영국 의회가 가자 휴전을 표결하면서 혼란이 터졌습니다.

0
42

정부와 SNP는 가자 휴전 논의를 다룬 린지 호일 의장을 비난합니다.

리시 수낙 영국 총리가 2024년 2월 7일 영국 런던 하원에서 열린 총리 질문에서 연설하고 있습니다. 영국 의회/Maria Unger/유인물 via REUTERS 이 이미지는 제3자에 의해 제공되었습니다.  필수 크레딧.  이미지를 변경해서는 안 됩니다.
린제이 호일 의장은 가자지구 휴전에 대한 노동당 수정안을 승인해 논란을 일으킨 뒤 하원으로 돌아와 사과했다. [Maria Unger/Handout via Reuters]

영국 하원은 정부와 스코틀랜드국민당(SNP)이 린제이 호일 의장이 가자지구 휴전 지지에 대한 주요 표결을 처리한 것을 비난하면서 혼란에 빠졌습니다.

SNP 의원과 집권 보수당 의원들은 수요일 의장의 행동에 대한 명백한 항의로 의회를 떠났다.

이 소란은 호일이 선례를 무시하고 올해 말 총선에서 승리할 것으로 예상되는 야당 노동당이 이스라엘 전쟁에 대한 입장을 놓고 자국 의원들 사이에서 대규모 반란을 피하는 데 도움이 되는 투표를 허용하기로 결정한 데 따른 것입니다. 가자.

의회에서의 논쟁은 SNP에 의해 시작되었으며 가자 지구의 “즉각적인 휴전”을 요구하는 동의안을 제출했습니다. 노동당과 보수당은 전투를 중단하기 전에 필요하다고 다른 조건으로 수정안을 제안했습니다.

수정안은 휴전이 아닌 “즉각적인 인도주의적 중단”을 추구했으며 “하마스가 폭력을 계속한다면 이스라엘은 전투를 중단할 것으로 기대할 수 없다”고 말했습니다.

특이한 움직임으로 Hoyle은 두 수정안 모두 투표 대상으로 선택했으며, 이는 한 야당이 다른 야당의 동의를 변경할 수 없다는 선례를 깨뜨린 것입니다. 일반적으로 정부 수정안만 선택됩니다.

일부 의원들은 의장이 자신의 결정을 발표하자 이를 조롱하기도 했습니다.

혼란스러운 가운데 노동당 수정안은 개별 의원들의 견해가 기록되는 공식 투표 없이 결국 구두로 승인됐다.

한 국회의원은 전직 노동당 의원이었던 호일이 '헌법적 위기'를 초래했다고 비난했다.

정부의 하원 의장인 페니 모던트(Penny Mordaunt)는 호일(Hoyle)이 토론을 “탈취”했고 하원의 “신뢰를 훼손했다”고 말했으며 정부가 절차를 철회한다고 말했습니다.

Hoyle의 결정으로 노동당은 SNP 발의에 대한 잠재적으로 손해를 끼치는 분열을 피할 수 있었습니다. 지난 11월 SNP가 상정한 유사한 발의안으로 인해 노동당 지도자인 키어 스타머(Keir Starmer)는 그의 지도력 중 가장 큰 반란을 겪었습니다.

처음에는 이스라엘이 전쟁을 시작하면서 전폭적인 지지를 보냈던 스타머는 노동당 의원들과 당원들로부터 즉각적인 휴전을 지지하라는 점점 더 많은 압력을 받고 있습니다.

런던에서 보도한 알 자지라의 해리 포셋(Harry Fawcett)은 수요일 투표가 “이런 진짜 희극으로 끝났다”고 말했습니다.

“노동당 개정안 [went] 보수당이 투표에 참여하지 않았기 때문에 통과되었습니다. 전체 이야기를 시작한 SNP 발의안은 전혀 투표되지 않았습니다. SNP와 보수당은 분노하고 있다”고 말했다. “키어 스타머 [and] 그의 노동당은 끈적끈적한 혼란에서 벗어났지만 의회는 극도로 타협된 것처럼 보입니다. 가자 지구의 민간인 생활에 관한 이 중요한 문제에 대한 진지한 논쟁은 절차상의 악몽으로 끝났습니다.”

SNP 의원인 이안 블랙포드(Ian Blackford)는 알자지라와의 인터뷰에서 그날 의회에서 있었던 행사로 인해 가자 지구 행사에 집중할 수 없게 되었고 최종 투표의 영향력이 줄어들었다고 말했습니다.

“[The Labour Party] 그들이 투표를 할 수 있도록 하는 이 제안과 그 목적을 생각해 냈습니다. 특히 여당이 [the Conservatives] 참여하지 않을 것입니다. 이는 우리의 의미 있는 투표가 이루어지지 않았다는 것을 의미합니다.”라고 Blackford는 말했습니다. “오늘 밤 휴전이 필요한 가자지구 사람들을 보호해야 하는 필요성에 대해 논의하기보다는 이 문제에 대해 논의해야 한다는 점을 유감스럽게 생각합니다.”

보수당 의원 중 한 명인 윌리엄 래그(William Wragg)는 연사에 대한 신뢰가 없음을 표현하는 의회 동의안을 제출했는데, 이는 연사의 전통적으로 중립적인 역할에서 벗어난 것으로 인식되는 일부 의원들의 분노의 표시입니다.

Hoyle은 저녁 늦게 하원으로 돌아와 사과했습니다.

Hoyle은 “나는 이 하원의 모든 측면을 위해 옳은 일이라고 생각하는 일을 하려고 노력했습니다.”라고 말했습니다. “안타깝고, 제가 바라던 대로 결정이 이뤄지지 못한 점 사과드립니다.”