파키스탄 영화 The Legend of Maula Jatt, 새로운 기준을 제시하다

0
222

각본가이자 감독인 Bilal Lashari의 The Legend of Maula Jatt는 전 세계적으로 개봉되었으며 파키스탄에서 가장 비싼 영화입니다.

마울라 자트
이 영화는 가장 큰 영화의 예산이 150만 달러 미만이었던 나라에서 전례 없는 460만 달러의 제작비가 들었다고 합니다. 개봉 주말에 전 세계적으로 230만 달러를 벌어들였습니다. [Handout: Geo Films]

10월 13일 전 세계적으로 개봉하기 며칠 전, 파키스탄의 부레왈라에 있는 IMGC 시네마 홀의 소유주는 대망의 액션 드라마 영화인 The Legend of Maula Jatt를 위해 새 극장을 준비하기 위해 24시간 내내 일하고 있었습니다.

셰이크 암자드 라시드(Sheikh Amjad Rasheed)는 “이 영화가 역사를 만들고 있다”며 그 역사의 일부가 되고 싶었다고 덧붙였다.

Bilal Lashari가 각본과 감독을 맡은 Maula Jatt의 전설은 파키스탄 역사상 가장 비싼 영화이자 가장 야심찬 영화입니다.

43년 전 업계의 판도를 바꾼 초남성 펀자브 영화를 리메이크한 작품이기도 하며, 이를 통해 파키스탄 영화계의 부활을 기대하고 있다.

“다른 영화보다 더 잘하는 영화가 있고 전체 산업을 더 잘하게 만드는 영화가 있습니다. 이것은 후자가 될 것입니다.”라고 이 영화의 프로듀서인 Ammara Hikmat는 Al Jazeera에 말했습니다.

“나는 그것이 투자자들이 파키스탄 영화를 보는 방식을 바꿀 것이라고 생각하고 영화 제작자들이 이후에 안전하게 그것을 재생하지 않기를 바랍니다.”

이 영화는 가장 큰 영화의 예산이 150만 달러 미만이었던 나라에서 전례 없는 460만 달러의 제작비가 들었다고 합니다. 개봉 주말에 전 세계적으로 230만 달러를 벌어들였습니다.

펀자브 간다사

Maula Jatt의 전설은 “Maula Jatt”라는 제목의 1979년 영화를 기반으로 합니다. 이 이야기는 가족 간의 불화, 고통받는 영웅, 엄청나게 잘생긴 악당, 복수와 명예를 중심으로 전개됩니다.

이 작품의 이름은 콧수염을 기른 ​​말을 탄 남자들이 간다사(도끼)와 소총을 사용하여 다른 사람들을 공포에 떨게 하고 자신을 방어하는 세상에서 간다사를 휘두르는 펀자브 농부입니다. 원본 영화는 Zia ul-Haq 정부에 의해 “폭력과 파괴적인 문화”로 금지되었지만 몇 년 후 다시 스크린으로 돌아와 “Gandasa 문화”로 알려진 유쾌한 폭력적이고 과도하게 성적인 펀자브 영화 장르를 낳았습니다. 20 년.

“할리우드의 서부극, 뮤지컬이 있는 발리우드, 사무라이 또는 쿵푸 영화 등 많은 국가에서 특정 스타일의 영화를 전 세계에 수출했습니다. … ‘펀자비 간다사’는 본질적으로 파키스탄 장르이며, 내 자신의 스핀입니다.”라고 Lashari는 Al Jazeera에 말했습니다.

비용, 노력, 창의적인 입력 또는 마케팅 전략은 국제 시장에서 명성을 얻기 위해 아끼지 않았습니다.

마울라 자트의 전설
비용, 노력, 창의적인 입력 또는 마케팅 전략은 국제 시장에서 명성을 얻기 위해 아끼지 않았습니다. [Handout: Geo Films]

이 영화의 출연진에는 국내 최고의 스타와 가장 존경받는 배우가 포함되어 있습니다. 전례 없는 행보로 파키스탄을 제외한 23개국 400개 스크린에서 개봉했다. 프로덕션은 매끄럽고 규모는 웅장하며 간다사 액션은 할리우드 최고 수준의 드라마와 기교를 고조시켰습니다.

Maula Jatt의 원작과 The Legend of Maula Jatt의 대화를 집필한 대사이자 각본가인 Nasir Adeeb는 Al Jazeera와의 인터뷰에서 “간다사는 명예의 상징인 불의에 맞서는 무기였으며 지금도 여전히 남아 있다”고 말했다.

Maula Jatt는 특히 Adeeb의 대화와 배우들의 연기와 Mustafa Qureshi의 위협적이지만 명예로운 나쁜 사람 Noori Natt와 같은 문화적 현상이 되었습니다.

