베트남 “동성애는 질병이 아니다” 동성애자 인권 위해

0
231

보건부의 발표도 전환 치료를 금지하지만 집행 권한이 없습니다.

테이블에 무지개 깃발과 LGBTQ 캠페인 기호
도이동와이(I Agree) 2022는 지난 8월 10일 런칭 이후 뜨거운 지지를 받고 있다. [Photo by Govi Snell]

베트남 호치민시 – Phong Vuong은 정부가 동성애를 “질병이 아니다”라고 결정했다는 소식을 듣고 동성 결혼 합법화를 지지하는 캠페인 시작을 준비하고 있었습니다.

베트남 보건부도 전환 요법을 불법화한다고 발표했다.

사회경제환경연구소(iSEE)의 성소수자 인권 프로그램 매니저인 브엉은 “LGBT가 질병이 아니며 개종 요법을 비난하는 이 발표는 꿈과 같다”고 말했다. 자지라.

“베트남에서 가장 신뢰할 수 있는 의료 정보 출처는 고사하고… 퀴어 청소년에게 미치는 영향은 매우, 매우 분명할 것이라고 생각합니다.”

보건부의 8월 3일 파견은 의료 환경에서 퀴어 베트남인을 보호하고 동성 결혼 합법화를 위한 진행중인 청원의 연료로 기념되고 있습니다. 여전히 많은 LGBTQ 사람들이 여전히 전환 치료의 위협을 받고 있으며 종종 가족으로부터 가혹한 대우를 받는 상황에서 결정이 어떻게 시행될지는 불분명합니다.

8월 8일 정부의 온라인 정보 포털에 공개되기 전에 전국의 성 및 시 보건 부서에 보낸 공식 발표에 따르면 베트남 보건 장관은 일부 의료 기관이 동성애에 대한 “치료제”를 제공한다고 주장한다는 정보를 받았다고 밝혔습니다.

이를 바탕으로 세계보건기구(WHO)의 동성애 및 트랜스젠더를 국제질병분류에서 삭제한 것을 인용하여 의료 시스템에 대한 5가지 기본 지침을 설명합니다.

모든 의료 제공자가 ‘레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더’에 대한 올바른 지식을 갖고 의료 환경에서 퀴어를 평등하게 대우하도록 교육을 강화해야 합니다. 또한, LGBTQ 정체성은 질병으로 취급될 수 없으며, 비자발적 치료는 금지되며 정신 건강 서비스는 성적 지향 및 성 정체성 전문가만이 제공할 수 있습니다. 마지막으로 의료시설에 대한 감독과 검사를 강화해야 한다.

Vuong은 “LGBT가 되는 것은 고칠 수 있는 것이 아니라는 점을 확인하는 방식에서 중요합니다.”라고 말했습니다. “퀴어아이가 의료기관에 데려갔을 때…이런 사실을 알면 자신을 변호하는 수단이 될 수 있어요.”

ICS 이사 Linh Ngo의 초상화.
호치민시 Binh Thanh 지구에 있는 조직 본부의 ICS 이사 Linh Ngo [Photo by Govi Snell]

퀴어 인권을 위한 투쟁

LGBTQ의 권리에 대한 지속적인 옹호는 보건부의 발표에 앞서 있었습니다.

LGBTQ 권리를 옹호하는 ICS 센터의 Linh Ngo 이사는 Al Jazeera와의 인터뷰에서 “교육부가 깨어나서 이 일을 하기로 결정한 날이 아닙니다. 수년간의 노력이 필요했습니다.”라고 말했습니다.

퀴어니스의 비의료화를 위한 투쟁은 작년 11월에 시작된 iSEE의 “Leave with Pride” 캠페인으로 추적될 수 있습니다. 이 캠페인은 WHO 베트남에 LGBTQ 정체성이 질병이 아님을 공식적으로 주장하도록 청원했습니다.

iSEE와 협력자들은 다음과 같은 질문을 제기한 캠페인에 대한 인식을 높이기 위해 스턴트 비디오를 만들었습니다. 퀴어니스가 질병이라면 LGBTQ 베트남인은 병가를 얻을 수 없어야 하나요?

영상에서 자원봉사자들은 상사에게 ‘동성애 질병’으로 인한 휴가를 요청했다. 자원 봉사자들은 구타와 저주를 받았으며 요청을 수락하지 않고 떠나라고 요청했습니다.

지난 4월, WHO 베트남 주재 박기동 대표는 퀴어의 의료화 종식을 지지하는 성명을 발표했다.

Vuong은 최근 보건부 파견에 대해 “WHO로부터 성명을 받았고 다른 시민 사회 파트너들의 많은 도움을 받아 보건부도 이에 응답하도록 했습니다.”라고 말했습니다.

ICS 센터와 함께 iSEE는 현재 동성 결혼의 합법화를 위한 지원을 확보하기 위해 노력하고 있는 2022 Tôi Đồng Ý 또는 I Agree 캠페인을 추진하고 있습니다. 이 캠페인은 8월 10일 데뷔 3일 만에 목표 25만 명을 넘어섰고, 청원에는 100만 명 이상이 서명했다.

