가 나의 새로운 불꽃이라고 말하면 거짓말입니다. 당신은 지금까지 그것을 알아 냈습니다.
완전히 다릅니다. Noy는 약 2년 전 방콕에 왔고 10개월 된 딸이 Roy Et에 머물렀습니다. 서랍에 있는 돈. 나는 그 첫 주부터 그녀를 알고 지냈다. 우연이고 낯설지만 그녀와 항상 기분이 좋아 방콕에 도착할 때마다 만난다.
하지만 그게 뭔지 모르겠어… 내가 그것을 지속하지 못한 데는 항상 이유가 있다. 천 가지 이유. 인간적인 관점에서, 나 자신을 위해, 성장한 아들들을 위해, 돈을 위해. Noy 자신은 나에게 어떤 부탁도 하지 않습니다.
Noy는 침묵하고 있는 그대로의 나를 사랑합니다.
“젊은이를 찾아라.” 나는 그녀에게 계속해서 큰 소리로 말했다. ‘네 또래의 남자든 태국인이든 팔랑이든 상관없어 일을 하고 싶고 너와 영원을 함께하고 싶은 사람…’ 그녀는 아무 말도 하지 않고 흔들리지 않고 나를 쳐다본다.
‘그냥 쏘게 놔둬’라고 나는 거칠게 소리쳤다. ‘아니요’ 그녀는 ‘아니요! 나는 우리가 당신 안에 있는 단순한 것이 될 때까지 기다립니다. 그녀는 더 이상 말하지 않습니다. ‘…당신의 마음에 있는 단순한 것.’ 난 이해가 안 돼요.
큰 Makro 매장 맞은편 Bang Kapi에서 육교로 진입하기 직전에 택시에서 내립니다. 복잡한 4차선 도로를 건너기만 하면 됩니다. 그러기 위해서는 많은 일을 해야 합니다. 밝은 빨간색 네온 컬은 길 건너편의 황폐한 공원에서 이름을 씁니다. 플라시댕 하늘에 대하여.
집의 검은 지하실은 어둠 속에 건설 현장처럼 놓여 있습니다. 무성한 관목. Noy는 17처럼 보일 것입니다. 나는 그녀가 그렇다고 말하는 것이 아니다. 나무에서 귀뚜라미가 윙윙 거리는 화음으로 지저귀는 소리와 함께 나를 공격합니다. 한 여성이라고 합니다.
사나운 모기가 나에게 서두르라고 재촉한다. 거대한 바구니 안에는 하늘의 검은 천에 빛나는 달이 놓여 있습니다. 그녀는 화가 보인다.
난 우리에게 기회를 준 적이 없어, 노이! 생각만 하고 있었는데.. 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰면서 말을 안 들었습니다. 생각만 했으니까!
Noy는 논에서 온 소녀입니다. 콜처럼 까만 눈으로. 그녀의 발, 발목, 송아지에는 물속을 기어다니는 해충의 흉터가 있습니다. 허약한 자세와 어울리지 않는 그녀의 좁은 어깨. 그녀의 입술은 따뜻하고 붉다. 나는 그녀에게 키스하는 것을 좋아합니다.
아냐, 난 우리에게 진짜 기회를 준 적이 없어.
내가 늦지 않는 한.
방콕, 2016년 3월