마울라 자트의 전설
마울라 잣의 전설의 비하인드 스토리, 주인공 누리 낫 역을 맡은 함자 아바시 [Khurram Malik]

The Legend of Maula Jatt의 작가, 감독, 카메라맨이자 편집자인 38세의 Lashari는 자라면서 원작을 본 기억이 없지만 파키스탄에 사는 대부분의 사람들과 마찬가지로 평생.

“그것은 우리의 대중 문화에 깊숙이 박혀 있습니다. 어떤 다바에서 영화의 대화를 듣거나 TV에서 어디선가 그래피티를 보고 정치인들이 종종 서로에게 그런 한 줄을 던집니다.”라고 그는 말했습니다.

Adeeb는 Noori Natt의 유명한 대사를 사용하여 Benazir Bhutto 전 총리를 회상합니다. “Nawa aaya hai, Soneya [You must be new here, darling]”라고 유세를 펼쳤고 그녀의 남편이자 전 대통령인 아시프 알리 자르다리(Asif Ali Zardari)는 “Maulay nu Maula na maray tay Maula nai marda [Unless Maula kills Maula, Maula can’t die],” 협박을 받은 적이 있느냐는 질문에 답했다.

‘구스범스’

2013년 데뷔작인 와르(The Strike)가 당시 파키스탄에서 가장 높은 수익을 올린 영화가 된 라샤리는 원작 마울라 자트를 컬트 영화로 만든 모든 것을 가져갔고 “하드 리부트”를 했다고 말했습니다.

그는 자신이 만들고 싶은 영화의 종류, 주연과 배경을 알고 있었습니다. 그는 판타지 세계의 알려지지 않은 시간에 “Parallel Punjab”이라고 부릅니다.

그는 남자들이 자매들과 결혼하여 불화를 해결하는 것과 같은 구식 개념을 없애고, 설득력 있는 뒷이야기를 제공하여 원형을 구체화하고, Maula Jatt-Noori Natt의 적대감을 강화했습니다. 그는 인물과 장면을 세밀하게 스케치하고 시나리오를 80번이나 다시 썼다.

그는 자신의 영화가 관객에게 어떤 영향을 미치기를 원하는지 알고 있었습니다. “Goosebumps”.

슈퍼스타이자 아대륙의 심장을 뛰게 하는 Fawad Khan을 Maula Jatt로 캐스팅하는 것은 소름이 돋는 움직임이었고 Mahira Khan을 여주인공으로 캐스팅하는 것이었습니다.

“모두가 Fawad의 그런 면을 본 적이 있어요… 초콜릿 영웅, 예쁜 소년 면. 하지만 내부에는 통제된 공격성이라는 무언가가 있다는 것을 알고 있었습니다. 그리고 새로운 세계에서 알파의 개념이 반드시 짐승 같은 것은 아닙니다.”라고 Lashari가 말했습니다.

Khan이 Hamza Ali Abbasi의 Noori Natt와 대결할 것이라는 소식이 출시 전의 흥분을 더했습니다.

그리고 이 영화는 틀림없이 Natts에게서 대부분의 힘을 끌어냅니다.

악이 더 섹시해 보이거나 더 스릴있게 보이진 않았습니다. Abbasi의 Noori Natt는 Natt 형제 Makkha에 대한 Gohar Rasheed의 냉소적이고 괴상한 묘사와 직접적인 대조를 이루는 거의 종교적인 강도로 연주됩니다.

The Legend of Maula Jatt는 독특한 미학을 가지고 있습니다. 에피소드에서 펼쳐지는 이야기는 각각의 인물을 소개하면서 줄거리를 앞으로 나아가게 합니다. 영화가 진행될수록 플롯이 두꺼워지고 액션이 강화되며 긴장감이 높아집니다.

“매우 타란티노 스타일이지만 매우 세르지오 레오네 스타일입니다. 그것은 매우 스파게티 서양식 느낌입니다.”라고 Fawad Khan은 Zoom 통화를 통해 Al Jazeera에게 말했습니다.

라샤리의 풍부하고 세밀한 상상력과 세심한 실행은 Maula Jatt의 전설을 블록버스터급으로 만들지만, 세계적 수준의 스튜디오가 없는 나라에서 이 규모의 판타지를 만드는 것은 쉽지 않았습니다.

배우를 훈련하고 전투 시퀀스를 안무하기 위해 영국에서 액션 팀이 날아와야 했습니다. 여러 국가의 기술자 및 VFX 아티스트와 협력했습니다. 라호르 외곽의 베디안 마을에 거대한 세트가 만들어졌습니다.