호치민시에서 ICS에서 일하는 Dieu Anh Nguyen은 “이 행사에 참여하고 이를 목격하는 것만으로도 훌륭했습니다.”라고 말했습니다. “저는 우리가 기본적으로 역사를 만들고 있다고 생각합니다.”

하노이 프라이드의 참가자들은 무지개 가발을 쓰고 무지개 깃발을 들고 있다
참가자들이 2019년 9월 22일 베트남 하노이에서 열린 연례 LGBTQ 퍼레이드에 참석하는 동안 무지개 깃발을 들고 있습니다. [REUTERS/Kham]

청원은 동성 결혼이 합법화될 때까지 계속될 것이라고 Ngo는 말했다. 결혼 및 가족에 관한 국가의 법률은 2024년 또는 2025년에 베트남 공산당의 치리회에서 개정을 검토할 것으로 예상됩니다.

동성 결혼을 수용하기 위한 국가의 첫 번째 캠페인은 거의 10년 전으로 거슬러 올라갑니다.

2012년 메콩 삼각주에서 두 남자의 결혼식이 경찰에 의해 무산됐다. 동성 결혼은 2000년에 금지되었고 신랑은 법을 위반하여 벌금을 물고 고향을 떠나야 했습니다.

이 사건과 다른 동성 결혼식에 대한 처벌은 2013년 첫 번째 Tôi Đồng Ý 캠페인으로 이어졌습니다.

‘동의합니다’ 캠페인은 소셜미디어를 통해 급속도로 퍼졌다. 곧 베트남의 많은 페이스북 프로필 사진에는 뺨과 이마 또는 Tôi Đồng Ý 포스터에 등호가 그려져 있습니다. 2014년 제8차 국회를 앞두고 수도 하노이에서 캠페인을 지원하는 행사가 열렸다.

이 운동은 2015년 동성 결혼의 비범죄화를 성공적으로 이끌었지만 LGBTQ 결혼은 여전히 ​​법적으로 인정되지 않고 있습니다.

Ngo는 “베트남은 현재 매우 개방적이며 LGBTI 권리에 대한 많은 잠재력이 있지만 아직 민사 보호는 없습니다.”라고 말했습니다.

전환 요법의 위협

알자지라가 신분을 보호하고 있는 A씨는 미국에 거주하며 코로나19 사태로 2년 동안 부모님을 볼 수 없었던 트랜스 베트남인이다.

A씨는 알자지라와의 인터뷰에서 “보건부의 발표는 큰 승리다…

베트남 호치민시에서 열린 PFLAG 행사에서 여성들이 사진을 위해 미소 짓고 있다.
베트남 호치민시 시내에서 열린 PFLAG 행사에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. [Photo by Govi Snell]

그가 마침내 7월에 베트남으로 돌아왔을 때 그의 가족은 그를 전환 치료에 데려가려고 했습니다.

A씨는 협상을 통해 상황을 벗어날 수 있었지만 퀴어 밀레니얼과 Z세대 베트남인들이 그런 대우를 받는 것은 흔한 일이라고 말했다.

A씨는 “베트남 퀴어 가정에는 개종치료의 망령이 도사리고 있다”고 말했다. “공개 여부를 결정하는 이유에 대해 나와 친구들이 가장 많이 이야기하는 것 중 하나입니다.”

호치민시의 Arwen도 동의합니다.

36세의 그는 자신을 “운이 좋은 사람” 중 한 명이라고 생각합니다. 그의 많은 친구들과 달리 그의 가족은 그를 받아들입니다.

그의 친구 중 일부는 학교에서 쫓겨나 직장에 보내졌고, 다른 일부는 “부두 치료”를 받았고, 집에 갇혔거나, “치료제”로 이성과 성관계를 강요받았다고 그는 설명했다.

2015년 조사에 따르면 베트남 퀴어 5명 중 1명은 “질병” 치료를 위해 의사의 진찰을 받아야 했으며, 2,363명의 설문 응답자 중 9.7%는 가족이 “마법을 없애기 위해” 무당을 고용한 반면 60%는 강제로 치료를 받았다고 말했습니다. 외모와 몸짓을 바꾸거나 질책하고 심리적 압박을 받는다.

Mong Nguyen은 게이 아들을 받아들이기 위해 고군분투했던 부모였습니다.

“2011년에 제 아들이 게이라는 것을 알게 되었습니다.”라고 그녀는 Al Jazeera에 말했습니다. “나는 그를 매일 꾸짖었다. 나는 그를 비난했고 그가 게이 친구들과 떨어져 있기를 바랐다.”

1년 후, Nguyen은 아들이 자살을 시도했다는 사실을 알게 되었습니다.

그녀는 “아이를 살리기 위해 변하고 싶었다”고 말했다.

현재 Nguyen은 베트남 LGBT 커뮤니티의 부모 및 친척 협회(PFLAG)의 정회원입니다. 8월 17일, 그녀는 하트 모양의 무지개 귀걸이를 착용하고 호치민시에서 열린 PFLAG 행사에서 Tôi Đồng Ý 부채를 들고 서 있었습니다.

PFLAG 행사에서 미국과 베트남 국기 앞에서 연설하는 Mong Nguyen
Mong Nguyen은 베트남 호치민시에 있는 American Center에서 PFLAG 행사를 이끌고 있습니다. [Photo by Govi Snell]

많은 부모가 LGBTQ 자녀를 지원하는 모습을 보고 32세의 한 기업가는 자신의 경험과는 거리가 멀기 때문에 눈물을 흘렸습니다.

그녀는 “14살 때 우연히 엄마에게 알게 됐다. 그 이후로 나는 뭘 해도 부족하다는 걸 느꼈다”며 이름을 밝히지 말아달라고 부탁했다.

“그만큼 [Ministry of Health] 발표는 내가 그녀를 만났을 때 자신감을 높이는 데 분명히 도움이 되었습니다.”라고 그녀는 Al Jazeera에 말했습니다. “엄마는 약사입니다. 과학자입니다… 그래서 합법적인 과학 단체의 공식 발표는 그녀에게 분명히 의미가 있었습니다.”

퀴어 권리 행사

퀴어 권리 옹호자들은 고무적이지만 보건부의 지침이 시행되도록 하기 위해 더 많은 조치가 필요하다고 말합니다. 그리고 그들은 파견에 법적 근거가 없다는 점에 주목합니다.

휴먼라이츠워치 아시아 지부의 필 로버트슨(Phil Robertson) 부국장은 “베트남에서 효과적인 집행이 실패하는 경우가 너무 많다”고 알 자지라에 말했다.

“전통적인 베트남 사회에서 반 LGBT 신념을 뿌리 뽑으려면 공동의 노력이 필요할 것입니다. 그것은 단지 명령을 내리고 모든 것이 하룻밤 사이에 ‘미리’ 바뀌는 것과는 다릅니다.”

미국의 A씨는 최근 발표에도 불구하고 여전히 ‘성별을 교정한다’는 주장이 나오는 치료법을 내놓고 있다고 지적했다. 특히, 하노이의 Mai Huong Daycare Psychiatry Hospital과 전국에 7곳의 Vinmec International Hospital이 있습니다.

두 병원 모두 ‘진짜 게이’와 ‘가짜 게이’가 있다는 생각을 바탕으로 치료를 제공하며, 후자는 ‘치료 가능한’ 것으로 간주된다.

A는 이 해로운 개념의 인기를 Dr Tran Bong Son의 건강 칼럼과 연결합니다. 1990년대부터 2000년대 초반까지 이 칼럼은 정보의 출처가 한정되고 정부가 가족 단위에 대한 관심을 높이고 ‘사회악’을 근절하던 ‘큰 영향력’을 가졌다.

Mai Huong의 웹사이트에는 “실제로는 진짜 게이가 많지만 가짜 게이도 많이 있습니다.”라고 명시되어 있습니다.

병원은 남자로 변장하고 “성별 문제”가 있는 것으로 간주되었던 16세 여성을 “치료”했다고 주장합니다. 웹사이트에는 “화학요법과 다양한 심리 요법을 병행한 7개월의 치료 끝에 소녀는 정상 상태로 돌아왔고 더 이상 이전처럼 남자가 되기를 원하지 않는다”고 밝혔다.

전화로 Mai Huong 접수원은 Al Jazeera 환자들이 “진짜 게이”인지 “가짜 게이”인지 확인하기 위해 일련의 “심리적 질문”을 받아야 한다고 말했습니다.

접수원은 “가짜라면 치료를 받을 것”이라고 말했다.

Vinmec 웹사이트는 “심리적 치료”를 포함하는 “성 정체성 장애”에 대한 “치료” 목록을 제공하여 환자가 “자신의 신체의 성별을 받아들이고 더 이상 다른 성의 사람처럼 살기를 원하지 않습니다”.

호치민시의 Vinmec에서 고객 관계 팀 담당자는 Al Jazeera에 LGBTQ 사람들을 위한 특별 서비스를 제공하지 않는다고 말했습니다.

하노이 클리닉의 접수원은 보건부의 발표가 “진짜 동성애자”에게만 적용된다고 전화로 알 자지라에게 말했다. 치료는 사례별로 다르며 “환자가 혼란스러워하는 경우에만 치료할 수 있습니다. [about] 그들의 성별 또는 큰 충격 후에”.

베트남 호치민의 빈멕 병원으로 한 남성이 걸어가고 있다.
베트남 호치민에 있는 빈멕 국제병원. 병원은 여전히 ​​​​성 정체성 문제에 대한 소위 치료법을 온라인으로 광고합니다. [Photo by Govi Snell]

Vuong에게 의료 “치료”는 보건부의 발표에 있는 결함을 강조합니다.

“뭔가 했을 때 [by a medical practitioner] 그것은 잘못된 것입니다. 그에 대한 처벌이 있어야 합니다.”라고 Vuong이 말했습니다.

“이로 인해 영향을 받는 사람들을 위한 조치나 메커니즘이 없습니다. [conversion therapy] 응징을 구하려고.”

Thao Nguyen Hao의 추가 보고.