‘잡아라’

대부분의 펀자브어 영화는 여성이 불행한 희생자, 흡혈귀를 자극하거나 통곡하는 어머니를 연기하는 가부장제를 맹세합니다. 비슷한 환경에 뿌리를 둔 이 영화의 휴먼 드라마는 거리의 신조와 자신의 욕망을 노골적으로 표현하고 추구하는 여성들이 있다.

파키스탄에서 가장 돈을 많이 버는 여배우 중 한 명인 마히라 칸은 영화에서 남자를 계속 때리거나 때리고 성 고정관념을 깨는 무코 역을 맡게 되어 매우 기쁩니다.

“나는 예전에 ‘맙소사, Mukkho, 잡아라’라고 말했지만 Mukkho는 한 번도 손을 떼지 못했습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

“영화든 TV든 파키스탄에서 여성 캐릭터를 찾는 것은 매우 드뭅니다. 그저 사람들을 때리고 공을 무릎 꿇고 하는 짓을 하는 거죠. 내 인생에서 그렇게 한 적이 없기 때문에 완전히 즐겼습니다.”

Noori Nutt의 사랑하는 자매인 Daro를 연기한 Humaima Malik은 Lashari가 그녀에게 원본 영화를 보지 말라고 요청했고 그녀에게 300: Rise of An Empire의 에바 그린을 언급했다고 말했습니다.

Humaima는 Al Jazeera에 “그는 Daro가 관능적이고, 자신감 있고, 강하고, 끔찍하고, 섹시하고, 아름답고, 위험하기를 동시에 원했습니다.”라고 말했습니다.

그녀의 Daro는 남자의 세계에 살고 있으며 그녀의 오프닝 장면에서 그녀는 궁전 같은 Nutt 집에 있는 남자 위원회에 걸어 들어가고 Kill Bill I에서 O-Ren Ishii의 이사회 회의를 연상시키는 움직임으로 쇼를 훔칩니다.

마울라 자트의 전설
Maula Jatt의 전설은 “Maula Jatt”라는 제목의 1979년 영화를 기반으로 합니다. [Photo courtesy producers of The Legend of Maula Jatt]

‘누가 이 영화에서 무엇이든 자르면 나는 사임하겠다’

The Legend of Maula Jatt에서 몇 분마다 누군가가 적을 케밥 크기의 덩어리로 자르라고 위협하거나 요구합니다. 즉, 폭력은 그래픽입니다.

“간다사 영화의 큰 부분은 이 모든 위협이었습니다. ‘나는 당신에게 이것을 할 것입니다, 당신은 이것, 그것은 …’그래서 모든 이야기와 올바른 걷기가 될 수 없습니다.”라고 Lashari가 말했습니다.

영화와 관련된 소식통은 Al Jazeera에 인증을 위해 영화를 검열 위원회에 가져갔을 때 영화가 마음에 들었고 유니버설 인증서를 제공하여 부모의 지도 없이 무제한 공개 상영을 허용했다고 말했습니다.

그러나 한 여성은 ‘너 지금 뭐하는거야? 머리가 잘리고 날카로운 무기가 몸을 관통하고 있습니다 … 어떻게 할 수 있습니까?’ 어느 시점에서 검열 위원회 의장은 ‘누군가 이 영화에서 무언가를 자르면 사임하겠습니다.’라고 위협했습니다.”

‘신부처럼 영화관을 꾸며달라고 부탁했다’

The Legend of Maula Jatt는 Eid와 동시에 2020년에 출시될 예정이었지만 그 이전에 팬데믹이 발생했습니다. 그러나 지연은 영화를 둘러싼 흥분을 희석시키지 않았습니다.

파키스탄 배급사인 Nadeem Mandviwalla는 이 영화에 대해 낙관적입니다. “극장 주인들에게 영화관을 신부처럼 꾸며달라고 부탁했습니다.”라고 그는 말합니다.

Lahore의 호화로운 CUE Cinemas에서는 6,000장의 티켓이 미리 판매되었습니다. 그러나 파키스탄 최대 극장 소유주 중 일부는 제작자의 티켓 판매 수익 지분을 포함한 새로운 상업적 조건으로 인해 영화를 상영하지 않고 있습니다.

그러나 Mandviwalla는 영화관이 올 것이라고 확신합니다.

구즈란왈라에서 록시 시네마는 인도-파키스탄 적대 행위 속에서 발리우드 영화 금지와 파키스탄 영화의 지속 불가능으로 인해 3년 넘게 문을 닫은 후 금요일 첫 상영을 열었습니다.

1979년 Maula Jatt가 몇 달 동안 연주한 Roxy의 소유주인 Haji Tahir는 Lashari의 대담한 도박을 믿고 있으며 Maula Jatt가 파키스탄 영화 산업의 방향을 다시 한 번 바꾸고 그의 영화가 다시 잠잠해지지 않기를 바라고 있습니다.